Jeremi 41:1-18
41 Nan setyèm mwa a, Izmayèl+, pitit gason Netànya a, ki li menm se pitit gason Elichama, yon desandan wa*, youn nan gwo zotobre ki te avèk wa a, te vin Mispa bò kote Gedalya, pitit gason Ayikam nan, ansanm ak dis lòt gason+. Pandan yo te Mispa e yo t ap manje ansanm,
2 Izmayèl, pitit gason Netànya a, ak dis lòt gason ki te avè l yo leve, yo pran epe yo yo touye Gedalya, pitit gason Ayikam nan, ki li menm se pitit gason Chafan. Se konsa Izmayèl te touye moun wa Babilòn nan te mete chèf peyi a.
3 Mete sou sa, Izmayèl te touye tout Juif ki te avèk Gedalya nan Mispa yo e li te touye sòlda moun Kalde ki te la yo.
4 Nan dezyèm jou apre yo te fin touye Gedalya a, pandan pèsonn potko konn sa,
5 te gen 80 gason ki te soti Sichèm+, Silo+ ak Samari+. Bab yo te raze, rad yo te chire, yo te blese kò yo+ e yo te gen manje angren nan men yo pou yo ofri kòm ofrann ansanm ak lansan blan+ yo t ap pote nan kay Jewova a.
6 Se konsa Izmayèl, pitit gason Netànya a, te soti Mispa pou l al rankontre yo. Li t ap kriye toutpandan li t ap mache. Lè l rankontre yo, li di yo: “Vini non, ann al jwenn Gedalya, pitit gason Ayikam nan.”
7 Men, kou yo antre nan vil la, Izmayèl, pitit gason Netànya a, ansanm ak gason ki te avè l yo touye yo epi yo lage yo nan sitèn nan.
8 Men, te gen dis gason pami mesye sa yo ki te di Izmayèl: “Pa touye nou, paske, nou gen ble, lòj*, luil ak siwo myèl nou sere nan savann nan.” Se sa k fè Izmayèl pa t touye yo ansanm ak lòt yo.
9 Izmayèl te lage kadav tout moun li te touye yo nan yon gwo sitèn, sitèn wa Aza te fè akoz Baacha, wa Izrayèl la+. Se sitèn sa a, Izmayèl, pitit gason Netànya a, te plen ak kadav mesye li te touye yo.
10 Izmayèl te pran tout rès moun ki te rete Mispa+ yo kòm prizonye san wete pitit fi wa a te genyen yo, wi, tout moun Nebouzaradan, chèf gad yo, te met Gedalya+, pitit gason Ayikam nan, chèf sou yo. Izmayèl, pitit gason Netànya a, te pran yo kòm prizonye epi l ale, li travèse al jwenn desandan Amon yo+.
11 Lè Jowanan+, pitit gason Kareya a, ak tout moun ki te avè l ki te chèf nan lame a te tande tout mechanste Izmayèl, pitit gason Netànya a, te fè yo,
12 yo te pran tout mesye yo epi y al batay ak Izmayèl, pitit gason Netànya a. Yo te jwenn li bò gwo dlo* ki Gabawon an.
13 Lè tout moun Izmayèl te pran kòm prizonye yo wè Jowanan, pitit gason Kareya a, ansanm ak tout moun ki te avè l yo ki te chèf nan lame a, yo te kontan.
14 Epi, tout moun Izmayèl te pran kòm prizonye nan Mispa+ yo kase tèt tounen e y al jwenn Jowanan, pitit gason Kareya a.
15 Men, Izmayèl, pitit gason Netànya a, ansanm ak uit nan mesye l yo te kouri pou Jowanan. Yo t al jwenn desandan Amon yo.
16 Jowanan, pitit gason Kareya a, ansanm ak tout moun ki te avè l ki te chèf nan lame a te pran rès moun Mispa yo, moun yo te sove anba men Izmayèl, pitit gason Netànya a, apre li te fin touye Gedalya+, pitit gason Ayikam nan, epi y ale avèk yo. Yo te tounen sot Gabawon avèk ni gason, ni sòlda, ni fi, ni timoun, ni moun ki t ap travay ak wa a.
17 Yo te tounen e yo te rete nan otèl Kimam nan, toupre Betleyèm+. Yo te gen entansyon al ann Ejip+
18 akoz moun Kalde yo. Paske, yo te vin pè moun Kalde yo akoz Izmayèl, pitit gason Netànya a, te touye Gedalya, pitit gason Ayikam nan, alòske se wa Babilòn nan ki te mete l chèf peyi a+.
