Ezékiel 27:1–36
-
Gyászdal Tírusz süllyedő hajója felett (1–36.)
27 Jehova újra szólt hozzám:
2 „Embernek fia, énekelj gyászdalt* Tírusz felett,+
3 és így szólj Tíruszhoz:
»Te, aki a tenger kapuinál laksz,aki sok sziget népével kereskedsz!
Így szól hozzád a legfőbb Úr, Jehova:
’Ó, Tírusz, te azt mondtad: „A szépségem tökéletes!”+
4 A tenger szívében vannak területeid,és építőid tökéletessé tették szépségedet.
5 A Szenir+ borókafáiból építették minden palánkodat,és a Libanonról vettek cédrusfát, hogy árbócot készítsenek neked.
6 Básán tölgyfáiból készítették evezőidet,hajód orrát pedig Kittim+ szigeteiről való, elefántcsont berakással díszített ciprusfából.
7 Egyiptomi tarka vászonból készült a vitorlád,és Elisah+ szigeteiről való kék fonalból és bíborszínű gyapjúból volt fedélzeti ponyvád.
8 Szidón és Arvad+ lakosai voltak evezőseid.
Mesterembereid voltak tengerészeid, ó, Tírusz.+
9 Gebál+ tapasztalt* férfiai és mesteremberei tömték be réseidet.+
A tenger minden hajója és hajósai is hozzád jöttek, hogy kereskedjenek.
10 Perzsia, Lud és Pút+ emberei voltak harcosaid seregedben.
Pajzsaikat és sisakjaikat felakasztották benned, és ezek adták dicsőségedet.
11 Seregedből Arvad férfiai lettek falaidra állítva,és bátor emberek voltak tornyaidban.
Körös-körül kerek pajzsokat akasztottak falaidra,és ezek tették tökéletessé szépségedet.
12 Nagy gazdagságod miatt Társis+ veled kereskedett.+ Ezüstöt, vasat, ónt és ólmot adtak cserébe javaidért.+
13 Jáván, Tubál+ és Mések+ is veled kereskedett, rabszolgákat+ és réztárgyakat adtak áruidért.
14 Tógarma+ leszármazottai lovakat, csatalovakat és öszvéreket adtak cserébe javaidért.
15 Dedán+ népe is veled kereskedett; sok szigeten voltak kereskedőid; elefántagyart+ és ébenfát adtak neked sarcként.
16 Edom is veled kereskedett bőséges árukészleted miatt. Türkizt, bíborszínű gyapjút, tarka hímzett anyagokat, finom szövetet, korallt és rubint adtak cserébe javaidért.
17 Júda és Izrael földje is veled kereskedett. Minniti+ búzát, válogatott élelmiszert, mézet+, olajat és balzsamot+ adtak cserébe javaidért.+
18 Damaszkusz+ is veled kereskedett bőséges árukészleted és gazdagságod miatt, mégpedig helboni borral és szahari gyapjúval*.
19 Az Uzál területén lévő Vedán és Jáván kovácsolt vasat, kassziát* és nádat* adott cserébe javaidért.
20 Dedán+ nyeregtakarókkal* kereskedett veled.
21 Felfogadtad az arabokat és Kédár+ minden fejedelmét, akik bárányokkal, kosokkal és kecskékkel kereskedtek.+
22 Sába és Raáma+ kereskedői is veled kereskedtek. Mindenféle illatszerek közül a legkiválóbbakat, mindenféle értékes követ és aranyat adtak cserébe javaidért.+
23 Hárán+, Kanne, Éden+, Sába+ kereskedői, Assur+ és Kilmad is veled kereskedtek.
24 Piacodon gyönyörű ruhákkal, kék anyagból készült, tarka hímzésű köpenyekkel és sokszínű szőnyegekkel kereskedtek, melyek mind kötelekkel voltak megkötve és rögzítve.
25 Társis hajói+ voltak áruid karavánjai,úgyhogy meggazdagodtál, és megteltél áruval* a nyílt tenger szívében.
26 Viharos tengerre vittek evezőseid,a keleti széltől hajótörést szenvedtél a nyílt tenger szívében.
27 Gazdagságod, javaid, áruid, hajósaid és tengerészeid,azok, akik betömik réseidet, akik áruiddal kereskednek,+ és minden harcos+– mindenki*, aki benned van –a nyílt tenger szívébe merül majd bukásod napján.+
28 Tengerészeid kiáltásába beleremeg a partvidék.
29 Az evezősök, a hajósok és a tengerészek mindnyájanleszállnak hajójukról, és kilépnek a szárazföldre.
30 Felemelik hangjukat és keservesen kiáltanak miattad,+miközben port hintenek fejükre, és hamuban fetrengenek.
31 Kopaszra nyírják magukat, és zsákruhába öltöznek;keservesen* sírnak miattad, nagy jajveszékeléssel.
32 Siránkozásukban gyászdalt énekelnek miattad, és így siratnak:
„Ki hasonló Tíruszhoz, aki most hallgat a tenger közepén?+
33 Mikor javaid bejöttek a nyílt tengerről, sok népet megelégedetté tettél.+
Nagy vagyonod és áruid miatt a föld királyai meggazdagodtak.+
34 Most pedig hajótörést szenvedtél a nyílt tengeren, a mély vizekben,+áruid és néped elmerültek veled.+
35 A szigetek minden lakója ámulva mered majd rád,+és királyaik rémületükben reszketni fognak.+ Arcukon nyugtalanság tükröződik.
36 A kereskedők a népek között füttyenteni fognak amiatt, ami veled történt.
Hirtelen ér el a vég, és szörnyű lesz az,mindörökre megsemmisülsz.+”’«”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „siratóéneket”.
^ Szó szerint: „idős”.
^ Vagy: „és vörösesszürke gyapjúval”.
^ Ez a fa ugyanabból a családból való, mint a fahéjfa.
^ Egy illatos nádfélét.
^ Vagy: „szövött anyagból készült ruhákkal”.
^ Esetleg: „és dicsőséges lettél”.
^ Szó szerint: „az egész gyülekezet”.
^ Vagy: „keserű lélekkel”.
