Eklezyas 3:1-22
3 Gen yon lè pou tout bagay,
Yon lè pou chak bagay k ap fèt sou tè a:
2 Yon lè pou moun fèt ak yon lè pou moun mouri,Yon lè pou moun plante ak yon lè pou moun derasinen sa yo te plante,
3 Yon lè pou moun touye ak yon lè pou moun geri,Yon lè pou moun kraze ak yon lè pou moun bati,
4 Yon lè pou moun kriye ak yon lè pou moun ri,Yon lè pou moun rele paske yo nan lapenn ak yon lè pou moun danse*,
5 Yon lè pou moun voye wòch jete ak yon lè pou moun rasanble wòch,Yon lè pou moun bay akolad ak yon lè pou moun pa bay akolad,
6 Yon lè pou moun chèche ak yon lè pou moun aksepte pèdi sa l t ap chèche a,Yon lè pou moun kenbe ak yon lè pou moun voye jete,
7 Yon lè pou moun chire+ ak yon lè pou moun koud,Yon lè pou moun pa di anyen+ ak yon lè pou moun pale+,
8 Yon lè pou moun renmen ak yon lè pou moun rayi+,Yon lè pou moun fè lagè ak yon lè pou moun fè lapè.
9 Ki sa yon moun k ap travay ap jwenn pou tout efò l fè+?
10 Mwen wè Bondye bay lèzòm travay pou yo fè yon fason pou yo ka toujou gen yon bagay y ap fè.
11 Li byen fè tout bagay bèl* nan lè yo+. Li menm met lide pou lèzòm viv pou toutan nan kè yo. Epoutan, lèzòm pap janm rive konnen tout travay vrè Dye a fè depi nan kòmansman rive nan fen.
12 Mwen rive konprann sa ki pi bon pou yo se pou yo gen kè kontan e se pou yo fè sa ki byen pandan tout lavi yo+.
13 Epitou, se pou tout moun manje, se pou yo bwè e se pou yo gen kè kontan pou tout travay di yo fè. Se kado Bondye bay+.
14 Mwen vin konprann tout sa vrè Dye a fè ap la pou toutan. Pa gen anyen yo ka ajoute sou yo e pa gen anyen yo ka retire nan yo. Vrè Dye a fè bagay yo konsa, yon fason pou moun gen lakrentif pou li+.
15 Tout sa k rive te rive deja, e sa k pral vini an te deja la+. Men, vrè Dye a ap chèche sa ki bon pou moun y ap pèsekite yo*.
16 Men sa mwen wè ankò sou tè a: Kote ki ta dwe gen jistis, se mechanste ki genyen, e kote ki ta dwe gen sa ki dwat, se sa ki mal ki genyen+.
17 Se sa k fè mwen te di nan kè m: “Vrè Dye a ap jije ni moun ki dwat ni moun ki mechan+, paske gen yon lè pou chak aktivite ak chak aksyon.”
18 Epitou, mwen te di nan kè m vrè Dye a ap teste moun li fè yo e l ap montre yo yo menm jan ak bèt.
19 Paske, bagay ki rive moun rive bèt tou. Menm bagay la rive yo tout+. Menm jan bèt mouri, se konsa moun mouri, e yo tout gen yon sèl lespri+. Se sa k fè moun pa gen plis valè pase bèt, paske tout bagay se vanite*.
20 Yo tout pral menm kote+. Yo tout soti nan pousyè+ e yo tout ap tounen nan pousyè+.
21 Kiyès ki vrèman konnen si se anwo lespri moun monte oswa si se nan tè a lespri bèt desann+?
22 Epi, sa mwen wè ki pi bon pou yon moun, se pou l gen kè kontan nan travay li+, piske sa a se rekonpans li*. Paske kiyès ki ka ede l wè sa k pral rive apre l fin mouri+?
Nòt anba paj
^ Lit.: “ponpe; vole anlè”.
^ Oswa: “kòrèk; byen ranje”.
^ Oswa: “pou moun ki mouri yo”.
^ Oswa: “tout bagay pa vo anyen; tout bagay ap pase”.
^ Oswa: “se sa ki pou li”.
