Pwovèb 13:1-25
13 Pitit ki gen sajès la aksepte disiplin papa l ba li+,Men, moun k ap pase moun nan rizib la pa koute lè yo korije* l+.
2 Pawòl* yon moun ap fè l manje sa ki bon+,Men, tout dezi* moun ki trèt la se vyolans.
3 Moun ki veye sa k ap sot nan bouch li* pwoteje lavi* li+,Men, moun ki pa kontwole bouch li malè ap rive l+.
4 Moun ki parese a anvi anpil bagay, poutan li* pa gen anyen+,Men, moun* ki renmen travay la ap gen tout sa l bezwen*+.
5 Moun ki dwat la rayi manti+,Men, aksyon moun ki mechan an fè pot lawont ak dezonè.
6 Se sa ki dwat moun ki inosan yo fè ki pwoteje yo+,Men, se bagay mal moun k ap fè peche yo fè ki lakòz yo tonbe.
7 Gen moun ki pran pòz yo rich, epoutan yo pa gen anyen+,Gen lòt menm ki pran pòz yo pòv, men yo rich anpil.
8 Moun ki rich yo bay richès yo pou sove lavi* yo+,Men, moun ki malere yo pa menm resevwa menas*+.
9 Limyè moun ki dwat yo byen klere*+,Men, lanp moun ki mechan yo ap etenn+.
10 Lè moun pran dwa ki pa pou yo, se nan kont sa mennen sèlman+,Men, moun k ap chèche konsèy gen sajès+.
11 Richès yon moun genyen byen rapid* ap fini+,Men, richès yon moun ki sanble sa l genyen tikras pa tikras* ap vin plis.
12 Lè yon moun ap tann* yon bagay e sa pa rive lè l t ap tann li an, sa fè l pèdi espwa+,Men, lè sa l vle a rive, sa tankou yon pyebwa ki bay lavi+.
13 Moun ki refize koute sa yo di l* ap peye sa+,Men, moun ki respekte lalwa ap jwenn rekonpans+.
14 Ansèyman* moun ki gen sajès yo bay se yon sous ki bay lavi+.Li ede moun evite pyèj ki bay lanmò yo.
15 Moun ki gen bon konprann toutbon jwenn favè,Men, wout moun ki trèt yo pa bon.
16 Moun ki gen lespri a aji ann amoni ak konesans+,Men, moun ki sòt la fè tout moun wè jan l sòt+.
17 Yon mesaje ki mechan ap tonbe nan pwoblèm+,Men, yon mesaje ki fidèl fè moun jwenn byenfè+.
18 Moun ki pa okipe disiplin ap vin pòv e y ap wont,Men, moun ki dakò yo korije l* ap jwenn glwa+.
19 Lè yon moun* jwenn sa l vle, sa fè l kontan+,Men, moun ki sòt la derefize vire do bay sa ki mal+.
20 Moun ki mache ak moun ki gen sajès ap vin gen sajès+,Men, moun ki annafè ak moun ki sòt, sa ap mal pou li+.
21 Se malè ki dèyè moun k ap fè peche yo+,Men, moun ki dwat yo ap jwenn gwo rekonpans+.
22 Moun ki bon an kite yon eritaj pou pitit pitit li,Men, y ap sere richès moun k ap fè peche a pou moun ki dwat la+.
23 Tè moun ki malere a travay bay anpil manje,Men, enjistis moun fè ka pote tè a* ale.
24 Moun ki refize bay pitit li baton* rayi pitit li+,Men, moun ki renmen pitit li pa neglije ba l disiplin*+.
25 Moun ki dwat la manje e vant* li plen+,Men, vant moun ki mechan an vid+.
Nòt anba paj
^ Oswa: “blame”.
^ Lit.: “Bouch”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Oswa: “sa l ap di”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Oswa: “poutan nanm li”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Lit.: “ap vin gra”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Lit.: “pa tande okenn blam”.
^ Lit.: “rejwi”.
^ Lit.: “k ap sanble ak men l”.
^ Oswa: “Richès ki sot nan bagay ki san valè”.
^ Oswa: “Lè yon moun espere”.
^ Oswa: “koute pawòl la”.
^ Oswa: “Lwa”.
^ Oswa: “ba l disiplin”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Oswa: “pote moun nan”.
^ Oswa: “disiplin; pinisyon”.
^ Se kapab tou: “moun ki renmen pitit li ba l disiplin san pèdi tan”.
^ Oswa: “nanm”.
