3Mózes 25:1–55
25 Jehova még ezt mondta Mózesnek a Sínai-hegyen:
2 „Mondd meg az izraelitáknak: »Ha majd bementek arra a földre, melyet nektek adok,+ akkor tartsátok meg Jehova sabbatra vonatkozó törvényét, és ne munkáljátok meg a földet.+
3 Hat éven át vesd be a szántóföldedet, és hat éven át metsszed meg a szőlődet és gyűjtsd be a föld termését.+
4 A hetedik évben azonban pihentesd a földet, sabbat az Jehova tiszteletére. Ne vesd be a földedet, és a szőlődet se metsszed meg.
5 Ne arasd le, ami az aratáskor elszóródott gabonaszemekből nő, és a metszetlen szőlőd termését se szüreteld le. Egy évig pihentesd a földet.
6 Ám azt, ami a sabbat idején nő, megehetitek: te, a rabszolgáid, a béreseid, a bevándorlók, akik veled laknak,
7 valamint a háziállataid és a földeden élő vadállatok. A föld minden termését megehetitek.
8 Számolj hét sabbatévet, hétszer hét évet, összesen 49 évet,
9 és hangosan fújjátok meg a kürtöt a 7. hónap 10. napján, az engesztelés napján.+ Legyen a kürt hangja mindenhol hallható a földeteken.
10 Szenteljétek meg az 50. évet, és hirdessetek szabadulást az ország minden lakosának.+ Jubileumi év lesz ez nektek. Mindenki kapja vissza az eladott birtokát, akit pedig eladtak rabszolgának, térjen vissza a családjához.+
11 Az 50. év jubileumi év lesz. Ne vessetek, és ne is arassátok le, ami az elhullott gabonaszemekből terem, és a metszetlen szőlők gyümölcsét se szüreteljétek le,+
12 mert jubileumi év ez. Legyen ez szent számotokra. Csak azt egyétek, amit a föld magától terem.+
13 Ebben a jubileumi évben mindegyikőtök kapja vissza a birtokát.+
14 Ha eladtok vagy vesztek valamit, ne csapjátok be egymást.+
15 Ha vásárolsz valamit a társadtól, vedd figyelembe, hogy hány év telt el a jubileumi év óta, ő pedig attól függően szabja meg az árat, hogy hány termőév van még hátra.+
16 Ha sok év van még hátra, felemelheti a vételárat, ha viszont csak néhány év, akkor csökkentse azt, mert az árat az határozza meg, hogy mennyit fog teremni még a föld.
17 Senki se csapja be a társát,+ hanem mélységesen tiszteljétek* Isteneteket,+ mert én vagyok Jehova, a ti Istenetek.+
18 Ha eleget tesztek a rendeleteimnek, és megtartjátok a bírói döntéseimet, akkor biztonságban fogtok lakni azon a földön.+
19 A föld bőven fog teremni,+ ti pedig jóllaktok majd, és biztonságban fogtok ott élni.+
20 De felmerülhet bennetek a kérdés: ’Mit fogunk enni a hetedik évben, ha nem vetünk, és nem gyűjtjük be a termésünket?’+
21 Ne aggódjatok. Megáldalak titeket a hatodik évben, és három évre elegendő termés fog teremni.+
22 A nyolcadik évben már fogtok vetni, de a kilencedik évig a régi termést fogjátok enni. A régit fogjátok enni, míg be nem gyűjtitek a nyolcadik év termését.
23 A földet nem szabad végleg eladni,+ mert a föld az enyém.+ Ti ugyanis bevándorlók vagytok a szememben.+
24 Az egész országban biztosítsátok azt a jogot, hogy a földet vissza lehessen vásárolni.
25 Ha a testvéred elszegényedik, és el kell adnia valamennyit a birtokából, akkor egy közeli hozzátartozója jöjjön el mint kiváltó, és vásárolja vissza, amit a testvére eladott.+
26 Ha pedig valakinek nincs kiváltója, de meggazdagszik, és vissza tudja vásárolni, amit eladott,
27 akkor számítsa ki, hogy az eladás óta mekkora értékű termést hozott a föld, vonja le azt abból az összegből, amennyiért eladta, és a különbözetet fizesse ki. Ezután visszakaphatja ezt a földet.+
28 De ha nincs miből visszavásárolnia, akkor a jubileumi évig+ maradjon a vásárlóé, amit eladott. A jubileumi évben visszakapja a földet, és újra az övé lesz.+
29 Ha egy ember fallal körülvett városban ad el házat, az eladástól számított egy éven át van joga kiváltani.+ Egy éven át jogosult erre.
