2023. MÁRCIUS 21.
TOGO
Megjelent az Új világ fordítás kabre nyelven
2023. március 12-én Wilfrid Sohinto testvér, a benini fiókbizottság egyik tagja közreadta a Szentírás – Új világ fordítást kabre nyelven. Az élőben tartott összejövetelen több mint 2959-en vettek részt Karában, Togóban. a A bejelentést követően a jelenlevők kaptak egy nyomtatott példányt a Bibliából, és a digitális változatát is letölthették.
A kabre nyelvű emberek többsége Togo északi részén él, de a kabre nyelvet a szomszédos Beninben és Ghánában is beszélik. Mintegy 1 millió embernek ez az anyanyelve.
Más bibliafordítások is léteznek kabre nyelven, de egyedül az Új világ fordítás használja Isten nevét azokon a helyeken, ahol az eredetileg is szerepelt. Az Új világ fordításon kívül csak egyetlen bibliafordításban található meg Isten neve, de abban is csak egyszer, a 2Mózes 3:15-ben.
Az Új világ fordításon dolgozó egyik fordító ezt mondta: „Egyértelműen éreztük, hogy Jehova támogatta, hogy elkészüljön ez a Biblia. Nagyon nagy hasznát fogjuk venni a szolgálatban, és már alig várom, hogy használjuk az összejöveteleken.”
Mi is nagyon örülünk annak, hogy a kabre nyelvű testvéreink egy ilyen nagyszerű ajándékot kaptak, amely segíteni fog nekik, hogy dicsérjék Jehova nevét (Zsoltárok 135:1).
a A benini fiókbizottság felvigyázza a Togóban folyó prédikálómunkát.