2022 januárja és júliusa között öt kihelyezett fordítóiroda kezdte meg a működését Mexikóban. Így már összesen 25 kihelyezett fordítóiroda van a közép-amerikai fiókhivatal területén. Az új, kihelyezett fordítóirodáknak köszönhetően a tarasco, cotzil, zapoték (Isthmus), otomi (Mezquital-völgy) és kol fordítói csapatok tagjai ott élhetnek, ahol sokan beszélik ezeket a nyelveket. A következő hónapokban további 8 kihelyezett fordítóiroda kezdi majd meg a működését a közép-amerikai fiókhivatal területén, emellett további 34 kihelyezett fordítóiroda tervezése van folyamatban.

Sok előnnyel jár, ha a fordítók ott élnek és dolgoznak, ahol az adott nyelvet beszélik. Marcela Hernández testvérnő, egy cotzil fordító, aki korábban évekig egy fiókhivatalból végezte a munkáját, ezt mondja: „Amíg a fiókhivatalban voltam, azt vettem észre magamon, hogy bonyolultan fogalmazok. De most, hogy hallom, hogyan beszélnek és prédikálnak a testvérek a gyülekezetben, természetesebb lett a fordításom.”

A szerény, szép és tiszta kihelyezett fordítóirodák lenyűgözik a helyieket. Nem szokatlan, hogy az emberek elámulva megállnak, és fényképet készítenek az épületekről. Egy nőnek egy kis üzlete van az egyik kihelyezett fordítóirodával szemben. Annyira nagy hatással volt rá az, hogy megtudta, milyen munka folyik ott, hogy rendszeresen elkezdte takarítani a járdáját és az üzletét. Ezt mondta: „Egy olyan épülettel vagyok szemben, amely Istennek van szentelve.”

Teljesen egyértelmű, hogy Jehova megáldja a kihelyezett fordítóirodákban folyó munkát. Nagyon hálásak vagyunk neki ezért (Zsoltárok 127:1).