Pwovèb 12:1-28
12 Moun ki renmen disiplin renmen konesans+,Men, moun ki rayi moun korije l se moun ki pa reflechi*+.
2 Jewova fè moun ki bon yo favè,Men, li kondane moun k ap fè move plan yo+.
3 Pa gen yon moun k ap viv san kè sote paske l ap fè sa ki mal+,Men, yo pap janm derasinen moun ki dwat la.
4 Yon bon madanm se yon kouwòn pou mari l+,Men, yon madanm ki rale lawont sou mari l tankou yon maladi k ap manje zo mari a+.
5 Panse moun ki dwat yo kòrèk,Men, konsèy moun ki mechan yo twonpe moun.
6 Pawòl moun ki mechan yo se yon anbiskad yo tann pou touye moun*+,Men, bouch moun ki dwat yo ap delivre yo+.
7 Lè yo elimine mechan yo, yo pa la ankò,Men, kay moun ki dwat yo ap rete la+.
8 Yo fè lwanj pou moun ki kontwole bouch yo+,Men, y ap meprize moun ki gen bagay mal nan kè yo+.
9 Pito yon moun pa nan gwo pozisyon, men li gen yon sèvitè,Pase pou l ap fè lwanj pou tèt li e l pa gen manje* pou l manje+.
10 Moun ki dwat la pran swen bèt* li+,Men, menm lè mechan an ap fè mizèrikòd, li san pitye.
11 Moun ki travay jaden l ap gen manje pou l manje agogo+,Men, moun k ap kouri dèyè bagay ki san valè manke bonsans*.
12 Mechan an anvi genyen sa mechan parèy li te pran,Men, moun ki dwat la tankou yon pyebwa ki bay fwi e ki gen rasin li byen fon nan tè.
13 Move pawòl ki sot nan bouch moun ki mechan an fè l pran nan pèlen+,Men, moun ki dwat la chape anba kalamite.
14 Pawòl* yon moun ka fè bagay yo mache byen pou li+,E l ap jwenn rekonpans pou travay li fè.
15 Chemen moun ki sòt la dwat devan je l+,Men, moun ki gen sajès la aksepte konsèy+.
16 Yon moun ki sòt montre l pa kontan lapoula*+,Men, lè yo manke moun ki gen lespri a dega, li pase sou* sa.
17 Temwen ki fidèl la ap di laverite*,Men, fo temwen an ap bay manti.
18 Pawòl moun di san reflechi tankou kout epe,Men, lang moun ki gen sajès la geri moun+.
19 Bouch k ap di laverite a ap la pou toutan+,Men, lang k ap bay manti a ap la pou yon ti tan sèlman+.
20 Moun k ap fè konplo pou yo fè mechanste yo chaje riz nan kè yo,Men, moun k ap ankouraje moun fè lapè* yo gen kè kontan+.
21 Anyen mal pap rive moun ki dwat yo+,Men, lavi moun ki mechan yo ap chaje ak pwoblèm+.
22 Moun k ap bay manti bay Jewova degoutans+,Men, moun ki fidèl yo fè kè l kontan.
23 Moun ki gen lespri a pa montre sa l konnen,Men, kè moun sòt la pouse l di pawòl moun sòt+.
24 Se nan men moun ki renmen travay di pouvwa ap ye+,Men, y ap fè moun ki parese yo travay tankou esklav+.
25 Tètchaje yon moun genyen fè kè l vin lou*+,Men, yon bèl ti pawòl fè kè l kontan+.
26 Moun ki dwat yo kontwole kote yo pral ale,Men, mechan yo al nan wout k ap fè yo pèdi.
27 Moun ki parese a pa al chase bèt pou l manje+,Men, lè yon moun renmen travay di, sa se yon trezò ki gen anpil valè.
28 Chemen ki dwat la mennen nan lavi+,E pa gen lanmò ladan l.
Nòt anba paj
^ Oswa: “ki pa gen bonsans”.
^ Lit.: “Pawòl moun ki mechan yo kouche ap tann san”.
^ Lit.: “pen”.
^ Oswa: “pran swen nanm bèt”.
^ Lit.: “manke kè”.
^ Lit.: “Bouch”.
^ Oswa: “montre l pa kontan nan menm jou a”.
^ Lit.: “li kouvri”.
^ Lit.: “di sa ki dwat”.
^ Lit.: “moun ki bay konsèy pou lapè”.
^ Oswa: “fè l tris”.
