1Timóteusz 5:1–25
5 Az idősebb férfiakat ne bíráld szigorúan.+ Ellenkezőleg, kérleld őket, mint apákat, a fiatalabb férfiakat, mint fiútestvéreket,
2 az idősebb nőket, mint anyákat, és a fiatalabb nőket, mint lánytestvéreket, teljes tisztasággal.
3 Legyen gondod az özvegyekre,* akik valóban özvegyek*.+
4 Ha pedig egy özvegynek vannak gyermekei vagy unokái, ezek először is azt tanulják meg, hogy a saját háznépükön+ belül mutassák ki, hogy Isten odaadó szolgái, és hogy viszonzásul adják meg a szüleiknek és a nagyszüleiknek, ami megilleti őket,+ mert ez tetszik Istennek.+
5 Azok az asszonyok pedig, akik valóban özvegyek, és magukra maradtak, Istenben reménykednek,+ és éjjel-nappal könyörögnek meg imádkoznak+.
6 Amelyikük viszont az élvezeteknek él, az élő létére halott.
7 Így hát továbbra is utasítsd őket ezekre* azért, hogy feddhetetlenek legyenek.
8 Az biztos, hogy ha valaki nem gondoskodik az övéiről, főleg a háznépének tagjairól, a hitet megtagadta, és rosszabb a hitetlennél.+
9 A jegyzékbe olyan özvegy kerüljön, aki nem fiatalabb 60 évesnél, hűséges volt a férjéhez,*
10 és aki a jótetteiről ismert,+ például gyermekeket nevelt föl,+ szívesen látott vendégül másokat,+ megmosta a szentek lábát,+ segített a nyomorúságban levőkön,+ és mindenféle jótettel foglalta el magát.
11 A fiatalabb özvegyeket azonban ne vedd jegyzékbe, mert férjhez akarnak majd menni, amikor a nemi vágyaik akadályozzák őket Krisztus szolgálatában.
12 Így ítélet alá esnek, mivel megszegték a korábbi ígéretüket*.
13 Ugyanakkor szokásukká válik, hogy nem csinálnak semmit, hanem csak járnak egyik házról a másikra. Sőt, nemcsak hogy nem csinálnak semmit, de pletykálkodnak is, és mások dolgába avatkoznak,+ és olyasmikről beszélnek, amikről nem kellene.
14 Azt szeretném tehát, hogy a fiatalabb özvegyek menjenek férjhez,+ szüljenek gyermekeket,+ vezessenek háztartást, nehogy alkalmat adjanak az ellenszegülőnek a bírálatra.
15 Némelyek már le is tértek a jó útról, hogy Sátánt kövessék.
16 Ha egy hívő asszonynak vannak özvegy rokonai, segítsen rajtuk, hogy ne a gyülekezetet terheljék. Akkor a gyülekezet segíteni tud azokon, akik valóban özvegyek*.+
17 A vének, akik megfelelő vezetést nyújtanak,+ kétszeres megbecsülést érdemelnek,+ kiváltképpen azok, akik keményen dolgoznak azon, hogy Isten szavát szólják és tanítsák.+
18 Mert ezt mondja az írás: „Ne kösd be a bika száját, amikor gabonát csépel”,+ továbbá: „Méltó a munkás a bérére.”+
19 Ne adj hitelt annak, ha egy vént* vádolnak, csak akkor, ha két vagy három tanú bizonyítja.+
20 A bűnösöket+ fedd meg+ mindenki szeme láttára, hogy intő példák legyenek a többieknek*.
21 Ünnepélyesen meghagyom neked Isten, Krisztus Jézus és a választott angyalok előtt, hogy előítélet vagy részrehajlás nélkül kövesd ezeket az utasításokat.+
22 Kezed soha senkire ne tedd rá elhamarkodottan,*+ ne legyél részes mások bűneiben, és őrizd meg magadat tisztán.
23 Ne igyál többé vizet*, hanem fogyassz egy kevés bort a gyomrodra és gyakori betegeskedésedre való tekintettel.
24 Néhány ember bűnei köztudottak, ezért rögtön ítélet alá esnek, mások bűnei viszont csak később válnak nyilvánvalóvá.+
25 Ugyanígy a jótettek is közismertek,+ de azok sem maradnak titokban, amelyek nem közismertek.+
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „tiszteld az özvegyeket”.
^ Vagy: „akiknek tényleg szükségük van rá”. Vagyis akiknek nincs senkijük, aki támogathatná őket.
^ Vagy: „parancsold nekik ezt”.
^ Szó szerint: „egy férjnek volt a felesége”.
^ Vagy: „semmibe vették a hitük első kifejezését”.
^ Vagy: „akiknek tényleg szükségük van rá”. Vagyis akiknek nincs senkijük, aki támogathatná őket.
^ Vagy: „idősebb férfit”.
^ Szó szerint: „hogy a többiek féljenek”.
^ Vagyis senkit se nevezzen ki elhamarkodottan.
^ Vagy: „csak vizet”.
