A Leningrádi terület regionális bírósága 2017. december 6-án fogja tárgyalni Jehova Tanúi fellebbezését, melyet azért nyújtottak be, mert egy alsóbb fokú bíróság betiltotta a Szentírás – Új világ fordítás orosz nyelvű kiadását.

2017 augusztusában a viborgi városi bíróság helyt adott az ügyész érvelésének, miszerint az Új világ fordítás nem Biblia, mivel Isten személyes nevét, melyet a tetragram jelöl, a „Jehova” névvel adja vissza. Ezzel az érveléssel az ügyész a szélsőséges tevékenység elhárításáról szóló törvényt próbálja megkerülni, hiszen az egyértelműen kimondja, hogy a szent szövegeket nem lehet szélsőségesnek nyilvánítani.

Jehova Tanúi, az orosz nyelvű Új világ fordítás kiadói egyáltalán nem értenek egyet azzal, hogy a viborgi városi bíróság „szélsőségesnek” nyilvánította a Bibliát. Az Új világ fordítás, mely részben vagy egészben már 161 nyelven érhető el, egy elismert, pontos és könnyen olvasható fordítás, és több mint 200 millió példányt adtak ki belőle.