Eklezyas 12:1-14
12 Se poutèt sa, sonje Gran Kreyatè w la, pandan w jèn nan+, anvan jou malè yo* rive+ e anvan ane yo rive kote w pral di: “Mwen pa jwenn okenn plezi nan lavi a.”
2 Se pou w sonje l anvan limyè solèy la, lalin nan ak zetwal yo vin fè nwa+, anvan nyaj yo retounen apre* gwo lapli,
3 jou moun k ap veye* kay yo vin ap tranble*, lè mesye ki gen anpil fòs yo vin fèb, lè medam k ap moulen yo sispann moulen paske yo pa anpil ankò e lè medam k ap gad nan fenèt yo wè l fè nwa+,
4 lè pòt ki bay sou lari yo fèmen, lè son moulen yo vin ba, lè bri zwazo k ap chante yo fè moun leve nan dòmi e lè vwa tout medam k ap chante yo vin fèb+.
5 Epitou, moun vin pè monte kote ki wo e yo pè danje ki gen nan lari a. Lèfini, pye zanmann yo fleri+, krikèt la ap trennen, e fwi ki bay apeti yo fann, piske moun nan ap mache pou l al nan kay kote l ap rete pou yon bon bout tan an+ e moun ki nan lapenn pou li yo ap mache nan lari a+.
6 Sonje Sila a ki kreye w la anvan kòd ann ajan yo kase, anvan bòl annò a kraze, anvan bokit la kraze nan sous la e anvan pouli* sitèn dlo yo kraze.
7 Apre sa, pousyè a tounen nan tè a+, kote l te ye a, e lespri a* tounen al jwenn vrè Dye a ki te bay li a+.
8 Anseyan an* di: “Pi gwo vanite a*+, sèke tout bagay se vanite*+.”
9 Anseyan an pa t sèlman vin gen sajès, men li te kontinye anseye moun sa l konnen+. Epi, li te reflechi, li te fè bonjan rechèch pou l te ka rasanble yon pakèt pwovèb*+.
10 Anseyan an te chèche jwenn bèl pawòl+ e li te rasanble pawòl ki verite e ki egzak.
11 Pawòl moun ki gen sajès yo tankou digèt yo konn pike bèf yo+, e pawòl yo met ansanm yo tankou klou ki byen kloure nan bwa. Se yon sèl bèje ki bay yo.
12 Mete sou sa, pitit mwen, men avètisman m ap ba ou: Moun ap toujou ekri anpil liv, e yon moun ki pase tout tan l ap li yo, sa ap fatige l+.
13 Apre tout sa m fin di la yo, men sa k pi enpòtan an: Gen lakrentif pou vrè Dye a+ epi obeyi kòmandman l yo+, se tout sa yon moun dwe fè+.
14 Paske, vrè Dye a ap jije tout aksyon moun fè, menm sa ki fèt an kachèt yo, pou l di si yo bon, si yo pa bon+.
Nòt anba paj
^ Oswa: “jou kalamite yo”.
^ Se kapab tou: “ak”.
^ Oswa: “jou gadyen”.
^ Oswa: “souke”.
^ Se yon ti wou yo itlize ki gen yon kòd ki pase ladan l pou rale dlo nan yon sitèn.
^ Oswa: “e fòs lavi a”.
^ Oswa: “Moun k ap rasanble moun nan”.
^ Oswa: “Sa k pi pa vo anyen an”.
^ Oswa: “sèke tout bagay pa vo anyen; sèke tout bagay ap pase”.
^ Oswa: “te ka ranje yon pakèt pwovèb nan lòd”.
