Énekek éneke 1:1–17
1 Az énekek éneke* Salamontól+:
2 „Csókolj meg engem szádnak csókjaival!
Hiszen kedveskedéseid jobbak a bornál.+
3 Kellemes illatúak olajaid.+
Neved olyan, mint a kiöntött illatos olaj.+
Ezért szeretnek téged a lányok.
4 Vigyél magaddal,* fussunk!
A király behozott engem belső szobáiba!
Örüljünk és ujjongjunk együtt,és dicsérjük* kedveskedéseidet, jobban, mint a bort.
Méltán szeretnek* téged.
5 Sötét a bőröm,* de szép vagyok, ó, Jeruzsálem lányai.
Olyan, mint Kédár+ sátrai, és mint Salamon sátorlapjai+.
6 Ne bámuljatok engem azért, mert bőröm sötét,mert a nap rám tekintett.
Anyám fiai megharagudtak rám,és a szőlők őrzésével bíztak meg,de a magam szőlőjét nem őriztem.
7 Mondd meg nekem te, akit annyira szeretek*,merre legelteted nyájadat,+hol pihenteted délben juhaidat.
Miért legyek olyan asszony, akit fátyol* boríta társaid nyájai között?”
8 „Ha nem tudod ezt, ó, lányok legszebbje,indulj el a nyáj nyomában,és legeltesd kecskegidáidat a pásztorok sátrainál.”
9 „Olyan vagy szerelmem, mint egy kanca* a fáraó szekerei előtt+.
10 Szép az arcod az ékszerekkel*,és nyakad a gyöngysorral övezve.
11 Arany ékszereket* készítünk nekedezüstdíszekkel.”
12 „Míg a király a kerek asztalánál ül,illatot áraszt az illatszerem*+.
13 Az én kedvesem olyan, mint a mirhával+ teli illatzsákocska,mely a melleim között pihen éjjel.
14 Mint a hennafürt+ Én-Gedi+ szőlőiben,olyan nekem az én kedvesem.”
15 „Mily gyönyörű vagy, szerelmem!
Mily gyönyörű! Szemeid galambszemek.”+
16 „Milyen jóképű vagy, kedvesem, mily szép!+
Fekhelyünk a lombok közt van.
17 Házunk* szálfái cédrusok,gerendáink borókafenyők.
Lábjegyzetek
^ Vagy: „a legszebb ének”.
^ Szó szerint: „vonj magad után”.
^ Vagy: „idézzük fel”.
^ Mármint a lányok.
^ Szó szerint: „fekete vagyok”.
^ Vagy: „szeret a lelkem”.
^ Vagy: „gyász idején viselt fátyol”.
^ Vagy: „kancám”.
^ Esetleg: „hajfonataid között”.
^ Vagy: „aranykarikákat”.
^ Szó szerint: „nárdusom”.
^ Vagy: „fenséges házunk”.
