Jeremiás 46:1–28
46 Jehova a következőket mondta Jeremiás prófétának a nemzetekről:+
2 Egyiptomot+ illetően Nékó+ fáraónak, Egyiptom királyának seregéről, aki az Eufrátesz folyó mellett volt, és akit Nabukodonozor, Babilon királya legyőzött Karkemisnél, Joákimnak+, Jósiás fiának, Júda királyának a 4. évében:
3 „Készítsétek elő a kis pajzsot* meg a nagy pajzsot!
Harcra fel!
4 Szerszámozzátok fel a lovakat, és szálljatok fel, ti lovasok!
Foglaljátok el a helyeteket, és vegyétek fel a sisakotokat!
Fényesítsétek a lándzsákat, és öltözzetek páncélingbe!
5 »Miért látom őket megrettenni?
Visszafordulnak, és harcosaik vereséget szenvednek.
Fejvesztve menekültek, és harcosaik meg sem fordultak.
Körös-körül rémület – ez Jehova kijelentése. –
6 A fürge nem tud elfutni, és a harcos sem tud elmenekülni.
Északon, az Eufrátesz folyó partjánmegbotlottak és elestek.«+
7 Ki ez, aki feljön, mint a Nílus,mint a zúgó vizű folyamok?
8 Egyiptom jön fel, mint a Nílus,+mint a zúgó vizű folyamok.
Ezt mondja: »Felmegyek, beborítom a földet.
Elpusztítom a várost és lakóit.«
9 Jöjjetek fel, ti lovak!
Vadul robogjatok, ti szekerek!
Vonuljanak ki a harcosok,Kús és Pút, akik pajzsot ragadnak,+és Lud+ fiai, akik megragadják, kifeszítik az íjat*.+
10 Az a nap a legfőbb Úré, a seregek Jehovájáé. A bosszú napja az, hogy bosszút álljon ellenségein. Emészteni fog a kard, és jóllakik, megittasodik vérüktől, mert a legfőbb Úr, a seregek Jehovája áldozatot készít* észak földjén, az Eufrátesz folyónál.+
11 Menj fel Gileádba, és hozz balzsamot,+ó, Egyiptom szűz lánya!
Hiába szerzel sok orvosságot,nincsen gyógymód számodra.+
12 Hallottak a nemzetek gyalázatodról,+és kiáltásod betöltötte a földet.
Mert harcos a harcosba botlik,együtt esnek el mindketten.”
13 Jehova ezt mondta Jeremiás prófétának arról, hogy Nabukodonozor, Babilon királya eljön, és legyőzi Egyiptomot:+
14 „Mondjátok el Egyiptomban, hirdessétek Migdolban,+hirdessétek Nófban* és Tahpanheszben+!
Mondjátok: »Foglaljátok el a helyeteket, és készüljetek fel,mert kard fog emészteni körülöttetek mindenfelől.
15 Miért sodortattak el erős embereid?
Nem tudtak szilárdan állni,mert Jehova lökte el őket.
16 Tömegével botlanak el és esnek el.
Ezt mondogatják egymásnak:
’Kelj fel! Térjünk vissza népünkhöz és a hazánkbaa pusztító kard miatt!’«
17 Ott már be is jelentették:
»A fáraó, Egyiptom királya olyan ember, aki csak kérkedik,aki elszalasztotta a lehetőséget*.«+
18 »Eljön ő*, és olyan lesz, mint a Tábor+ a hegyek között,és mint a Kármel+ a tengernél.
Olyan biztos ez, mint hogy én élek! – Ez a király kijelentése, akinek seregek Jehovája a neve. –
19 Készíts magadnak batyut a száműzetésre,ó, Egyiptomnak ott lakó lánya!
Mert Nóf* rettegést keltővé lesz;lángba borítják,* és nem lesz lakója.+
20 Egyiptom olyan, mint egy szépséges üsző*,de böglyök támadnak rá északról.
21 Még zsoldosai is olyanok, mint a hizlalt borjúk,de ők is meghátráltak és elfutottak.
Nem tudtak szilárdan állni,+mert eljött rájuk szerencsétlenségük napja,a számadás ideje.«
22 »Hangja olyan, mint a csúszó-mászó kígyóé;mert nagy erővel jönnek utána, fejszékkel,mint azok, akik fát vágnak*.
23 Kivágják erdejét – ez Jehova kijelentése –, noha áthatolhatatlannak tűnt.
Mert többen vannak, mint a sáskák, és számuk sincsen.
24 Egyiptom lánya megszégyenül,észak népének kezébe kerül.+«
25 Ezt mondja a seregek Jehovája, Izrael Istene: »Szemügyre veszem a Nóból*+ való Ámont+, a fáraót, Egyiptomot, annak isteneit+ és királyait, igen, a fáraót, és mindazokat, akik bíznak benne.«+
26 »Azoknak a kezébe adom őket, akik az életükre* törnek, vagyis Nabukodonozornak, Babilon királyának+ és szolgáinak a kezébe. De azután majd újra lakni fogják*, mint korábban« – ez Jehova kijelentése.+
27 »Te pedig ne félj, szolgám, Jákob,és ne rettegj, ó, Izrael!+
Mert kiszabadítalak téged a távoli földről,és utódaidat* a fogságból.+
Visszatér Jákob, nyugalomban és háborítatlanul él majd,és senki sem rettenti meg őket.+
28 Ezért hát ne félj, szolgám, Jákob – ez Jehova kijelentése –, mert én veled vagyok.
Pusztítani fogok minden nemzet között, ahová szétszórtalak,+ám téged nem pusztítalak el.+
Kellő mértékben megfegyelmezlek*,+és semmiképp sem hagylak büntetés nélkül.«”
Lábjegyzetek
^ Ezt gyakran íjászok viselték.
^ Szó szerint: „rátaposnak az íjra”.
^ Vagy: „mészárlást rendez”.
^ Vagy: „Memfiszben”.
^ Szó szerint: „a meghatározott időt”.
^ Vagyis Egyiptom meghódítója.
^ Vagy: „Memfisz”.
^ Esetleg: „pusztasággá lesz”.
^ Fiatal, még nem borjazott tehén.
^ Vagy: „gyűjtenek”.
^ Vagyis Thébából.
^ Vagy: „a lelkükre”.
^ Mármint Egyiptomot.
^ Szó szerint: „magodat”.
^ Vagy: „helyreigazítalak”.