2022. október 9-én közreadták az Új világ fordítás átdolgozott kiadását szamoai nyelven. A Bibliát Geoffrey Jackson testvér, a vezetőtestület tagja adta közre egy előre felvett előadásban. A testvérek Amerikai Szamoáról, Ausztráliából, Szamoáról és Új-Zélandról követték a programot. Az előadás után rögtön megkaphatták a Biblia nyomtatott példányait, és az elektronikus verzió is elérhetővé vált.

Jehova Tanúi 1931-ben kezdtek prédikálni Szamoán, és az első gyülekezet 1953-ban jött létre Apiában. Az Új világ fordítás szamoai nyelven először 2009-ben jelent meg. Ennek a pontos és könnyen elérhető bibliafordításnak mind a hírnökök, mind pedig a szamoai emberek nagyon örültek.

Az átdolgozásnak az volt a célja, hogy egy modern nyelvezetű, könnyen érthető Biblia készüljön, amely ugyanakkor pontos. Az egyik fordító ezt mondta erről: „A szamoai emberek nagyon tisztelik a Bibliát. Ezt észben tartva a fordítói csapat arra törekedett, hogy a fordítás egyszerű és könnyen érthető legyen, ugyanakkor ne legyen túl közvetlen nyelvezetű. Jehova segítségével ezt az átdolgozott Bibliát minden szamoai ember a javára fogja tudni fordítani.”

Biztosak vagyunk benne, hogy ez a bibliafordítás nagyon sokaknak fog segíteni, hogy megismerjék Jehova Isten értékes gondolatait (Zsoltárok 139:17).