Oze 10:1-15
10 “Moun Izrayèl yo se yon pye rezen ki depafini* k ap bay fwi+.Tank l ap bay plis fwi, se tank l ap ogmante kantite lotèl li yo+.Tank tè kote l ye a bay rannman, se tank poto sakre li genyen ki fèt an wòch yo vin pi bèl+.
2 Yo* ipokrit*.Kounye a, moun ap wè yo koupab.Y ap kraze lotèl yo genyen yo e y ap detwi poto sakre ki fèt an wòch yo.
3 Kounye a, yo pral di: ‘Nou pa gen wa+, paske nou pa gen lakrentif pou Jewova.Epi, ki sa yon wa t ap ka itil nou?’
4 Yo pale pawòl ki san valè, yo fè fo sèman+ e yo fè yon pakèt alyans.Se sa k fè jijman y ap jwenn nan tankou yon plant ki gen pwazon ki pouse nan yon jaden yo fin raboure+.
5 Moun ki rete Samari yo ap pè pou estati ti towo bèf ki nan Bètavenn nan+.Moun sa yo pral nan lapenn pou estati a.Se konsa prèt fo dye l yo pral ye tou, yo menm ki te kontan pou li e pou glwa li genyen,Paske l ap kite yo pou l al ann egzil.
6 Yo pral Asiri ak estati a pou yo fè yon gran wa kado+.Y ap fè Efrayim wont,E Izrayèl ap wont akoz konsèy li te koute a+.
7 Samari ansanm ak wa l la pral peri* san mank+,Menm jan ak yon ti moso bwa ki kase e k ap flote sou dlo.
8 Yo pral detwi+ kote yo konn adore fo dye nan Bètavenn yo+, anpalan de peche Izrayèl te fè a+.Se pikan ak chadwon ki pral leve sou lotèl yo genyen yo+.Moun yo ap di mòn yo: ‘Kouvri nou!’E y ap di ti mòn yo: ‘Tonbe sou nou+!’
9 O Izrayèl, ou te peche depi sa k te pase nan Gibeya a+.Ou kontinye fè menm peche a.Mechan ki nan Gibeya yo pa t mouri* nan lagè.
10 Lè m vle, mwen pral disipline mechan sa yo tou.Moun pral rasanble pèp yo pou yo fè lagè avèk yoLè yo mare toule de peche yo te fè yo sou yo*.
11 Efrayim te yon ti gazèl bèf yo te drese ki renmen raboure tè,Se sa k fè m pa t met anyen sou kou l.Kounye a, mwen pral fè yon moun met yon sèl sou do Efrayim pou fè l raboure tè+.Jida pral raboure tè. Jakòb pral vire tè pou moun sa a.
12 Plante sa ki dwat, epi rekòlte lanmou ki fidèl.Raboure tè ki bay bon rannman an+Pandan nou kapab chèche m toujou, mwen menm, Jewova+,Jiskaske m vin aprann nou fè sa ki dwat+.
13 Men, se sa ki mal nou plante,E se sa k pa dwat nou rekòlte+.N ap peye poutèt nou twonpe tèt nou,Paske nou te kwè nan tèt nouAk nan pakèt sòlda nou genyen pou n fè lagè yo.
14 Yo pral fè yon gwo bri sou pèp nou an.Yo pral kraze tout vil nou genyen ki byen pwoteje yo+,Menm jan Chalman* te kraze moun ki abite Abèl yoNan jou batay kote yo te rache ni manman ni pitit fè miyèt moso a.
15 O Betèl, se sa yo pral fè w+ akoz vye bagay mal w ap fè byen klè yo.Kou l jou, y ap touye wa Izrayèl la* san mank+.”
Nòt anba paj
^ Se kapab tou: “yon pye rezen k ap ouvri kò l”.
^ Oswa: “Kè yo”.
^ Oswa: “mètdam”.
^ Oswa: “pral fè silans”.
^ Oswa: “pa t detwi nèt”.
^ Sa vle di lè yo pote pinisyon yo tankou yon jouk.
^ Sanble, pou anpil moun, Chalman se yon fason kout yo te rele Salmanaza. Petèt se te Salmanaza V.
^ Lit.: “y ap fè wa Izrayèl la fè silans”.
