2Királyok 17:1–41
17 Júda királyának, Aháznak a 12. évében Hósea+, Elah fia lett a király Szamáriában Izrael felett, és 9 évig uralkodott.
2 Azt tette, amit Jehova rossznak tart, de nem annyira, mint az előtte uralkodó izraeli királyok.
3 Salmanassár, Asszíria királya felvonult ellene,+ Hósea pedig a szolgája lett, és sarcot kezdett fizetni neki.+
4 Asszíria királya azonban megtudta, hogy Hósea részt vett egy összeesküvésben, az ugyanis követeket küldött Egyiptom királyához,+ Szóhoz, és nem vitte fel Asszíria királyának a sarcot, mint a korábbi években. Asszíria királya ezért börtönbe záratta, és megkötözve tartotta.
5 Akkor Asszíria királya betört az országba, fölvonult Szamária ellen, és 3 évig ostromolta.
6 Hósea 9. évében Asszíria királya elfoglalta Szamáriát.+ Majd száműzetésbe hurcolta+ Izrael népét Asszíriába, és letelepítette őket Halában és Háborban a Gózán-folyónál,+ valamint a médek városaiban.+
7 Ez azért történt, mert Izrael népe vétkezett Jehova, az ő Istene ellen, aki felhozta őket Egyiptom földjéről a fáraónak, Egyiptom királyának az uralma alól.+ Más isteneket imádtak*,+
8 és azoknak a nemzeteknek a szokásait követték, amelyeket Jehova kiűzött az izraeliták elől, továbbá azokat a szokásokat követték, melyeket Izrael királyai vezettek be.
9 Az izraeliták olyan dolgokat tettek, amik nem voltak helyesek Istenük, Jehova előtt. Magaslatokat építettek minden városukban,+ az őrtoronytól a megerősített városig*.
10 Szent oszlopokat és szent rudakat*+ emeltek maguknak minden magas dombon és minden dús lombú fa alatt.+
11 Minden magaslaton áldozatokat mutattak be, hogy felszálljon azok füstje, éppúgy, mint azok a nemzetek, amelyeket Jehova száműzött előlük.+ Folyton gonosz dolgokat cselekedtek, hogy bosszantsák Jehovát.
12 Undorító bálványokat* szolgáltak,+ amelyekről Jehova ezt mondta nekik: „Ne tegyétek ezt!”+
13 Jehova állandóan figyelmeztette Izraelt és Júdát minden prófétája és minden látnok által,+ ezt mondva: „Hagyjatok fel gonosz tetteitekkel!+ Tartsátok meg parancsolataimat és rendeleteimet, vagyis mindent, ami le van írva a törvényben, amelyet ősapáitoknak adtam, és amelyet eljuttattam hozzátok szolgáim, a próféták által.”
14 Ők azonban nem figyeltek, és ugyanolyan makacsok voltak,* mint ősapáik, akik nem hittek Jehovában, az ő Istenükben.+
15 Minduntalan elvetették rendelkezéseit és ősapáikkal kötött szövetségét+, valamint emlékeztetőit, amelyeket figyelmeztetésül adott nekik.+ Semmit érő bálványokat+ követtek, és maguk is semmit érők lettek,+ mivel a körülöttük levő nemzeteket utánozták, amelyek felől Jehova azt parancsolta nekik, hogy ne utánozzák őket.+
16 Folyton elhagyták Istenüknek, Jehovának minden parancsolatát, és két borjú formájú fémszobrot*+ készítettek, meg egy szent rudat*+. Meghajoltak az ég egész serege előtt,+ és Baált szolgálták.+
17 Továbbá elégették* fiaikat és lányaikat,+ jósoltak+, előjelek után kutattak, és szándékosan azt tették,* amit Jehova rossznak tart, hogy bosszantsák őt.
18 Jehova ezért nagyon megharagudott Izraelre, úgyhogy eltávolította őket a színe elől,+ és csak Júda törzsét hagyta meg.
19 De Júda sem tartotta meg Istenének, Jehovának a parancsolatait,+ hanem ő is Izrael szokásait követte.+
20 Jehova ezért elvetette Izrael minden leszármazottját. Megalázta és fosztogatóknak szolgáltatta ki őket, mígnem eltaszította őket a színe elől.
21 Elszakította Izraelt Dávid házától, ők pedig Jeroboámot, Nébát fiát tették meg királynak.+ De Jeroboám elfordította Izraelt Jehova imádatától, és arra indította őket, hogy nagy bűnt kövessenek el.
22 Izrael népe követte Jeroboámot annak összes bűnében.+ Nem hagytak fel azokkal,
23 mígnem Jehova eltávolította Izraelt a színe elől, ahogy azt kijelentette szolgái, a próféták által.+ Izraelt tehát száműzetésbe vitték a földjéről Asszíriába,+ és mind a mai napig ott van.
