2022. május 29-én Sylvain Bois testvér, a benini fiókbizottság egyik tagja egy előre felvett program keretében közreadta A Biblia – Máté evangéliumát fon nyelven, digitális formátumban. A programot körülbelül 7000 hírnök és érdeklődő követte nyomon. A nyomtatott változat 2023 decemberében válik elérhetővé.

Bár korábban is voltak már Bibliák fon nyelven, ezek kihagyták Isten nevét, valamint olyan kifejezéseket használtak, amelyek pontatlanul adták vissza az eredeti bibliai szöveget. Ezenkívül drágák is voltak, és néhány árus nem akarta eladni őket Jehova Tanúinak.

Máté evangéliumának az új fordítása pontosan adja vissza az eredeti bibliai szöveg jelentését. Például a Máté 10:28 ezt írja: „ne ijedjetek meg azoktól, akik megölik a testet, de a lelket nem tudják megölni”. A vershez tartozó lábjegyzet elmagyarázza, hogy a „lélek” szó az eredeti nyelven arra a reménységre utal, hogy „valaki a jövőben újra [élhet]”. A fordítás ilyen és ehhez hasonló jellegzetességei nagy segítségére lesznek a testvéreknek, amikor tanítanak másokat.

Palle Bjerre testvér, aki a benini fiókbizottság egyik tagja, ezt mondja: „A kiadványaink nagyon sokszor utalnak Máté evangéliumára. Igazán nagy hasznunkra lesz a prédikálásban és a tanításban, hogy rendelkezésünkre áll ennek a bibliai könyvnek a pontos fordítása. Nagyon hálásak vagyunk Jehovának és a fordítói csapatnak is a kemény munkájáért, hogy elkészülhetett ez a fordítás.”

Biztosak vagyunk benne, hogy az új fordítás segíteni fog a fon nyelvű testvéreinknek, hogy továbbra is közelebb húzódjanak Jehovához, és hogy másoknak is segítsenek ebben (Máté 5:3).