Ugrás a tartalomra

Az új készülékekkel a látogatók megnézhetik a warwicki kiállításokhoz készült jelnyelvű videókat

2019. FEBRUÁR 11.
EGYESÜLT ÁLLAMOK

Amerikai jelnyelven is megtekinthetőek a főhivatali kiállítások

Amerikai jelnyelven is megtekinthetőek a főhivatali kiállítások

2019 januárjától a főhivatalban lévő kiállításokat a látogatók már amerikai jelnyelven is megtekinthetik. Enrique Ford a kiállításokért felelős osztály felvigyázója így nyilatkozott erről: „A fordítók és a számítógépes szakemberek óriási munkát végeztek azért, hogy a kiállítások amerikai jelnyelven is megtekinthetők legyenek. Így az ide látogató siket és nagyothalló testvérek is élvezhetik a kiállításokat, és sokat tanulhatnak belőlük.”

Ana Barrios, egy siket testvérnő, aki általános úttörőként szolgál New Yorkban, az elsők között nézte meg amerikai jelnyelven a kiállításokat. Így mesélt erről: „Nagyon izgatott lettem, amikor a kezembe vettem a jelnyelvű videókat lejátszó készüléket. Bár már voltam a kiállításokon, nem igazán érintették meg a szívemet, mert nem értettem teljesen az angol nyelvű feliratokat. De miután megnéztem néhány jelnyelvű videót, megértettem, hogy Jehova nevének a jelentése többet foglal magában, mint azt korábban gondoltam. Nagyon megérintett, amit Jehova személyiségéről megtudtam, könnyekig meghatódtam.”

A kiállítások jelnyelvű anyagát 2017 júniusában kezdték el készíteni. 23 testvér és testvérnő vett részt a fordításban és a videók elkészítésében. A csapatban volt 6 siket, és 6 olyan halló személy, akinek a szülei siketek. Több mint 900 videót készítettek el, vagyis körülbelül kilencórányi felvételt. Ugyanennyit tesznek ki a kiállításokhoz készült hangfelvételek is. A felvételeket három stúdióban készítették: az amerikai jelnyelvű fordítóirodában, a floridai Fort Lauderdale-ben; az egyesült államokbeli fiókhivatalban, Wallkillban; és a főhivatalban, Warwickban. A véglegesítés előtt különböző életkorú és hátterű siket testvérek és testvérnők megnézték a felvételeket, és segítettek érthetőbbé tenni a fordítást. Így még élvezetesebb lett a kiállítás a siket látogatóknak.

Néhányan azok közül a testvérek és testvérnők közül, akik részt vettek a kiállítás jelnyelvű anyagának elkészítésében

A kiállításokért felelős osztály érintőképernyős tárlatvezető készülékeket vásárolt a jelnyelvű videók lejátszásához. Ezek hasonlóképpen működnek, mint azok a készülékek, melyeken a hangfelvételek játszhatók le. Ezenkívül a kiállításokon lévő 14 interaktív kijelzőn is elérhetővé tették a jelnyelvű felvételeket.

Mark Sanderson, Jehova Tanúi vezetőtestületének a tagja ezt mondta: „A Warwickban lévő kiállítások célja az, hogy megerősítse a főhivatalba látogatók hitét. Nagyon örülünk annak, hogy a kiállítások már 14 nyelven tekinthetők meg, köztük jelnyelven is. Így a siket és nagyothalló testvérek és nem Tanúk is hasznot meríthetnek belőlük.”

Eddig már több mint félmillióan látogattak el a warwicki kiállításokra. Szeretettel meghívunk minden testvért, hogy jöjjön el, és nézze meg ezeket a kiállításokat, melyek lebilincselő részleteket tárnak fel Jehova Tanúi történelméről. Biztosak vagyunk benne, hogy a kiállítás meg fogja erősíteni a látogatók Istenbe vetett bizalmát (Zsoltárok 78:7).

Egy testvér átnézi az egyik videót a Warwickban felállított ideiglenes stúdióban.

Három kisgyerek, akiknek a szülei siketek, az 1977-es „Jehova nevét hirdetni kell az egész földön” című bibliai hangjáték jelnyelvű felvételét nézi.

Testvérek és testvérnők érintőképernyős készülékek segítségével megnézik „A Biblia és Isten neve” kiállítást.

Látogatók egy jelnyelvű videót néznek az „Egy nép Jehova nevének” kiállításon elhelyezett egyik interaktív kijelzőn.

Látogatók jelnyelvű ismertetőt néznek arról a körülbelül 500 diáról, melyek „A teremtés története képekben” című fotodrámához készültek.