5Mózes 32:1–52
32 „Figyelj, ó, ég, hadd szóljak,és hallja a föld is számnak beszédeit!
2 Oktatásom csepegni fog, mint az eső,szavaim harmatként hullanak majd,mint lágy eső a fűre,és zápor a növényzetre.
3 Én Jehova nevét hirdetem.+
Beszéljetek Istenünk nagyságáról!+
4 Kőszikla, cselekedete tökéletes,+hisz minden tette igazságos.+
A hűség Istene,+ aki sosem igazságtalan.+
Igazságos és egyenes ő.+
5 Ők cselekedtek romlottan.+
Ők nem az ő gyermekei, a hiányosság az övék.+
Csalárd és elferdült nemzedék!+
6 Hát így kell bánnotok Jehovával,+ó, te ostoba és esztelen nép?+
Vajon nem Atyád ő, ki létrehozott,+ki megalkotott és megszilárdított?
7 Emlékezz a régi időkre,gondoljatok vissza az elmúlt nemzedékek éveire.
Kérdezd meg apádat, ő megmondja neked,+a véneidet, és elmondják neked.
8 Amikor a legfelségesebb Isten odaadta a nemzeteknek az örökségüket,+amikor szétválasztotta Ádám fiait* egymástól,+határt szabott a népeknek+Izrael fiainak a száma szerint.+
9 Mert Jehovának a népe lett a része,+Jákob az ő öröksége.+
10 A puszta földjén talált rá,+kietlen, üvöltő sivatagban.+
Védelmezőn körbevette, gondját viselte,+és óvta, mint a szeme fényét.+
11 Mint ahogy a sas, mely kirebbenti fészkét,köröz a fiókái fölött,kitárja szárnyait, felveszi őket,hordozza őket szárnytollain,+
12 úgy Jehova egymaga vezette őt*,+nem volt vele idegen isten.+
13 A föld magaslatain járatta,+ő pedig a mező termését ette.+
Kőszirtből mézzel táplálta,kemény kősziklából olajjal,
14 csordának vajával, nyájnak tejével,a legkiválóbb juhokkal*,básáni kosokkal, kecskebakokkal,a legjobb búzával* együtt.+
Te pedig szőlő véréből* való bort ittál.
15 Mikor Jesurun* meghízott, lázadozva rugdalózott.
Meghíztál, megtestesedtél, elhájasodtál.+
Ezért elhagyta Istenét, ki alkotta őt,+és megmentésének kőszikláját megvetette.
16 Idegen istenekkel felingerelték,+utálatosságokkal bosszantották.+
17 Démonoknak áldoztak, nem Istennek.+
Olyan isteneknek, kiket nem ismertek,újaknak, kik nemrég jöttek,olyan isteneknek, kiket ősapáitok nem ismertek.
18 Elfeledted a kősziklát,+ ki nemzett téged,és megfeledkeztél Istenről, ki világra hozott.+
19 Mikor látta ezt Jehova, megvetette őket,+mert fiai és lányai bosszantották.
20 Ezért ezt mondta: »Elrejtem arcom előlük,+meglátom, mi lesz majd belőlük.
Mert romlott nemzedék ez,+fiak, kikben nincsen hűség.+
21 Olyasmivel ingereltek fel*, ami nem isten,+semmit érő bálványaikkal bosszantottak.+
Én is féltékennyé teszem majd őket olyasmivel, ami nem nép,+ostoba nemzettel bosszantom őket.+
22 Mert haragom fellángol, mint a tűz,+és felégeti a sír* mélyét is,+megemészti a földet és termését,s lángba borítja a hegyek alapjait.
23 Még több csapást mérek rájuk,az összes nyilamat rájuk szórom.
24 Kimerültek lesznek az éhségtől,+magas láz és keserű pusztítás emészti meg őket.+
A vadak fogait küldöm ellenük,+és porban csúszó hüllők mérgét.
25 Kívül kard veszti el őket,+belül rémület lesz,+így lesz ifjúval és szűzzel,csecsemővel és ősz hajú emberrel.+
26 Ezt mondhattam volna: ’Szétszórom őket,kitörlöm emléküket az emberek közül.’
27 De tartottam az ellenség válaszától,+hogy ellenfeleik még félremagyarázzák,+és ezt mondják: ’A mi erőnk győzedelmeskedett,+nem Jehova tette mindezt.’
