Efézus 1:1–23
1 Pál, aki Isten akaratából Krisztus Jézus apostola lett, az Efézusban+ levő szenteknek és hűségeseknek, akik Krisztus Jézus tanítványai:
2 Ki nem érdemelt kedvesség és béke legyen veletek Istentől, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól!
3 Legyen magasztalva Jézus Krisztusnak, a mi Urunknak Istene és Atyja, mivel a szelleme által mindenféle áldást adott az égi helyeken nekünk, Krisztus tanítványainak!+
4 Isten a világ megalapítása előtt kiválasztott minket, hogy egységben legyünk vele*, hogy szentek és beszennyezetlenek+ legyünk előtte, mivel szeretjük őt.
5 Előre elrendelte,+ hogy Jézus Krisztus által örökbe legyünk fogadva a fiaiként,+ mert ebben lelte a kedvét, és ez volt az akarata,+
6 hogy dicsérjék páratlan ki nem érdemelt kedvességéért+, melyet kedvesen kimutatott irántunk az ő szeretett Fia+ által.
7 Isten a túláradó ki nem érdemelt kedvességétől indíttatva kifizette a váltságot a Fia vére által,+ és így megnyílt a lehetőség arra, hogy szabaddá váljunk, vagyis hogy megbocsássák a bűneinket.+
8 Túláradó ki nem érdemelt kedvességének köszönhetően nagy bölcsességet és értelmet* kaptunk,
9 mert megismertette velünk az akaratának szent titkát+. Ez kedvére van, és elhatározta,
10 hogy amikor elérkezik a kijelölt időszak vége, egy igazgatási rendszerrel* ismét egyesít mindent az égben és a földön Krisztus alatt,+
11 akivel egységesek vagyunk, és akivel együtt örökösöknek+ tettek meg minket. Isten a szándékával összhangban előre kiválasztott minket, és ő mindent úgy tesz, ahogy akarja,
12 hogy magasztalják és dicsérjék őt miattunk, akik elsőként reménykedtünk Krisztusban.
13 De ti is reménykedtetek benne, miután hallottátok az igazság szavát, a megmentésetekről szóló jó hírt. Miután hittetek, általa el is pecsételtek+ benneteket a megígért szent szellemmel,
14 amely előzetes záloga* az örökségünknek.+ Ennek az a célja, hogy a váltság+ megszabadítson minket, Isten tulajdonát,+ és így magasztalják és dicsérjék őt.
15 Ezért van, hogy én is, mivel hallottam, hogy hisztek az Úr Jézusban, és szeretitek az összes szentet,
16 nem szűnök meg hálát adni értetek. Továbbra is megemlítelek benneteket az imáimban,
17 hogy Jézus Krisztusnak, a mi Urunknak Istene, a dicsőség Atyja adja meg nektek, hogy bölcsek legyetek, és megértsétek, amit feltár, és így pontos ismeretet+ szerezzetek róla.
18 Megnyitotta a szíveteket, hogy lássatok, és tudjátok, milyen reménységre hívott el benneteket, milyen dicsőséges gazdagságot tartogat örökségül a szenteknek,+
19 és milyen páratlan módon mutatkozik meg az ő nagy hatalma az életünkben, vagyis a hívők életében.+ Hogy milyen nagy ez a hatalom, abból látszik, ahogy a hatalmas erejét használja.
20 Ezt használta Krisztus esetében is, amikor feltámasztotta a halottak közül, és a jobbjához+ ültette az égi helyeken,
21 sokkal feljebb minden kormányzatnál, hatalomnál, erőnél, uralomnál és minden névnél,+ nemcsak ebben a világrendszerben*, hanem az eljövendőben is.
22 Ezenkívül mindent a lába alá vetett,+ és mindennek a fejévé tette őt a gyülekezetben,+
23 amely az ő teste,+ Krisztus teljessége, aki mindent mindenben betölt.
Lábjegyzetek
^ Vagyis Krisztussal.
^ Vagy: „józan értelmet”.
^ Vagy: „úgy igazgatja a dolgokat”.
^ Vagy: „az első részlete (foglalója)”; „garanciája (biztosítéka) annak, ami a jövőben történik”.
^ Vagy: „korban”. Lásd: Szójegyzék.