Mikeás 1:1–16
1 Ez Jehova üzenete a móreseti Mikeáshoz*+, Jótámnak,+ Aháznak+ és Ezékiásnak+, Júda királyainak napjaiban,+ melyet Szamáriáról és Jeruzsálemről kapott látomásban:
2 „Halljátok, ti népek mind!
Figyelj, ó, föld, és minden, ami betölt téged!
Legyen a legfőbb Úr, Jehova a tanú ellenetek,+Jehova az ő szent templomából!
3 Mert Jehova kivonul helyéről,leszáll, és a föld magaslatain jár.
4 A hegyek megolvadnak alatta,+a völgyek széthasadnak,mint viasz a tűztől,mint a meredek lejtőről lezúduló víz.
5 Jákob lázadása miatt történik mindez,Izrael házának bűnei miatt+.
Ki a felelős Jákob lázadásáért?
Hát nem Szamária?+
És ki a felelős Júda magaslataiért?+
Hát nem Jeruzsálem?
6 Én pedig Szamáriát mezőn heverő romhalmazzá teszem,olyan hellyé, ahová szőlőskertet lehet ültetni.
A völgybe hajítom* köveit,és feltárom alapjait.
7 Faragott bálványait mind darabokra törik,+a szolgáltatásaiért kapott összes ajándékát* tűz emészti meg+.
Minden bálványát elpusztítom.
Mert szajhálkodásért kapott bérből gyűjtögette azokat,és szajhálkodásért járó bér lesznek azok újra.”
8 Ezért siránkozom és jajgatok majd,+mezítláb és meztelenül járok+.
Sírok majd, mint a sakálok,és gyászolok, mint a struccok.
9 Mert a sebe gyógyíthatatlan,+és egészen Júdáig kiterjedt az+.
A csapás népem kapujáig, Jeruzsálemig hatott.+
10 „Gátban ne hirdessétek ki ezt,és egyáltalán ne sírjatok!
Porban fetrengjetek Bét-Afrában*.
11 Meztelenül és szégyenkezve vonuljatok át, ó, Sáfir lakosai.
Caánán lakosai nem jöttek ki.
Bét-Écelben siránkozni fognak, és az megvonja tőletek támogatását.
12 Mert Marót lakosai jót vártak,de rossz szállt alá Jehovától Jeruzsálem kapujára.
13 Kössétek a szekeret a lovakhoz, ó, Lákis+ lakosai!
A bűn kezdete voltál Sion lányának,mert benned találtattak meg Izrael lázadásai.+
14 Ezért búcsúajándékokat fogsz adni Móreset-Gátnak.
Akzib+ házai becsapták Izrael királyait.
15 Elhozom még rátok a hódítót,+ ó, Marésah+ lakosai.
Egészen Adullámig+ jut majd Izrael dicsősége.
16 Kopaszítsd meg magadat, és nyírd le a hajad hőn szeretett gyermekeid miatt.
Tedd magad olyan kopasszá, mint egy sas,mert száműzetésbe vitték őket tőled+.”
Lábjegyzetek
^ A Mihály, ill. Mikáel (jel.: ’Ki olyan, mint Isten?’) vagy a Mikája (jel.: ’Ki olyan, mint Jehova?’) másik alakja.
^ Szó szerint: „szórom”.
^ Vagy: „a szajhálkodásáért kapott bérét”.
^ Vagy: „Afra házában”.