28 Ez a nemzet esztelen*,kik közt nincsen értelem.+
29 Ó, bárcsak bölcsek volnának!+ Elgondolkodnának ezen.+
Átgondolnák, mihez vezetnek a tetteik.+
30 Egy hogyan üldözhetne 1000-et,s kettő hogyan futamíthatna meg 10 000-et?+
Hacsak kősziklájuk el nem adta őket,ha Jehova ki nem szolgáltatta őket.+
31 Mert az ő kősziklájuk nem olyan, mint a mi kősziklánk,+ezt még ellenségeink is tudják.+
32 Mert az ő szőlőtőjük Szodoma szőlőtőjéről való,és Gomorra teraszos földjéről.+
Szőlőszemeik mérgezett szőlőszemek,fürtjeik keserűek.+
33 Boruk kígyóknak mérge,kobrák kegyetlen mérge.
34 Vajon nincs eltéve nálam,lepecsételve tárházamban?+
35 Enyém a bosszú és a megtorlás+a meghatározott időben, mikor lábuk megcsúszik,+mert közel van szerencsétlenségük napja,s ami rájuk vár, hamar eljön.«
36 Mert Jehova meg fogja ítélni népét,+és megszánja* majd szolgáit,+amikor látja, hogy erejük elfogyott,és már csak a magára hagyott és a gyenge maradt meg.
37 Azt fogja mondani: »Hol vannak isteneik,+a kőszikla, akinél menedéket kerestek,
38 akik megették áldozataik zsíros részét*,s megitták italáldozataik borát?+
Keljenek csak fel, és segítsenek rajtatok!
Legyenek rejtekhelyetekké.
39 Most pedig lássátok, hogy én, én vagyok az,+és nincsenek istenek rajtam kívül.+
Ölök és életet adok.+
Sebet ejtek+ és gyógyítok+,senki sem menekülhet meg a kezemből.+
40 Mert felemelem kezemet az ég felé,és megesküszöm: ’Olyan biztos ez, mint hogy én örökké élek’:+
41 ha megélesítem fénylő kardomat,és felkészítem kezem az ítéletre,+bosszút állok ellenfeleimen,+és megfizetek azoknak, akik gyűlölnek.
42 Vérrel részegítem nyilaimat,és a kardom húst fog enni,legyilkoltak és foglyok vérével,az ellenség vezéreinek fejével.«
43 Örüljetek, ti nemzetek, a népével,+mert megbosszulja szolgáinak vérét,+bosszút áll ellenfelein,+és megtisztítja a népe földjét*.”
44 Mózes pedig ment, és elmondta ennek az éneknek a szövegét a nép füle hallatára,+ ő és Hósea*+, Nún fia.
45 Miután Mózes elmondta mindezeket egész Izraelnek,
46 így szólt még hozzájuk: „Szívleljétek meg mindazt, amit ma figyelmeztetésül mondok nektek,+ hogy megtaníthassátok a fiaitoknak, hogy gondosan megtartsák ezt az egész törvényt.+
47 Mert ezek nemcsak üres szavak, hanem az életeteket jelentik,+ és ezek által hosszú ideig élhettek a földön, amelyre átkeltek a Jordánon, hogy birtokba vegyétek.”
48 Jehova még ugyanezen a napon beszélt Mózessel, és ezt mondta neki:
49 „Menj fel az Abarimnak erre a hegyére,+ a Nébó-hegyre+, mely Moáb földjén van, Jerikóval szemben, és nézd meg Kánaán földjét, melyet az izraelitáknak adok birtokul.+
50 Meghalsz majd a hegyen, amelyre felmész, és a néped mellé kerülsz,* mint ahogyan Áron, a testvéred is meghalt a Hór-hegyen,+ és a népe mellé került,
51 mert mindketten hűtlenek voltatok hozzám az izraeliták között a kádesi Meriba+ vizeinél, Cin pusztájában, és nem szenteltetek meg engem Izrael népe előtt.+
52 Távolról látod majd azt a földet, de nem mész be arra a földre, melyet Izrael népének adok.+”
Lábjegyzetek
^ Esetleg: „az emberiséget”.
^ Vagyis Jákobot.
^ Szó szerint: „juhok zsíros részével”.
^ Szó szerint: „búza veséjének zsíros részével”.
^ Vagy: „levéből”.
^ Jel.: ’becsületes’; ’egyenes’. Izrael kitüntetésnek számító címe.
^ Vagy: „tettek féltékennyé”.
^ Vagy: „seol”. Lásd: Szójegyzék.
^ Esetleg: „nem hallgat a tanácsra”.
^ Vagy: „sajnálja”.
^ Vagy: „legjobb áldozataikat”.
^ Vagy: „engesztelést szerez a népe földjéért”.
^ Józsué eredeti neve. Hósea a Hosája rövidített formája, melynek jelentése: ’Jah által megmentett’; ’Jah megmentette’.
^ Ez egy költői kifejezés, mely a halálra utal.
