BIBLIAVERSEK MAGYARÁZATA
Példabeszédek 16:3: „Bízzad az Úrra dolgaidat”
„Bármit teszel, bízd Jehovára, és a terveid sikerülni fognak” (Példabeszédek 16:3, Új világ fordítás).
„Bízzad az Úrra dolgaidat, és teljesülnek szándékaid!” (Példabeszédek 16:3, Újonnan revideált Károli-Biblia).
A Példabeszédek 16:3 jelentése
Ezek a szavak azoknak szólnak, akik az igaz Istent imádják, és arról biztosítja őket, hogy a terveik sikeresek lesznek, ha Istenre támaszkodnak, illetve keresik és követik az ő vezetését.
„Bármit teszel, bízd Jehovára”. Jehova a imádói, mielőtt döntéseket hoznak, alázatosan keresik az ő vezetését (Jakab 1:5). Ennek egyrészt az az oka, hogy tudják, hogy nem igazán van befolyásuk az életüket érintő események felett (Prédikátor 9:11; Jakab 4:13–15). Másrészt sokszor nem tudják, hogyan valósítsák meg a terveiket, nincs meg hozzá a bölcsességük. Éppen ezért nagyon sokan úgy döntenek, hogy inkább Istenre bízzák a terveiket. Ezt azáltal teszik, hogy imádkoznak hozzá, és keresik a vezetését. Ezenkívül összhangban cselekszenek az ő szándékával, amelyet a Szavában, a Bibliában íratott le (Példabeszédek 3:5, 6; 2Timóteusz 3:16, 17).
A „bízzad az Úrra b dolgaidat” kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy ’gördítsd a munkáidat az Úrra’. Egy forrásmű szerint ez a kifejezés „egy olyan férfira utal, aki a hátán lévő terhet átrakja egy olyan személyre, aki erősebb nála, és jobban bírja cipelni a terhet”. Azok, akik alázatosan Istenre támaszkodnak, biztosak lehetnek benne, hogy ő segíteni fog nekik, és fenntartja őket (Zsoltárok 37:5; 55:22).
A „bármit teszel” kifejezés nem azt jelenti, hogy Isten minden tervünket helyesli vagy megáldja. Ahhoz, hogy Jehova támogasson minket, a terveinknek összhangban kell lenniük az ő szándékával és az elvárásaival (Zsoltárok 127:1; 1János 5:14). Isten nem áldja meg az engedetlenséget, sőt, „a gonoszok terveit meghiúsítja” (Zsoltárok 146:9). Ugyanakkor támogatja azokat, akik engedelmeskednek neki, vagyis figyelembe veszik az elvárásait, amelyeket a Bibliában találunk (Zsoltárok 37:23).
„És a terveid sikerülni fognak”. A Héber iratokban, melyet gyakran Ószövetségnek is hívnak, az a kifejezés, amelyet „sikerülni”-nek fordítanak, arra utal, hogy valaki alapot rak le. Ez a kifejezés gyakran rávilágít, hogy mennyire biztos és állandó minden, amit Isten teremtett (Példabeszédek 3:19; Jeremiás 10:12). Ehhez hasonlóan Isten megszilárdítja, vagyis sikeressé teszi azoknak a terveit, akiket ő elfogad. Segít nekik, hogy nyugodt, stabil és boldog életük legyen (Zsoltárok 20:4; Példabeszédek 12:3).
A Példabeszédek 16:3 szövegkörnyezete
Ezek a szavak Salamon királytól származnak, aki a Példabeszédek könyvének a nagy részét írta. Salamonnak Isten bölcsességet adott, így több ezer példabeszédet szerzett (1Királyok 4:29, 32; 10:23, 24).
Salamon a 16. fejezet elején dicséri Istent a bölcsességéért, és rámutat, hogy Isten mennyire gyűlöli azokat, akik büszkék (Példabeszédek 16:1–5). Ezután a fejezet egy fontos gondolatot hangsúlyoz, amely újra és újra megtalálható a Példabeszédek könyvében: az emberek csak akkor lehetnek igazán bölcsek és sikeresek, hogyha alázatosak, és engedik, hogy Isten irányítsa a lépteiket (Példabeszédek 16:3, 6–8, 18–23). A Biblia sok más helyen is ír erről az alapigazságról (Zsoltárok 1:1–3; Ézsaiás 26:3; Jeremiás 17:7, 8; 1János 3:22).
Nézd meg ezt a rövid videót, amely áttekinti a Példabeszédek könyvét.
a Isten neve Jehova (Zsoltárok 83:18). Nézd meg a „Ki Jehova?” című cikket.
b Az Újonnan revideált Károli-Biblia utószava és függelék része megemlíti, hogy az ÚR szóval Isten nevét helyettesítik. Bár sok más fordítás is használja ezt a módszert, ez gondot okozhat az olvasóknak. Ezzel kapcsolatban olvasd el az „Ézsaiás 42:8: »Én vagyok az ÚR«” című cikket.