Al gade sa k anndan l

Ale nan lis ki di sa k anndan l lan

Èske l pa bon pou yon moun itilize non Bondye ?

Èske l pa bon pou yon moun itilize non Bondye ?

Èske l pa bon pou yon moun itilize non Bondye ?

NAN Ekriti ebrayik yo, oubyen “ Ansyen Testaman ” jan anpil moun konn rele yo a, non Bondye parèt prèske 7 000 fwa sou fòm sa a יהוה (yo li l sot sou bò dwat al nan bò goch). Kat lèt Ebre sa yo : Yòd, He, Vav, He, reprezante non Bondye e an jeneral, lèt ki koresponn ak yo se YHWH.

Nan tan lontan, Juif yo te vin gen yon pwennvi ki baze sou sipèstisyon ki te fè yo kwè li pa t bon pou moun itilize non Bondye. Sa te vin fè yo refize site non l. E nan tèks yo te ekri, yo te kòmanse mete yon seri lòt tit nan plas li. Sepandan, gen anpil moun k ap tradui Labib ki mete “ Yawe ”, “ Yave ” oubyen “ Jewova ” pou yo tradui non Bondye. Pami tradiksyon Bib ki fè sa, gen yon tradiksyon katolik ki rele Bib Jerizalèm (fransè). Selon tradiksyon sa a, men sa Bondye te reponn Moyiz lè l te mande l ki jan li ta dwe reponn si Izrayelit yo ta mande l kiyès ki voye l kote yo : “ Ou dwe di pitit Izrayèl yo : ‘ Yave, Bondye zansèt nou yo, Bondye Abraram nan, Bondye Izarak la ak Bondye Jakòb la, voye m kote nou. ’ Se non m sa pou toutan ; se ak non sa a pou yo rele m nan tout jenerasyon ki gen pou vini yo. ” — Egzòd 3:15.

Men sa Jezi te di nan yon priyè ki montre fason li menm li te konn itilize non Bondye : “ Mwen fè yo konnen non w e m ap fè konnen l. ” E nan priyè yo abitye rele Nòtrepè a, Jezi te di : “ Papa nou ki nan syèl la, se pou yo konsidere non w kòm sakre. ” — Jan 17:26, NW ; Matye 6:9, Bib Jerizalèm (fransè).

Donk, sa ka fè yon moun sezi tande sa pap Benwa 16 te di konsènan non Bondye nan yon liv li fèk ekri ki rele Jezi moun Nazarèt (anglè) : “ Izrayelit yo te gen [...] bonjan rezon ki fè yo pa t vle site non sa a Bondye bay tèt li a, yon fason pou yo pa t mete l nan menm nivo ak non lòt dye payen yo. Non sa a se lèt YHWH yo ki reprezante l. Konsa tou, gen yon seri nouvo tradiksyon Labib ki pa t dwe ekri non sa a, yon non Izrayelit yo te toujou konsidere ki chaje mistè e yon non moun pa t dwe site, kòmsi se te non nenpòt moun nan tan lontan. ”

Ki sa w panse ? Èske l bon oubyen èske l pa bon pou yon moun itilize non Bondye ? Si se Jewova li menm ki di : “ Se non m sa pou toutan ; se ak non sa a pou yo rele m nan tout jenerasyon ki gen pou vini yo ”, èske gen yon moun ki gen dwa di lekontrè ?