Hóseás 7:1–16
7 „Amikor meg akartam gyógyítani Izraelt,feltárult Efraim vétke+és Szamária gonoszsága+.
Mert megtévesztenek másokat;+tolvajok törnek be, és rablócsapatok támadnak odakinn+.
2 Ám nem mondják a szívükben, hogy emlékezni fogok minden gonoszságukra.+
Most körülfogják őket tetteik;színem előtt vannak.
3 Gonoszságukkal örömet szereznek a királynak,és csalásaikkal a fejedelmeknek.
4 Mindannyian házasságtörők:égnek, mint a kemence, amelyet befűtött a pék,aki, miután megdagasztotta a tésztát, nem szítja a tüzet, míg a tészta meg nem kel.
5 Királyunk napján megbetegedtek a fejedelmek,feldühödtek a bortól+.
A király kezet nyújtott a gúnyolódóknak.
6 Olyan szívvel közelítenek, mely lángol, mint a kemence.*
A pék egész éjjel alszik;reggel pedig ég a kemence, mint a lángoló tűz.
7 Felhevültek mindnyájan, mint a kemence,és felemésztik uralkodóikat*.
Királyaik mind elestek;+senki sem kiált hozzám közülük+.
8 Efraim a nemzetekkel keveredik.+
Olyan, mint egy kerek kenyér, amelyet nem fordítottak meg sütés közben.
9 Idegenek emésztették föl erejét,+ ő azonban nem ismeri fel.
Haja is megőszült, de ő nem veszi észre.
10 Izrael büszkesége maga ellen tanúskodik,+mégsem tértek vissza Jehovához, az Istenükhöz,+és mindezek ellenére sem keresték őt.
11 Olyan Efraim, mint az együgyű galamb, amely esztelen*.+
Egyiptomért kiáltottak,+ Asszíriába mentek+.
12 Bármerre mennek is, kifeszítem föléjük hálómat.
Lehozom őket, mint az ég madarait.
Megfegyelmezem őket a közösségüknek adott figyelmeztetés szerint.+
13 Jaj nekik, mert elmenekültek tőlem!
Pusztulás rájuk, mert vétkeztek ellenem!
Én kész voltam megváltani őket, ők azonban hazugságokat szóltak ellenem.+
14 Nem kiáltottak hozzám segítségért szívükből,+bár jajgattak ágyaikon.
Gabonájukért és újborukért bevagdosták magukat;ellenem fordulnak.
15 Bár fegyelmeztem őket, és megerősítettem karjukat,ellenem vannak azáltal, hogy gonoszságot forralnak.
16 Megváltoztak, de nem valami magasztosabb felé* fordultak;megbízhatatlanok voltak, mint a laza íj.+
Fejedelmeik kard által esnek el kihívó nyelvük miatt.
Ezért gúnyt űznek majd belőlük Egyiptom földjén.+”
Lábjegyzetek
^ Esetleg: „Mert a szívük olyan, mint egy kemence, miközben cselszövéseikkel közelítenek.”
^ Szó szerint: „bíráikat”.
^ Szó szerint: „amelynek nincs szíve”.
^ Vagyis az imádatnak nem egy emelkedettebb formája felé.