2Királyok 11:1–21
11 Amikor Atália+, Aházia anyja látta, hogy a fia meghalt,+ elpusztította a teljes királyi leszármazási vonalat*.+
2 De Jehoseba, Jórám király lánya, Aházia testvére fogta Joást+, Aházia fiát, ellopta a király megölésre szánt fiai közül, és bevitte őt meg a dajkáját egy belső hálószobába. Sikerült elrejtenie őt Atália elől, így nem ölték meg.
3 A fiú 6 évig maradt nála, Jehova házában elrejtve, mialatt Atália uralkodott az ország felett.
4 A 7. évben Jójada elküldött a káriai testőrség és a palotaőrség*+ századparancsnokaiért, és magához hívta őket Jehova házába. Egyezséget* kötött velük, és esküre kötelezte őket Jehova házában, majd megmutatta nekik a király fiát.+
5 Megparancsolta nekik: „Ezt tegyétek: Egyharmad rész közületek legyen szolgálatban sabbaton, és szigorúan őrködjön a király háza* felett.+
6 Egyharmad rész az Alap kapunál legyen, egyharmad rész pedig a palotaőrség mögötti kapunál. Felváltva őrködjetek a ház felett.
7 Az a két csoportotok, amely nem lenne szolgálatban sabbaton, szintén szigorúan őrködjön Jehova háza felett, hogy megvédje a királyt!
8 Vegyétek körül a királyt minden oldalról, mindegyikőtök fegyverrel a kezében. Aki behatol a sorok közé, azt meg kell ölni. Maradjatok a királlyal, bármerre megy is*!”
9 A századparancsnokok+ pedig pontosan azt tették, amit Jójada pap megparancsolt. Mindegyikük maga mellé vette az embereit, a sabbaton szolgálatban levőket, és azokat, akik nem voltak szolgálatban sabbaton, aztán bementek Jójada paphoz.+
10 A pap ekkor odaadta a századparancsnokoknak Dávid király lándzsáit és kerek pajzsait, amelyek Jehova házában voltak.
11 A palotaőrség+ pedig elfoglalta a helyét, mindegyikük fegyverrel a kezében, a ház jobb oldalától a ház bal oldaláig, az oltárnál+ és a háznál, körülfogva a királyt.
12 Akkor Jójada kihozta a király fiát,+ és rátette a koronát* meg az Isten törvényét tartalmazó tekercset*+. Királlyá tették hát, és felkenték őt. Tapsolni kezdtek, és ezt mondták: „Éljen sokáig a király!”+
13 Amikor Atália meghallotta a futkosó nép hangját, rögtön odament a Jehova házánál levő néphez.+
14 Akkor látta, hogy a király ott áll az oszlopnál a szokás szerint.+ A parancsnokok és a trombitások+ pedig a királlyal voltak, és az ország egész népe ujjongott, és fújta a trombitákat. Atália erre megszaggatta a ruháit, és felkiáltott: „Összeesküvés! Összeesküvés!”
15 Jójada pap azonban a következő parancsot adta a századparancsnokoknak+, azoknak, akik a hadsereg fölé lettek kinevezve: „Vigyétek ki őt a sorok közül, és ha valaki utánamegy, azt öljétek meg karddal!” Jójada pap ugyanis korábban megmondta: „Ne Jehova házában öljétek meg!”
16 Így hát elfogták, és amikor arra a helyre értek, ahol a lovak bemennek a király házába*+, megölték.
17 Akkor Jójada szövetséget kötött Jehova, a király és a nép között,+ hogy továbbra is Jehova népe lesznek. Ugyanígy a király és a nép között is szövetséget kötött.+
18 Ezután az ország egész népe bement Baál házába*. Oltárait lerombolták,+ bálványait teljesen összetörték,+ és Mattánt, Baál papját megölték+ az oltárok előtt.
A pap akkor felvigyázókat nevezett ki Jehova háza fölé.+
19 Továbbá maga mellé vette a századparancsnokokat+, a káriai testőrséget, a palotaőröket+ és az ország egész népét, hogy lekísérjék a királyt Jehova házából. Majd a palotaőrség kapujának útján megérkeztek a király házába*, a király pedig leült a királyok trónjára.+
20 Így hát az ország egész népe ujjongott, és a városban nyugalom volt, mivel Atáliát megölték karddal a király házánál.
21 Joás+ 7 éves volt, amikor király lett.+
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „a királyság minden magvát”.
^ Szó szerint: „kengyelfutók”.
^ Vagy: „szövetséget”.
^ Vagy: „palotája”.
^ Szó szerint: „amikor kijön, és amikor bemegy”.
^ Szó szerint: „a bizonyságot”.
^ Vagy: „diadémot”.
^ Vagy: „palotájába”.
^ Vagy: „Baál templomába”.
^ Vagy: „palotájába”.
