Ézsaiás 47:1–15

  • Babilon bukása (1–15.)

    • Lehull a lepel az asztrológusokról (13–15.)

47  Szállj le, és ülj a porba,ó, Babilon szűz lánya!+ Ülj le a földre, ahol nincsen trón,+ó, káldeusok lánya! Mert nem fognak többé finomnak és elkényeztetettnek tartani.   Fogd a kézimalmot, és őrölj lisztet! Vedd le a fátylad! Vedd le a szoknyád, takard fel a lábad! Kelj át a folyókon!   Látni fogják, hogy meztelen vagy. Látni fogják szégyened. Bosszút fogok állni,+ és egyetlen ember sem állhat az utamba*.   „Van valaki, aki megvált bennünket. Seregek Jehovája a neve,ő Izrael szentje.”+   Ülj némán, és menj be a sötétbe,ó, káldeusok lánya!+ Nem fognak többé a királyságok úrnőjének* hívni.+   Megharagudtam a népemre,+megszentségtelenítettem az örökségemet,+és a kezedbe adtam őket.+ De te nem voltál irgalmas hozzájuk.+ Még az idősekre is nehéz igát tettél.+   Azt mondtad: „Mindig úrnő* leszek, örökké!”+ Nem szívlelted meg ezeket,nem vetted figyelembe, mi lesz mindezeknek a vége.   Most pedig halld meg ezt, te kéjsóvár asszony,+aki biztonságban ülsz, és ezt mondod magadban: „Csak én számítok, és senki más!+ Nem leszek özvegy,és sosem fogom megtudni, milyen elveszíteni egy gyermeket.”+   Ámde hirtelen, egyetlen nap fog megtörténni veled mindkettő:+elveszíted a gyermekeidet, és megözvegyülsz. Teljes erővel érnek téged ezek a szerencsétlenségek+a sok varázslásod és a hatásos igézéseid miatt*.+ 10  A gonoszságodban bíztál. Ezt mondtad: „Senki sem lát engem.” Bölcsességed és ismereted vezetett tévútra,te meg azt mondod magadban: „Csak én számítok, és senki más!” 11  De utolér a szerencsétlenség,és egyetlen varázsigéd sem tudja megállítani*. Csapás ér, és nem tudod elkerülni. Hirtelen olyan katasztrófa történik veled, amilyet még sosem éltél át.+ 12  Igézz csak tovább, és varázsolj sokat,+amivel már fiatalkorod óta bajlódsz. Talán hasznodra lesz,és lenyűgözöd az embereket. 13  Kifárasztottad magad rengeteg tanácsadóddal. Álljanak hát elő, és mentsenek meg,akik az eget imádják* és a csillagokat fürkészik,+akik az újholdak idején ismertetik,mi fog történni veled. 14  Olyanok lettek, mint a tarló. Tűz fogja felégetni őket. Nem tudnak kiszabadulni* a lángok hatalmából. Ez nem melegedésre való szénparázs,és nem is olyan tűz, amelyet körülülnek. 15  Így fogsz járni az igézőiddel,akikkel már fiatalkorod óta bajlódsz. Elszélednek, mindegyik a maga útján*. Nem lesz senki, aki megmentsen téged.+

Lábjegyzetek

Esetleg: „és egy emberrel sem bánok kedvesen”.
Vagy: „királynőjének”.
Vagy: „királynő”.
Esetleg: „ellenére”.
Vagy: „és nem tudod, hogyan lehetne elűzni varázsigével”.
Esetleg: „akik felosztják az eget”; „az asztrológusok”.
Vagy: „nem tudják kiszabadítani a lelküket”.
Szó szerint: „vidékére”.