Jeremi 8:1-22
8 Men sa Jewova di: “Nan epòk sa a, y ap retire zosman wa Jida yo nan tonm yo ansanm ak zosman chèf yo, prèt yo, pwofèt yo ak moun Jerizalèm yo.
2 Zosman yo ap gaye atè a devan solèy la, lalin nan e devan tout bagay ki nan syèl la, bagay yo te renmen, yo te konn adore, yo t ap suiv, yo t ap mande yo sa pou yo fè e yo t ap pwostène devan yo+. Yo pap ranmase zosman sa yo, ni yo pap antere yo. Y ap tounen fimye atè a+.”
3 “Rès moun ki chape nan ras moun mechan sa yo ap chwazi lanmò olye yo chwazi lavi kèlkeswa kote mwen gaye yo.” Se sa Jewova, Chèf lame yo, di.
4 “E men sa pou w di yo: ‘Jewova di:
“Èske y ap tonbe san yo pa leve ankò?Si gen youn ki tounen, èske lòt la pap tounen tou?
5 Poukisa moun Jerizalèm yo kontinye montre yo pa fidèl konsa a?Yo kenbe la nan bay manti.Yo refize kase tèt tounen+.
6 Mwen te kontinye ap koute yo, men fason yo t ap pale a pa t bon.Pa gen yon moun ki te repanti akoz mechanste yo t ap fè yo, pa gen youn ki te di tèt li: ‘Sa m ap fè konsa a+?’Yo tout kontinye ap fè sa lòt moun ap fè, tankou cheval k ap galope antre nan yon batay.
7 Menm sigòy yo konnen ki lè pou yo vwayaje*.Toutrèl la, ziwondèl la ak lòt zwazo konnen ki lè pou yo retounen*.Men, pèp mwen an pa konprann jijman Jewova yo+.”’
8 ‘Ki jan nou fè di: “Nou saj e nou gen lwa* Jewova yo”?Paske, sèl sa moun* k ap kopye lalwa yo fè ak plim yo+ se ekri manti.
9 Lawont tonbe sou moun ki saj yo+.Yo pè anpil e yo gen pou yo kenbe yo.Gade, yo meprize pawòl Jewova yo.Epi, ki sajès yo genyen?
10 Se sa k fè m ap bay lòt gason madanm yo.M ap bay lòt moun tè yo genyen yo+.Yo tout, jèn kou granmoun, ap fè lajan nan move kondisyon+.Menm pwofèt yo ak prèt yo lage kò yo nan fè magouy+.
11 Mete sou sa, y ap eseye geri maleng pèp mwen an, pitit fi m nan, vaykevay lè yo di yo:“Gen lapè! Gen lapè!”,Alòske pa gen lapè vre+.
12 Èske yo santi yo wont pou vye bagay yo fè yo?Now, yo pa santi yo wont menm.Yo pa menm konn sa k rele wont lan+.Se sa k fè yo gen pou yo tonbe pami moun k ap tonbe yo.Lè m pini yo, se sèten y ap kilbite+.’ Se sa Jewova di.
13 ‘Lè m rasanble yo, m ap elimine yo.’ Se sa Jewova di.‘Pap gen grap rezen k ap rete sou pye rezen yo, pap gen fig frans k ap rete sou pye fig frans yo, mete sou sa, fèy yo ap fennen.E sa mwen te ba yo a, y ap pèdi l.’”
14 “Poukisa nou ret chita la a?Annou reyini epi annou antre nan vil ki byen pwoteje yo+ pou nou mouri ladan yo.Paske, Jewova, Bondye nou an, ap detwi nou.Jewova ban nou dlo ki gen pwazon pou nou bwè+,Paske nou peche kont li.
15 Nou te espere ap gen lapè, men pa gen anyen ki bon ki rive.Nou te espere n ap geri, men se laperèz ki anvayi nou+.
16 Nou tande souf cheval yo nan Dann.Lè nou te tande cheval yo k ap ranni,Tout peyi a te pran tranble.Ènmi an vini e li detwi peyi a ak tout sa ki ladan l.Li detwi vil la ak tout moun ki abite ladan l yo.”
17 “Paske, m ap voye sèpan nan mitan nou,Sèpan nou pa ka chame e ki gen pwazon nan bouch yo.E yo pap manke pa mòde nou.” Se sa Jewova di.
18 Anyen pa ka soulaje lapenn mwen.Kè m ap dechire.
19 Mwen tande vwa pèp mwen an, pitit fi m nan,K ap rele osekou pandan l nan yon peyi ki byen lwen. L ap di:“Èske Jewova pa nan Siyon?Oubyen èske wa a pa nan Siyon?”“Poukisa yo te fè m fache nan sèvi zidòl,Nan sèvi fo dye ki pa gen valè yo?”
20 “Sezon rekòt la pase, sezon ete a fini,Men nou pa jwenn delivrans!”
21 Sa fè m mal lè m wè jan pèp mwen an, pitit fi m nan, nan yon move eta+.Mwen nan lapenn.Laperèz anvayi m.
22 Èske pa gen luil santi bon nan Galaad ankò+?Oubyen èske pa gen doktè la ankò+?Poukisa pèp mwen an, pitit fi m nan, pa ka rejwenn lasante+?
Nòt anba paj
^ Oswa: “konnen moman ki fikse pou li a”.
^ Oswa: “pou yo vwayaje”.
^ Oswa: “enstriksyon”.
^ Oswa: “sekretè”.
