2022. április 2-án Alberto Rovira, a spanyol fiókbizottság egyik tagja közreadta a Szentírás – Új világ fordítást elektronikus formában katalán nyelven. A JW Streamen közvetített programot több mint 3000 katalán nyelvet beszélő Tanú követte nyomon Andorrában és Spanyolország különböző részein, beleértve a Baleár-szigeteket, Katalóniát és Valenciát. A gyülekezetek a következő hónapokban fogják kézhez kapni a Biblia nyomtatott verzióját.

Az első bibliafordítások katalán nyelven a XIII. században készültek. Az egyik különleges Biblia, ami Rímes Bibliaként ismert, 1282 és 1325 között készült. Tizennyolc bibliai könyvet tartalmaz rímekbe szedve, ami segít az olvasóknak, hogy könnyebben megjegyezzék a szöveget.

Sok katalán nyelvű bibliafordítás régies nyelvezetet használ, ami nehezen érthető az olvasóknak. Más bibliafordítások pontatlanok, vagy kihagyják a Jehova nevet.

Rovira testvér a programjában ezt mondta: „Biztosak vagyunk benne, hogy ez a Biblia pontosan adja vissza Isten gondolatait az anyanyelvünkön.”

Örülünk, hogy most már a katalán nyelven beszélő emberek életére is igazán hatással lesz Isten Szavának ereje (Héberek 4:12).