Ugrás a tartalomra

2021. JÚNIUS 29.
MOZAMBIK

Közreadták nyungwe nyelven A Keresztény görög iratok új világ fordítását

Közreadták nyungwe nyelven A Keresztény görög iratok új világ fordítását

2021. június 27-én Adão Costa testvér, a mozambiki fiókbizottság egyik tagja közreadta A Keresztény görög iratok új világ fordítását nyungwe nyelven. A Bibliát elektronikus formátumban adták közre egy előre felvett programon, melyet több mint 2600 hírnöknek közvetítettek. A programot egy állami tévécsatorna, illetve több helyi rádióállomás is közvetítette.

Érdekességek

  • A nyungwe nyelvet főként Mozambik északnyugati részén beszélik, Tete tartományban.

  • A becslések szerint mintegy 400 000 ember beszéli a nyungwe nyelvet.

  • 6 fordító 2 év alatt készítette el ezt a fordítást.

Costa testvér kijelenti: „Sok éven át nem volt Biblia nyungwe nyelven. Ezért a nyungwe nyelvű testvéreink egy cseva nyelvű bibliafordítást használtak. Ez komoly nehézséget okozott, mivel sok cseva szót és kifejezést félreértettek.”

A Biblia közreadása előtt a fordítói csapat egyik tagja ezt mondta: „A hírnökök ugrálni fognak örömükben, amikor megkapják ezt a Bibliát. Olyan lesz ez nekik, mint egy álom, egy csoda Jehovától. Nagyon hálásak lesznek érte neki.”

Imádkozunk, hogy ez a Biblia sok őszinte szívű embernek segítsen hasznot meríteni a benne található gondolatokból (Jelenések 22:17).