2023. július 9-én a mozambiki Maputóban egy különleges programon közreadták Máté evangéliumát mozambiki jelnyelven. Castro Salvado testvér, a mozambiki fiókbizottság egyik tagja adta közre a kiadványt. A hallgatóságban 857-en voltak, köztük azok is, akik videókonferencián csatlakoztak az eseményre. A fordítás elérhető a JW Library Sign Language alkalmazásban és a jw.org-on.

Mivel Mozambikban egyre több siket lesz Jehova Tanúja, 2017-ben létrehoztak egy jelnyelvű fordítói csapatot a maputói fiókhivatalban. Jelenleg több mint 344 hírnök szolgál 5 jelnyelvű gyülekezetben, 12 csoportban és 10 előzetes csoportban.

Ez az első bibliafordítás, amely megjelent mozambiki jelnyelven. Az egyik fordító így nyilatkozott: „A területünkön élő siketek még sohasem olvashatták a saját nyelvükön a mintaimát. Nagyon várom már, hogy a Máté evangélium 6. fejezet 9-től 13-ig terjedő versekkel segíthessek a tanulmányozóimnak még jobban megérteni ezt az imát.”

Nagyon örülünk, hogy ennek a fordításnak a segítségével még több ember ismerheti meg „Isten szent kijelentéseit” Mozambikban (Róma 3:2).