Women 4:1-25
4 Piske se konsa, ki sa n ap di Abraram te jwenn, li menm ki zansèt nou nan lachè?
2 Pa egzanp, si se poutèt sa Abraram te fè yo te deklare l jis, li t ap gen rezon pou l vante tèt li. Men, li pa ka vante tèt li devan Bondye.
3 Paske, ki sa pasaj ki nan Ekriti a di? “Abraram te mete lafwa nan Jewova*, e sa te fè Li konsidere l kòm yon moun ki jis+.”
4 Lè yo peye yon moun pou travay li fè, yo pa konsidere sa kòm yon favè yo fè l, men se sa yo dwe l yo peye l.
5 Yon lòt bò, yon moun ki pa met konfyans li nan sa l fè, men ki mete lafwa l nan Sila a ki deklare pechè a jis la, lafwa l fè yo konsidere l kòm yon moun ki jis+.
6 Tankou David te di tou konsènan kè kontan moun genyen lè Bondye konsidere yo kòm moun ki jis san se pa anrapò ak sa yo fè:
7 “Byennere moun yo padone move aksyon yo fè, moun yo kouvri* peche yo.
8 Byennere moun Jewova* pap konsidere peche yo menm+.”
9 Bon, èske se moun ki sikonsi sèlman k ap jwenn kè kontan sa a, oswa èske moun ki pa sikonsi ap jwenn li tou+? Paske, nou di: “Lafwa Abraram te fè Bondye konsidere l kòm yon moun ki jis+.”
10 Ki lè lafwa l te fè yo konsidere l konsa a? Lè l te sikonsi oubyen lè l potko sikonsi? Se pa t lè l te sikonsi, men se lè l potko sikonsi.
11 Li te resevwa yon siy+, anpalan de sikonsizyon an, tankou yon etanp* ki montre li jis grasa lafwa li te genyen pandan l potko sikonsi a. E li te resevwa siy sa a pou l te ka vin papa tout moun ki gen lafwa+ alòske yo pa sikonsi, dekwa pou yo ka konsidere yo kòm moun ki jis.
12 E Abraram te resevwa siy sa a pou l te ka vin papa desandan l yo ki sikonsi, e se pa sèlman pou sila yo ki rete kole sou sikonsizyon, men tou pou sila yo k ap suiv egzanp lafwa papa nou Abraram pazapa+, lafwa li te genyen anvan menm li te sikonsi.
13 Paske, se pa t grasa lalwa Bondye te fè Abraram oubyen desandans li* pwomès pou l eritye yon monn+, men se paske li te jis grasa lafwa li te genyen+.
14 Paske, si moun ki rete kole sou lalwa yo se yo ki eritye, lafwa vin pa itil anyen, e pwomès la kraze.
15 An reyalite, Lalwa fè moun tonbe anba kòlè Bondye+. Men, kote ki pa gen lwa, pa gen dezobeyisans nonplis+.
16 Se sa k fè, se te grasa lafwa Abraram pou sa te fèt selon favè san parèy la+, dekwa pou pwomès la te ka akonpli san mank pou tout desandan l yo*+, e se pa sèlman pou sila yo ki rete kole sou Lalwa, men tou pou sila yo ki rete kole sou lafwa Abraram te genyen an, li menm ki papa nou tout+.
17 (Sa fèt jan sa ekri a: “Mwen fè w vin papa anpil nasyon+.”) Sa te fèt devan je Bondye, Sila a li te gen lafwa nan Li a, ki konn resisite mò e ki pale de bagay ki poko reyalize kòmsi yo deja reyalize*.
18 Byenke sa te sanble sanzespwa, Abraram te gen lafwa sou baz esperans li te genyen an, sa ki t ap pèmèt li vin papa anpil nasyon, ann amoni ak sa ki te di a: “Se konsa desandan w yo* pral ye+.”
19 E byenke lafwa l pa t febli, li te reflechi sou pwòp kò li ki te fin mouri (piske l te gen apeprè 100 an+), e li te reflechi tou sou matris Sara ki te mouri*+.
20 Men, li pa t manke lafwa nan pwomès Bondye a, se sa k fè li pa t gen dout. Okontrè, lafwa l te fè l vin pisan. Li te bay Bondye glwa,
21 e li te gen fèm konviksyon Bondye te ka fè sa l te pwomèt la+.
22 Konsa, “sa te fè Bondye konsidere l kòm yon moun ki jis+”.
23 Sepandan, se pa pou li menm sèlman yo te ekri pawòl ki di: “Sa te fè Bondye konsidere l” la+.
24 Men, yo te ekri l tou pou nou menm Bondye pral konsidere kòm moun ki jis, paske nou kwè nan li menm ki te resisite Jezi, Seyè nou an, pami mò yo+.
25 Bondye te bay li pou fot nou+, e Li te resisite l dekwa pou Li ka deklare nou jis+.
Nòt anba paj
^ Gade Apendis A5.
^ Oswa: “padone”.
^ Gade Apendis A5.
^ Oswa: “garanti”.
^ Lit.: “semans li”.
^ Lit.: “semans li an”.
^ Se kapab tou: “ki pale de bagay ki pa egziste kòmsi yo egziste”.
^ Lit.: “semans ou”.
^ Oswa: “ki pa t ka fè pitit”.
