2Mózes 2:1–25
2 Ez idő tájt egy Lévi családjából való férfi feleségül vette Lévi egyik lányát.+
2 Az asszony terhes lett, és fiút szült. Amikor látta, milyen szép a fiú, három hónapig rejtegette.+
3 Mikor már nem tudta tovább rejtegetni,+ szerzett egy papiruszkosarat*, bekente bitumennel és szurokkal, belehelyezte a gyermeket, és a nád közé tette a Nílus partján.
4 De a gyermek nővére+ a távolból figyelte, hogy mi történik vele.
5 Amikor a fáraó lánya lement fürödni a Nílushoz, a szolgálólányai pedig a Nílus partján sétáltak, meglátta a kosarat a nád között. Rögtön odaküldte a rabszolganőjét, hogy vegye ki.+
6 Amikor kinyitotta, meglátta a gyermeket. A kisfiú sírt, ő pedig megsajnálta, és ezt mondta: „Ez egy héber gyerek.”
7 Ekkor a gyermek nővére megkérdezte a fáraó lányától: „Elmenjek, és hívjak egy szoptatós asszonyt a héberek közül, hogy dajkálja neked a gyermeket?”
8 A fáraó lánya ezt mondta neki: „Menj!” A lány azon nyomban ment, és hívta a gyermek anyját.+
9 A fáraó lánya pedig ezt mondta neki: „Fogd a gyermeket, dajkáld őt nekem, és én megfizetlek érte.” Az asszony el is vitte a gyermeket, és dajkálta.
10 Amikor a gyermek nagyobb lett, visszavitte a fáraó lányához, aki aztán a fiává fogadta.+ A fáraó lánya Mózesnek* nevezte, és ezt mondta: „Elvégre a vízből húztam ki.”+
11 Egyszer, amikor Mózes már felnőtt*, kiment a testvéreihez, és látta, milyen nehéz munkát kell végezniük.+ Meglátta, hogy az egyik héber testvérét egy egyiptomi ütlegeli.
12 Körülnézett, és amikor látta, hogy nincs ott senki, megölte az egyiptomit, és elrejtette a homokban.+
13 De másnap újra kiment, és látta, hogy két héber férfi verekszik. Megkérdezte attól, aki a hibás volt: „Miért vered a társadat?”+
14 Erre az így felelt: „Ki nevezett ki téged fejedelemnek és bírónak fölénk? Engem is meg akarsz ölni, mint ahogy megölted az egyiptomit?”+ Mózes ekkor megijedt, és ezt mondta: „Biztosan kitudódott a dolog!”
15 Később a fáraó hallott erről, és meg akarta öletni Mózest. Mózes azonban elfutott a fáraó elől, és elment Midián+ földjére, hogy ott lakjon. Amikor odaért, leült egy kútnál.
16 Midián papjának+ pedig volt hét lánya, akik eljöttek vizet meríteni, és megtölteni az itatókat, hogy megitassák apjuk nyáját.
17 A pásztorok is jöttek, mint máskor, és most is elzavarták őket. Mózes ekkor felkelt, a nők segítségére sietett,* és megitatta a nyájukat.
18 Amikor azok hazaérkeztek, az apjuk, Réuel*+ meglepetten ezt kérdezte: „Hogyhogy ma ilyen hamar megjöttetek?”
19 Erre ők így feleltek: „Egy egyiptomi férfi+ kiszabadított minket a pásztorok kezéből, és még vizet is húzott nekünk, aztán megitatta a nyájat.”
20 Akkor ezt mondta a lányainak: „De hol van ez az ember? Miért hagytátok ott? Hívjátok ide, hogy ő is egyen velünk!”
21 Mózes azután beleegyezett, hogy ott marad ennél a férfinál, az pedig Mózeshez adta a lányát, Cippórát+.
22 Cippóra később fiút szült, Mózes pedig Gersomnak*+ nevezte el, mert ahogy mondta: „Bevándorló lettem idegen földön.”+
23 Hosszú idő* múltán az egyiptomi király meghalt,+ de az izraeliták továbbra is sóhajtoztak a rabszolgaság miatt, panaszosan kiáltottak, és a rabszolgaság miatti segélykiáltásuk feljutott az igaz Istenhez.+
24 Isten idővel meghallgatta a sóhajukat,+ és nem feledkezett meg az Ábrahámmal, Izsákkal és Jákobbal kötött szövetségéről.+
25 Isten tehát látta az izraeliták szenvedését, és rájuk fordította a figyelmét.
Lábjegyzetek
^ Vagy: „papiruszládát”.
^ Jel.: ’kihúzott’, vagyis vízből kimentett.
^ Vagy: „megerősödött”.
^ Vagy: „megvédte a nőket”.
^ Vagyis Jetró.
^ Jel.: ’bevándorló ott’.
^ Szó szerint: „sok nap”.
