1Mózes 50:1–26
50 József ekkor ráborult az apjára,+ könnyekre fakadt, és csókolgatta.
2 Azután József megparancsolta a szolgálatában álló orvosoknak, hogy balzsamozzák be+ az apját. Így hát az orvosok bebalzsamozták Izraelt.
3 Ez 40 teljes napot vett igénybe, mert ennyi napig szokott tartani a balzsamozás. Az egyiptomiak 70 napig siratták őt.
4 Amikor leteltek a gyász napjai, József beszélt a fáraó udvarával*, ezt mondva: „Ha jónak látjátok, adjátok át a fáraónak ezt az üzenetet:
5 »Apám arra kért, hogy esküdjek meg.+ Így szólt: ’Nézd, meg fogok halni.+ Abba a sírba temess,+ melyet Kánaán földjén készítettem elő magamnak.+’ Kérlek hát, hadd menjek fel, hogy eltemessem az apámat. Utána visszajövök.«”
6 A fáraó így válaszolt: „Menj, temesd el az apádat, ahogy megesküdtél neki.”+
7 Felment hát József, hogy eltemesse az apját, és vele ment a fáraó összes szolgája, udvarának a vénei+ és minden vén Egyiptom földjén.
8 Józseffel ment még az egész háznépe, a testvérei és az apjának a háznépe.+ Csak a kisgyermekeiket, a nyájaikat és a csordáikat hagyták Gósen földjén.
9 Szekerek+ és lovasok is mentek vele, ezért hatalmas volt a kíséret.
10 Majd megérkeztek Atád szérűjéhez, mely a Jordán vidékén van, és ott igen keservesen gyászoltak. József hét napig gyászolta az apját.
11 Annak a földnek a lakosai, a kánaániták, látták őket gyászolni Atád szérűjén, és ezt mondták: „Mélyen gyászolnak az egyiptomiak!” Ezért nevezik azt a helyet Ábel-Micraimnak*. Ez a Jordán vidékén van.
12 Jákob fiai tehát pontosan azt tették, amire utasította őket.+
13 Elvitték őt Kánaán földjére, és abba a barlangba temették, mely Makpela mezején van Mamréval szemben, azon a mezőn, melyet Ábrahám vásárolt sírhelynek a hettita Efrontól.+
14 Miután József eltemette az apját, visszatért Egyiptomba a testvéreivel és mindazokkal együtt, akik felmentek vele eltemetni az apját.
15 Apjuk halála után József testvérei ezt mondták egymásnak: „Lehet, hogy József még mindig haragszik ránk, és megfizet nekünk minden gonoszságért, amit vele szemben elkövettünk.”+
16 Ezért ezt az üzenetet küldték Józsefnek: „Apád még a halála előtt megparancsolta:
17 »Mondjátok meg Józsefnek: ’Könyörögve kérlek, bocsásd meg a testvéreid vétkét és a bűnét, amellyel olyan sok bajt okoztak neked!’« Most azért kérünk, bocsásd meg szolgáidnak a vétkét, akik apád Istenét imádják.” József pedig sírva fakadt, amikor elmondták ezt neki.
18 A testvérei ezután odamentek hozzá, leborultak előtte, és így szóltak: „A rabszolgáid vagyunk!”+
19 József ekkor ezt mondta nekik: „Ne féljetek! Hát Isten vagyok én, hogy megítéljelek benneteket?
20 Ti ártani akartatok nekem,+ de ahogy most látjátok, Isten ezt jóra fordította, hogy sok ember életét megóvja.+
21 Most hát ne féljetek! Ellátlak majd benneteket és a kisgyermekeiteket élelemmel.+” Így vigasztalta és bátorította őket.
22 József és apjának a háznépe továbbra is Egyiptomban lakott. József 110 évet élt,
23 és meglátta Efraim unokáit,+ valamint Manassé fiának, Mákirnak a fiait is.+ Ők József térdén születtek.*
24 Idővel József ezt mondta a testvéreinek: „Meg fogok halni. Isten azonban biztosan rátok fordítja majd a figyelmét,+ és elvisz titeket innen arra a földre, amely felől megesküdött Ábrahámnak, Izsáknak és Jákobnak.+”
25 Ezért József arra kérte Izrael fiait, hogy esküdjenek meg. Ezt mondta nekik: „Isten biztosan rátok fogja fordítani a figyelmét. Vigyétek el majd innen a csontjaimat!+”
26 És József 110 éves korában meghalt. Bebalzsamozták,+ és koporsóba tették Egyiptomban.
Lábjegyzetek
^ Vagy: „háznépével”.
^ Jel.: ’az egyiptomiak gyásza’.
^ Vagyis úgy bánt velük, mintha a fiai lennének, és nagy szeretettel vette körül őket.
