Ézsaiás 63:1–19
63 Ki ez, aki Edomból+ jön,élénk színű* ruhában Bocrából+,akinek pompás az öltözéke,és aki nagy hatalommal vonul?
„Én, aki igazságosan szólok,és akinek nagy hatalma van a megmentéshez.”
2 Miért vörös a ruhád?
Miért olyan, mint azé, aki szőlőt tapos a présben?+
3 „Egyedül tapostam a taposókádat,senki sem volt velem a népekből.
Tapostam őket haragomban,és tiportam rajtuk dühömben.+
Vérük befröcskölte ruhámat,és egész öltözékemet beszennyeztem.
4 Mert a bosszú napja van szívemben,+és eljött megváltottaim éve.
5 Körülnéztem, de nem volt, aki segített volna.
Megdöbbentem, hogy nem volt, aki felajánlotta volna a segítségét.
Így hát karom szerzett megmentést*,+és dühöm támogatott.
6 Tapostam a népeken haragomban,megrészegítettem őket dühömmel,+és a földre folyattam vérüket.”
7 Jehova odaadó szeretetéből fakadó tetteit emlegetem,Jehova dicséretre méltó tetteit,mert annyi mindent tett értünk Jehova.+
Azt a sok jót emlegetem, amit Izrael népéért tettirgalmának és odaadó szeretetének köszönhetően.
8 És ezt mondta: „Ők mindenképpen az én népem, fiak, akik nem lesznek hűtlenek*.”+
Így hát a megmentőjük lett.+
9 Minden gyötrelmükben gyötrelmet élt át,+és a saját követe* mentette meg őket+.
Szeretetétől és könyörületétől indíttatva megváltotta őket,+fölemelte és hordozta őket a régi idők minden napján+.
10 Ők azonban fellázadtak,+ és megbántották szent szellemét.+
Ekkor ellenségükké vált,+és harcolt ellenük.+
11 És visszaemlékeztek a régi idők napjaira,szolgájának, Mózesnek a napjaira:
„Hol van az, aki felhozta őket a tengerből+ nyája pásztoraival?+
Hol van az, aki belehelyezte szent szellemét?+
12 Hol van az, akinek a dicsőséges karja Mózes jobb kezével tartott,+aki szétválasztotta előttük a vizet,+hogy a neve örökké fennmaradjon?+
13 Hol van az, aki úgy vezette át őket a tajtékzó vízen*,hogy nem botlottak meg,ahogy a ló sem botlik meg a nyílt vidéken*?
14 Mint amikor a háziállatok lemennek a völgybe,úgy pihentette meg őket Jehova szelleme.+”
Így vezetted népedet,hogy fenséges* nevet szerezz magadnak.+
15 Tekints le az égből, nézz lefenséges lakhelyedről, amely szent és dicsőséges*!
Hol van buzgalmad és hatalmad,együttérzésed*+ és irgalmad+?
Megvontad ezeket tőlünk.
16 Hiszen te vagy az Atyánk.+
Még ha Ábrahám nem ismerne is minket,és Izrael nem ismerne is el bennünket,te, ó, Jehova, az Atyánk vagy!
Régtől fogva Megváltónk a neved.+
17 Ó, Jehova, miért hagyod, hogy letérjünk* útjaidról?
Miért hagyod, hogy megkeményedjen* szívünk, hogy ne tiszteljünk téged mélységesen*?+
Térj vissza szolgáidért,örökséged törzseiért!+
18 A föld egy rövid ideig volt a szent népedé.
Ellenfeleink megtaposták szentélyedet.+
19 Túl hosszú időre lettünk olyanok, mint azok, akik felett soha nem uralkodtál,és akiket nem a nevedről neveztek el.
Lábjegyzetek
^ Esetleg: „élénkvörös”.
^ Vagy: „győzelmet”.
^ Vagy: „hamisak”.
^ Vagy: „jelenlétének angyala”.
^ Vagy: „mély vízen”.
^ Vagy: „pusztában”.
^ Vagy: „szépséges”.
^ Szó szerint: „bensőd megindulása”.
^ Vagy: „szépséges”.
^ Vagy: „miért térítesz le”.
^ Szó szerint: „keményíted meg”.
^ Szó szerint: „ne féljünk téged”.