30 De ha nem vásárolja vissza egy éven belül, akkor a fallal körülvett városban lévő ház legyen végleg a vásárló tulajdona, nemzedékeken át. A jubileumi évben nem kapja vissza az eredeti tulajdonos.
31 De azokat a házakat, amelyek nem fallal körülvett településeken vannak, úgy kell tekinteni, mint a szántóföldeket. A rájuk vonatkozó kiváltási jog mindig érvényben marad, és a jubileumi évben visszakapja a házat az eredeti tulajdonos.
32 A lévitáknak mindig joguk van visszavásárolni a házaikat a városaikban.+
33 Ha egy lévita nem vásárolja vissza a tulajdonát, a városában eladott házat vissza fogja kapni a jubileumi évben,+ mert az izraeliták között a léviták városaiban levő házak a lévitákéi.+
34 A városaikhoz tartozó legelőket+ azonban nem adhatják el, mert az örökre az ő tulajdonuk.
35 Ha a közeledben élő testvéred elszegényedik, és nem tudja eltartani magát, akkor viseld gondját,+ hogy tovább élhessen melletted, mint ahogy megteszed ezt a bevándorlóval+ is.
36 Ne kérj tőle kamatot, és ne húzz belőle hasznot*.+ Mélységesen tiszteld* Istenedet,+ hogy a testvéred tovább élhessen melletted.
37 Ne adj neki pénzt kamatra,+ és ne húzz belőle hasznot, ha ételt adsz neki.
38 Én vagyok Jehova, a ti Istenetek, aki kihoztalak benneteket Egyiptomból,+ hogy nektek adjam Kánaán földjét, és hogy Istenetek legyek.+
39 Ha a közeledben élő testvéred elszegényedik, és el kell adnia magát neked,+ ne kényszerítsd rabszolgamunkára.+
40 Úgy bánj vele, mint egy béressel+ vagy egy bevándorlóval. A jubileumi évig szolgáljon nálad.
41 Azután menjen el tőled a gyermekeivel* együtt, és térjen vissza a rokonaihoz. Térjen vissza ősapáinak a birtokára.+
42 Mert ők az én rabszolgáim, akiket kihoztam Egyiptom földjéről.+ Ne adják el magukat úgy, mint ahogy a rabszolgákat szokták eladni.
43 Ne bánj vele kegyetlenül,+ hanem mélységesen tiszteld* a te Istenedet.+
44 A rabszolgáitok a körülöttetek élő nemzetek közül valók legyenek, tőlük vásároljatok rabszolgát.
45 A köztetek élő bevándorlók közül is vásárolhattok rabszolgát,+ illetve a családjaik közül is, akik az országotokban születtek. Legyenek ők a tiéitek.
46 Hagyjátok őket örökségül a fiaitokra, és azok végleg az övéik lesznek. Ők a rabszolgáitok lehetnek, de a testvéreitekkel, az izraelitákkal ne bánjatok kegyetlenül.+
47 De ha a bevándorló meggazdagszik, a testvéred pedig elszegényedik mellette, és el kell adnia magát a bevándorlónak vagy a bevándorló egyik családtagjának,
48 akkor a testvéred kiváltási joga érvényben marad. Visszavásárolhatja az egyik testvére,+
49 nagybátyja, nagybátyjának a fia, bármelyik közeli rokona* vagy valaki a családjából.
De ő maga is visszavásárolhatja magát, ha meggazdagszik.+
50 Ő és a vásárlója számolja ki, hogy az eladásának az évétől hány év van a jubileumi évig,+ és az eladási ára meg fog felelni az évek számának. Ez idő alatt a munkanapjai annyit fognak érni, mint egy béres munkanapjai.+
51 Ha sok év van hátra, akkor a visszavásárlási ára a hátralévő évek szerint legyen.
52 Ha pedig csak kevés év van hátra a jubileumi évig, akkor számolja ezt ki, és a hátralévő évek szerint fizesse meg a visszavásárlási árát.
53 Amíg az uránál dolgozik, az ura bánjon vele úgy, mint egy béressel, és ne nyomja el őt.+
54 Ha ellenben nem tudja visszavásárolni magát ilyen feltételekkel, akkor majd ő is, és vele együtt a gyermekei* is felszabadulnak a jubileumi évben.+
55 Mert az izraeliták az én rabszolgáim. Az én rabszolgáim, akiket kihoztam Egyiptom földjéről.+ Én vagyok Jehova, a ti Istenetek.
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „hanem féljétek”.
^ Vagy: „és ne kérj tőle uzsorát”.
^ Szó szerint: „féld”.
^ Szó szerint: „fiaival”.
^ Szó szerint: „hanem féld”.
^ Vagy: „vérrokona”.
^ Szó szerint: „fiai”.