24 Asszíria királya azután embereket hozott Babilonból, Kútából, Avvából, Hamátból meg Szefárvaimból,+ és letelepítette őket Szamária városaiban az izraeliták helyébe. Birtokba is vették Szamáriát, és annak városaiban éltek.
25 A letelepedésükkor nem imádták* Jehovát, ezért Jehova oroszlánokat küldött közéjük,+ és azok megöltek néhány embert.
26 Ezt aztán jelentették Asszíria királyának: „A nemzetek, amelyeket száműztél, és letelepítettél Szamária városaiban, nem ismerik az ország Istenének vallását*. Ezért ő állandóan oroszlánokat küld közéjük, melyek megölik őket, mivel senki sem ismeri az ország Istenének vallását.”
27 Asszíria királya erre megparancsolta: „Küldjetek vissza egy papot azok közül, akiket száműzetésbe hurcoltatok onnan, hogy ott lakjon, és tanítsa őket az ország Istenének vallására.”
28 Így hát visszatért az egyik Szamáriából száműzött pap, hogy Bételben+ lakjon. Tanítani kezdte őket, hogy hogyan kell imádniuk* Jehovát.+
29 De azért mindegyik nemzet elkészítette a maga istenét*. Ezeket aztán elhelyezték a magaslatokon levő imádati házakban, amelyeket még a szamáriaiak készítettek. Minden nemzet így tett abban a városban, ahol lakott.
30 Babilon emberei tehát elkészítették Szukkót-Benótot, Kút emberei elkészítették Nergált, Hamát+ emberei elkészítették Asimát,
31 az avvaiak pedig elkészítették Nibházt és Tartákot. A szefárvaimiak elégették a fiaikat Adramméleknek és Anamméleknek, Szefárvaim isteneinek.+
32 Habár tisztelték* Jehovát, papokat jelöltek ki a magaslatokra a köznép köréből, ezek pedig szolgálatot láttak el az érdekükben a magaslatokon levő imádati házakban.+
33 Tehát tisztelték* ugyan Jehovát, de valójában a maguk isteneit imádták azoknak a nemzeteknek a vallása* szerint, amelyek közül kitelepítették őket.+
34 Mind a mai napig a korábbi vallásuk* szerint cselekednek. Egyikük sem imádja* Jehovát, senki sem tartja be a rendeleteit, bírói döntéseit, a törvényt és a parancsolatot, amelyet Jehova Jákob fiainak adott, akinek a nevét Izraelre változtatta.+
35 Amikor Jehova szövetséget kötött velük,+ megparancsolta nekik: „Ne imádjatok* más isteneket, ne hajoljatok meg előttük, ne is szolgáljátok őket, és ne is áldozzatok nekik.+
36 Inkább Jehovát imádjátok*,+ aki felhozott titeket Egyiptom földjéről nagy hatalommal és kinyújtott karral.+ Előtte hajoljatok meg, és neki áldozzatok.
37 Mindig gondosan tartsátok meg a rendelkezéseket, a bírói döntéseket, meg a törvényt és a parancsolatot, amelyet megírt számotokra.+ Ne imádjatok* más isteneket!
38 Ne felejtsétek el a szövetséget, amelyet kötöttem veletek.+ Ne imádjatok* más isteneket!
39 Inkább Jehovát, a ti Isteneteket imádjátok*, mert ő ment meg titeket minden ellenségetektől.”
40 De ők nem engedelmeskedtek, hanem korábbi vallásuk* szerint cselekedtek.+
41 Ezek a nemzetek imádni* kezdték Jehovát,+ de a maguk faragott bálványait is szolgálták. Fiaik is, unokáik is mind a mai napig úgy cselekednek, ahogy ősapáik cselekedtek.
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „féltek”.
^ Vagyis minden helyen, legyen az ritkán vagy sűrűn lakott terület.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ A héber kifejezés rokonságban állhat a ’ganéj’ jelentésű szóval, és a megvetés kifejezésére használták.
^ Szó szerint: „ugyanúgy megkeményítették nyakukat”.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Vagy: „öntött szobrot”.
^ Szó szerint: „átvitték a tűzön”.
^ Vagy: „arra adták magukat, hogy azt tegyék”.
^ Szó szerint: „nem félték”.
^ Vagy: „vallási szokásait”.
^ Szó szerint: „félniük”.
^ Vagy: „isteneit”.
^ Szó szerint: „félték”.
^ Vagy: „vallási szokásai”.
^ Szó szerint: „félték”.
^ Vagy: „vallási szokásaik”.
^ Szó szerint: „féli”.
^ Szó szerint: „ne féljetek”.
^ Szó szerint: „féljétek”.
^ Szó szerint: „ne féljetek”.
^ Szó szerint: „ne féljetek”.
^ Szó szerint: „féljétek”.
^ Vagy: „vallási szokásaik”.
^ Szó szerint: „félni”.
