1Mózes 40:1–23
40 Ezek után az egyiptomi király főpohárnoka+ és fősütőmestere vétkeztek az uruk, az egyiptomi király ellen.
2 A fáraó megharagudott erre a két tisztviselőjére, a főpohárnokára és a fősütőmesterére+.
3 Ezért börtönbe vetette őket az őrök parancsnokának a házába,+ oda, ahol József is raboskodott.+
4 Az őrök parancsnoka ekkor megbízta Józsefet, hogy legyen a szolgálatukra,+ és azok egy időre* a börtönben maradtak.
5 Az egyiptomi király pohárnoka és sütőmestere, akik a börtönben voltak, egyszer, ugyanazon az éjjelen, álmot láttak, és mindegyikük álmának megvolt a maga értelme.
6 Reggel, amikor József bement hozzájuk, látta, hogy lehangoltak.
7 Megkérdezte hát a fáraó tisztviselőit, akik vele együtt raboskodtak urának a házában: „Miért vagytok ma olyan rosszkedvűek?”
8 Erre ők így feleltek: „Mindketten álmot láttunk, de nincs itt senki, aki megfejtse.” József ezt mondta nekik: „Vajon a megfejtés nem Isten dolga?+ Kérlek titeket, mondjátok el nekem, mit álmodtatok.”
9 A főpohárnok elmondta hát az álmát Józsefnek, így szólva: „Álmomban egy szőlőtő volt előttem.
10 A szőlőtőn három vessző volt, és ahogy kihajtott, kivirágzott, és a fürtjein megértek a szemek.
11 És a kezemben volt a fáraó pohara, én pedig fogtam a szőlőszemeket, és a fáraó poharába facsartam. A poharat utána a fáraó kezébe adtam.”
12 József ekkor ezt mondta neki: „A megfejtés a következő: A három vessző három nap.
13 A fáraó három nap múlva kienged innen*, és visszahelyez a hivatalodba.+ És a fáraó kezébe fogod adni a poharat, ahogy korábban is tetted, amikor a pohárnoka voltál.+
14 De ne feledkezz meg rólam, ha jól megy a sorod! Kérlek, légy hozzám kedves,* és beszélj rólam a fáraónak, hogy kijussak innen!
15 Engem elhurcoltak a héberek földjéről,+ és itt sem tettem semmit, hogy börtönbe* vessenek.+”
16 Amikor a fősütőmester látta, hogy a megfejtés szerint jó fog történni a főpohárnokkal, ezt mondta Józsefnek: „Nekem is volt egy álmom. Három kosár fehér kenyér volt a fejemen,
17 és a felső kosárban mindenféle pékáru volt a fáraónak, és madarak ették azokat a fejemen lévő kosárból.”
18 József ekkor ezt mondta: „A megfejtés a következő: A három kosár három nap.
19 Három nap múlva a fáraó lefejeztet*, oszlopra akasztat, és madarak fogják leenni rólad a húst.+”
20 A harmadik napon születésnapja+ volt a fáraónak, és lakomát rendezett minden szolgájának, és a szolgái szeme láttára kiengedte a börtönből a főpohárnokát és a fősütőmesterét*.
21 A főpohárnokát visszahelyezte a pohárnoki hivatalába, és továbbra is ő adta a fáraó kezébe a poharat.
22 A fősütőmestert azonban felakasztatta, pontosan úgy, ahogyan József a megfejtésben mondta.+
23 A főpohárnok azonban megfeledkezett Józsefről.+
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „napokra”.
^ Szó szerint: „fölemeli a fejedet”.
^ Vagy: „bánj velem odaadó szeretettel”. Lásd: Szójegyzék.
^ Szó szerint: „víztárolóba”; „verembe”.
^ Szó szerint: „felemeli a fejedet rólad”.
^ Szó szerint: „felemelte a főpohárnok és a fősütőmester fejét”.
