Jehova Tanúi modern kori történelmében a 2020-as Mindig örüljetek! témájú kongresszus volt az egyik legkiemelkedőbb esemény. A programot több mint 500 nyelvre fordították le, és mindenki otthonról nézhette meg. A fordítóknak számos nehézséggel kellett megküzdeniük, szorította őket a határidő, és a technikai eszközök sem voltak mindenhol megfelelőek.

A Kenyában működő kikuju nyelvű fordítói csapat egyik tagja ezt mondta: „Mivel lezárták a fiókhivatalt, csak kevés testvér volt kéznél, akit szinkronhangként fel lehetett használni. Ezért távolabb élő testvéreket is bevontunk a hangfelvételek elkészítésébe. Fantasztikus volt látni, hogy Jehova hogyan támogatott minket a szellemével!”

A koreai fordítók és a koreai jelnyelvű csapat is hasonló helyzetben volt. A külső munkatársak nem jöhettek be a Bételbe a felvételekre.

A testvérek ezért a saját otthonukban állítottak fel stúdiót. A felvételhez szükséges eszközök nagy részét a helyi testvérek biztosították. És mivel minden körzetkongresszust töröltek, a kongresszusi termekben lévő kamerákat is fel tudták használni a jelnyelvű felvételek elkészítéséhez.

Venezuelában voltak olyan fordítók, akiknek a rossz internetkapcsolat okozott nehézséget, másoknak pedig a felszerelés hiánya. De leleményesen megoldották a feladatot a rendelkezésre álló eszközökkel. Például egy helyen matracokat használtak hangszigetelésre a felvételek alatt.

A zande nyelvű fordítói csapat Dél-Szudán fővárosában, Dzsubában dolgozik. Az egyik fordító ezt mondja: „Amikor megtudtam, hogy az egész kongresszusi programot el kell készítenünk, azt gondoltam, hogy ez lehetetlen. Képtelenség, hogy két hónap alatt elkészüljünk a programmal és a több mint 90 videóval. De végül sikeresen befejeztük, és ez megerősítette bennem azt, hogy Jehovát semmi sem akadályozhatja meg abban, hogy véghezvigye az akaratát. Bámulatos, hogy Jehovának semmi sem lehetetlen!” (Máté 19:26).

A Mindig örüljetek! témájú kongresszus valóban egy csodálatos ajándék volt Jehovától, aki „azt akarja, hogy mindenfajta ember megmeneküljön, és pontosan megismerje az igazságot” (1Timóteusz 2:4).