Levitik 17:1-16
17 Apre sa, Jewova di Moyiz:
2 “Pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l yo e ak tout Izrayelit yo, w ap di yo: ‘Men ki lòd Jewova ban nou:
3 “‘“Si yon moun nan pèp Izrayèl la touye yon towo bèf oswa yon jenn mal mouton oubyen yon kabrit nan kan an oswa si l touye l pa deyò kan an,
4 olye l pote l devan antre tant reyinyon an pou l prezante l kòm yon sakrifis pou Jewova, devan tabènak* Jewova a, moun sa a koupab paske li fè san koule. Yo dwe retire* moun sa a nan mitan pèp la.
5 Se yon fason pou Izrayelit yo pa touye bèt y ap touye yo nan jaden yo ankò, men pou yo pote yo bay prèt la pou Jewova, devan antre tant reyinyon an. Y ap touye yo kòm sakrifis kominyon* pou Jewova+.
6 Prèt la ap vide san an sou lotèl Jewova a, ki devan antre tant reyinyon an, e l ap boule grès bèt la pou Jewova pou l ka bay lafimen, pou l ka bay yon bon sant k ap fè l plezi*+.
7 Kidonk, yo dwe sispann ofri sakrifis bay demon ki sanble ak kabrit yo*+, sa ki fè yo pa fidèl avè m*+. Se yon kòmandman nou dwe obeyi pandan lontan, jenerasyon apre jenerasyon.”’
8 “W ap di yo: ‘Si yon Izrayelit oubyen yon etranje k ap viv nan mitan nou ap ofri yon sakrifis pou yo boule nèt oswa nenpòt lòt sakrifis,
9 men li pa ta pote l devan antre tant reyinyon an pou l bay Jewova, yo dwe retire* moun sa a nan mitan pèp la+.
10 “‘Si yon Izrayelit oubyen yon etranje k ap viv nan mitan nou manje san, kèlkeswa san an+, m ap vire do bay moun* ki manje san an, e m ap retire* l nan mitan pèp la.
11 Paske lavi* se nan san an li ye+, e mwen ban nou l pou nou ka jwenn padon sou lotèl la+ pou tèt* nou, paske se san an k ap fè nou jwenn padon+ grasa lavi* ki ladan l lan.
12 Se pou sa, mwen te di Izrayelit yo: “Okenn nan nou* pa dwe manje san e okenn etranje k ap viv nan mitan nou+ pa dwe manje san+.”
13 “‘Si yon Izrayelit oubyen yon etranje k ap viv nan mitan nou al lachas e li kenbe yon bèt nan bwa oswa yon zwazo nou gen dwa manje, li dwe vide san+ bèt la atè e li dwe kouvri san an ak tè.
14 Paske lavi* tout kalite kreyati vivan se san l, piske lavi a* ladan l. Se sa k fè mwen te di Izrayelit yo: “Nou pa dwe manje okenn san, paske lavi* se nan san an li ye. Kèlkeswa moun ki manje san, y ap elimine l*+.”
15 Kèlkeswa moun*, kit se yon Izrayelit kit se yon etranje, ki manje yon bèt ki te tou mouri oswa yon bèt bèt sovaj te dechire+, li dwe lave rad li, li dwe benyen e li pap pwòp rive jis nan aswè+. Apre sa l ap pwòp.
16 Men si l pa lave rad li e si l pa benyen, l ap koupab e l ap peye pou sa+.’”
Nòt anba paj
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Oswa: “touye”.
^ Oswa: “ofrann lapè”.
^ Oswa: “k ap kalme l”. Lit.: “k ap ba l repo”.
^ Lit.: “bay kabrit yo”.
^ Oswa: “sa ki fè yo aji tankou pwostitye nan adorasyon y ap ban mwen”.
^ Oswa: “touye”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Oswa: “touye”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Oswa: “nanm nan”.
^ Oswa: “Okenn nanm”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Oswa: “nanm nan”.
^ Oswa: “nanm nan”.
^ Oswa: “touye l”.
^ Oswa: “nanm”.
