Ezayi 54:1-17
54 “Ou menm madanm ki pa t janm fè pitit la, se pou w rele tèlman w kontan+!Se pou w kontan e se pou w rele tèlman w kontan+, ou menm ki pa t janm gen doulè tranche+!Paske, madanm mari l rejte l la gen plis pititPase madanm ki gen mari a*+.” Se sa Jewova di.
2 “Fè tant ou an vin pi laj+.Laji twal gwo tant ou an.Pa met okenn limit. Fè kòd tant ou yo vin pi long,E fè pikèt tant ou yo vin djanm+.
3 Paske w pral laji fwontyè w yo ni adwat ni agoch.Pitit ou yo pral pran anpil nasyon,E yo pral abite nan vil ki pa gen pèsonn ladan yo+.
4 Ou pa bezwen pè+, paske yo pap fè w wont+.Ou pa bezwen santi w imilye, paske ou pap regrèt.Paske, w ap bliye wont ou te pran lè w te jèn nan,E ou pap sonje wont ou te pran lè w te pèdi mari w la.”
5 “Paske, Gran Kreyatè w la+ tankou yon mari* pou ou+,Non l se Jewova, Chèf lame yo.Bondye Izrayèl la, Bondye ki sen an, se Sovè* w+.Y ap rele l Bondye tout tè a+.
6 Paske, Jewova te rele w kòmsi w te yon fi yo abandone e k ap soufri*+,Tankou yon fi ki te marye jèn, epi mari l kite l.” Se sa Bondye w la di.
7 “Se pou yon ti moman mwen te abandone w,Men, m ap fè w retounen avèk anpil mizèrikòd+.
8 Piske m te fache anpil*, mwen te kache figi m pou ou pandan yon moman+.Men, m ap gen mizèrikòd pou ou paske lanmou ki fidèl mwen genyen an pap janm fini+.” Se sa Jewova, Sovè* w la, di+.
9 “Pou mwen menm, se tankou epòk Noye a+.Menm jan mwen te fè sèman dlo delij nan tan Noye a pap kouvri tè a ankò+,Se konsa tou mwen fè sèman mwen pap fache ankò kont ou e mwen pap blame w+.
10 Paske, gwo mòn yo ka deplase,E ti mòn yo ka souke,Men, lanmou ki fidèl mwen gen pou ou a ap rete byen djanm+,E alyans mwen fè pou m ba w lapè a pap brannen+.” Se sa Jewova, Sila a ki gen mizèrikòd pou ou a, di+.
11 “Ou menm madanm k ap soufri+, ou menm van tanpèt fin sakaje e ki pa gen pèsonn pou konsole w+,M ap poze wòch ou yo ak yon mòtye ki gra,E m ap fè fondasyon w lan ak safi+.
12 M ap fè tèt miray ou yo ak ribi,M ap fè pòtay ou yo ak wòch ki klere*,E m ap fè tout bòn fwontyè w yo ak pyè ki gen anpil valè.
13 Se Jewova k ap anseye tout pitit ou yo+,E pitit ou yo ap viv nan lapè+.
14 W ap tabli byen djanm paske w fè sa ki dwat+.Y ap mete w byen lwen moun k ap fè moun abi yo+,Ou pap pè anyen e pa gen anyen k ap fè w pè,Paske, bagay sa yo pap vin pre w+.
15 Si yon moun ta atake w,Se pa mwen k ap ba l lòd fè sa.Nenpòt moun ki vin batay avè w, w ap pote laviktwa sou li+.”
16 “Gade! Se mwen menm ki kreye atizanK ap soufle chabon dife a.Grasa travay li, li fè yon zam.Epitou, se mwen menm ki kreye moun ki konn touye moun nan pou l kraze brize+.
17 Nenpòt zam yo fè kont ou pap itil anyen+,E w ap kondane tout moun ki leve kont ou lè y ap jije w.Bagay sa yo se eritaj sèvitè Jewova yo,E mwen konsidere yo kòm moun ki jis.” Se sa Jewova di+.
Nòt anba paj
^ Oswa: “ki gen mèt la”.
^ Oswa: “Sila a k ap rachte”.
^ Oswa: “mèt”.
^ Lit.: “e ki blese nan lespri l”.
^ Oswa: “Sila a k ap rachte”.
^ Oswa: “Ak yon kòlè ki tankou gwo dlo”.
^ Oswa: “wòch ki koulè dife”.
