„Mindenre megvan az erőm annak köszönhetően, aki erőt ad nekem” (Filippi 4:13, Új világ fordítás).

 „Mindenre van erőm a Krisztusban, a ki engem megerősít” (Filippi 4:13, Károli-fordítás).

 Ezeket a szavakat Pál apostol írta, és azt jelenti, hogy Isten mindenkinek ad erőt, aki szeretné őt imádni, és azt tenni, amit kér.

 Néhány bibliafordítás úgy fogalmaz, hogy Krisztus adott erőt Pálnak. Azonban a Krisztus szó a legrégebbi görög kéziratokban nem szerepel. Ezért sok más bibliafordítás egyszerűen így fogalmaz: „annak köszönhetően, aki erőt ad nekem” (Új világ fordítás), „abban, aki erőt ad” (Katolikus fordítás), „abban, aki nekem erőt ad” (Káldi-Neovulgáta Bibliafordítás). Vajon Pál kire gondolt?

 A szövegkörnyezetből kiderül, hogy Pál Istenre utalt (Filippi 4:6, 7, 10). Korábban, még ugyanebben a levelében, ezt írta a filippi keresztényeknek: „Isten az, aki megerősít titeket… Megadja nektek… az erőt is, hogy tenni tudjatok” (Filippi 2:13). A 2Korintusz 4:7-ben pedig azt írta, hogy Isten az, aki erőt ad neki a szolgálathoz. (Vesd össze: 2Timóteusz 1:8.) Ezért biztosak lehetünk abban, hogy Pál Istenre utalt, amikor azt írta, hogy „annak köszönhetően, aki erőt ad nekem”.

 Mire gondolt Pál, amikor azt írta, hogy „mindenre megvan az [ereje]”? Nyilvánvalóan azokra a nehéz élethelyzetekre gondolt, melyeket átélt Isten szolgálata közben. Amikor nagyon nehéz anyagi helyzetben volt, és szinte semmije sem volt, Istenre támaszkodott, aki gondot viselt róla. Így megtanulta, hogy a körülményeitől függetlenül elégedett legyen.

 Pál szavai erőt öntenek mindazokba, akik napjainkban Istent szolgálják. Ő meg fogja nekik adni az erőt ahhoz, hogy ki tudjanak tartani a nehézségek idején, és azt tegyék, ami neki tetszik. Meg tudja erősíteni őket a szent szellemével, vagyis a tevékeny erejével, valamint a hittársaik és a szava, a Biblia által.

 Ezeket a szavakat Pál zárásképpen írta a filippieknek írt levelében. Ezt a levelet i. sz. 60-61 táján írta, amikor először volt börtönben Rómában. Egy ideig a Filippiben élő keresztények nem tudták támogatni Pált, de most újra küldtek neki ajándékokat, hogy így gondoskodjanak róla (Filippi 4:10, 14).

 Őszintén megdicsérte a testvéreit a nagylelkűségükért, és biztosította őket arról, hogy mindene megvan, amire szüksége van (Filippi 4:18). Ezenkívül egy fontos igazságot is megtanított nekik a keresztényi életről: mindenki, aki Istenre támaszkodik, legyen akár gazdag vagy szegény, elégedett lehet (Filippi 4:12).