Ezékiel 40:1–49
40 Száműzetésünk 25. évében,+ az év elején, a hónap 10. napján, a 14. évben azután, hogy a város elesett,+ éppen azon a napon Jehova ereje működni kezdett rajtam*, és elvitt engem a városba.+
2 Istentől jövő látomásokban elvitt Izrael országába, és letett egy igen magas hegyre+, amelyen egy városhoz hasonló építmény volt déli irányban.
3 Amikor odavitt, egy férfit láttam ott, aki úgy ragyogott, mint a réz.+ A kezében lenzsinór és mérőnád* volt,+ és a kapuban állt.
4 A férfi így szólt hozzám: „Embernek fia! Jól nyisd ki a szemed és a füled, és figyelj oda* mindenre, amit mutatok neked, mert ezért kerültél ide. Mondj el Izrael népének mindent, amit látsz.”+
5 Egy falat láttam, amely körbevette a templomot*. A férfi kezében egy 6 könyök hosszú mérőnád volt, mégpedig a tenyérnyivel hosszabb könyök szerint*. Megmérte a falat: a szélessége is, és a magassága is egynádnyi volt.
6 Ezután elment a keletre néző kapuhoz+, és fölment a lépcsőin. Megmérte a kapu küszöbét: egy nád széles volt; és a másik küszöböt: ez is egy nád széles volt.
7 Mindegyik őrszoba+ egy nád hosszú és egy nád széles volt, és az őrszobák között 5 könyök volt. A kapu küszöbe egynádnyi volt a kapu előcsarnoka mellett, mely befelé nézett.
8 Megmérte a kapu előcsarnokát, mely befelé nézett: egynádnyi volt.
9 Majd megmérte a kapu előcsarnokát: nyolckönyöknyi volt; és az oldalpilléreit: kétkönyöknyiek voltak. A kapu előcsarnoka a befelé néző oldalon volt.
10 A keleti kapu mindkét oldalán 3-3 őrszoba volt. Mind a három azonos méretű volt, és az oldalpillérek is azonos méretűek voltak mindkét oldalon.
11 Ezután megmérte a kapubejárat szélességét: 10 könyök volt; a kapubejárat külső részének teljes szélessége pedig 13 könyök.
12 Az őrszobák előtti elkerített terület mindkét oldalon egykönyöknyi volt. Az őrszobák mindkét oldalon hatkönyöknyiek voltak.
13 Aztán megmérte a kaput az egyik őrszoba tetejétől* a másik tetejéig, és 25 könyök széles volt; egyik bejárat a másik bejáratra nézett.+
14 Aztán lemérte az oldalpilléreket, és azok 60 könyök magasak voltak. Majd lemérte az udvaron körben elhelyezkedő kapuk oldalpilléreit is.
15 A kapubejárat elejétől az előcsarnok elejéig, mely a kapu belülre néző oldalán volt, 50 könyök volt.
16 Az őrszobáknak és az oldalpilléreiknek a kapun belül mindkét oldalon szűkülő keretű ablakaik*+ voltak. Az előcsarnokokban is voltak ablakok mindegyik oldalon, az oldalpilléreken pedig pálmaábrázolások+ voltak.
17 Aztán bevezetett engem a külső udvarba. Ott étkezőket*+ láttam, az udvar körül pedig kövezetet. 30 étkező volt a kövezeten.
18 A kapuk oldalánál levő kövezet szélessége megfelelt a kapuk hosszúságának – ez volt az alsó kövezet.
19 Akkor megmérte az alsó kapu befelé néző részétől a belső udvarba vezető kapuig terjedő távolságot*. 100 könyök volt keleten is, és északon is.
20 A külső udvarban volt egy kapu, amely északra nézett. Megmérte a hosszúságát és a szélességét.
21 Három őrszoba volt mindkét oldalon. Oldalpillérei és előcsarnoka ugyanolyan méretű volt, mint az első kapué. 50 könyök hosszú és 25 könyök széles volt.
22 Az ablakai, az előcsarnoka és a pálmaábrázolásai+ ugyanolyan méretűek voltak, mint a keleti kapuéi. 7 lépcsőn lehetett felmenni oda, és előttük helyezkedett el az előcsarnoka.
23 Volt egy kapu a belső udvarban az északi kapuval szemben, egy másik pedig a keleti kapuval szemben. Aztán lemérte a kaputól kapuig tartó távolságot, és az 100 könyök volt.
24 Ezután dél felé vezetett engem, és láttam egy kaput a déli oldalon+. Megmérte az oldalpilléreit és az előcsarnokát, és azok ugyanakkorák voltak, mint a többi.
25 Ennek és az előcsarnokának is voltak ablakai mindegyik oldalon, olyanok, mint a többi ablak. 50 könyök hosszú és 25 könyök széles volt.
26 Hét lépcső vezetett fel oda,+ és előttük helyezkedett el az előcsarnoka. Pálmaábrázolások voltak az oldalpillérein: egy-egy mindegyik oldalán.
27 A belső udvarban volt egy délre néző kapu. Déli irányba haladva lemérte a kaputól kapuig tartó távolságot, és az 100 könyök volt.
28 Majd bevezetett engem a belső udvarba a déli kapun át. Akkor megmérte a déli kaput, és az ugyanakkora volt, mint a többi.
29 Őrszobái, oldalpillérei és előcsarnoka is ugyanakkorák voltak, mint a többiéi. Ennek és az előcsarnokának is voltak ablakai mindenfelől. 50 könyök hosszú és 25 könyök széles volt.+
30 A körös-körül levő kapuk előcsarnokai 25 könyök hosszúak és 5 könyök szélesek voltak.
31 Az előcsarnoka a külső udvarra nézett, és pálmaábrázolások voltak az oldalpillérein.+ 8 lépcső vezetett fel oda.+
32 Aztán bevezetett engem a belső udvarba kelet felől, és megmérte a kaput: ugyanakkora volt, mint a többi.
33 Őrszobái, oldalpillérei és előcsarnoka ugyanakkorák voltak, mint a többiéi. Ennek és az előcsarnokának is voltak ablakai minden oldalon. 50 könyök hosszú és 25 könyök széles volt.
34 Az előcsarnoka a külső udvar felé nézett, és pálmaábrázolások voltak mindkét oldalpillérén. 8 lépcső vezetett fel oda.
35 Aztán elvitt engem az északi kapuba,+ és megmérte. Ugyanakkora volt, mint a többi.
36 Az őrszobái, az oldalpillérei és az előcsarnoka ugyanakkorák voltak, mint a többiéi. Ablakok voltak rajta mindenfelől. 50 könyök hosszú és 25 könyök széles volt.
37 Oldalpillérei a külső udvarra néztek, és pálmaábrázolások voltak mindkét oldalpillérén. 8 lépcső vezetett fel oda.
38 A kapuk oldalpillérei közelében étkező helyezkedett el a maga bejáratával, ahol az égőáldozatot mosták meg+.
39 A kapu előcsarnokának mindkét oldalán volt két asztal, hogy azokon vágják le az égőáldozatot+, a bűnért való áldozatot+ és a vétekért való áldozatot.+
40 Volt két asztal az északi kapuhoz vezető bejárat külső oldalán, és a kapu előcsarnokának másik oldalán is volt kettő.
41 A kapu mindkét oldalán 4 asztal volt – összesen 8 –, és ezeken vágták le az áldozatokat.
42 Az égőáldozathoz használt 4 asztal faragott kőből volt. Másfél könyök hosszúak és másfél könyök szélesek voltak, a magasságuk pedig egy könyök volt. Ezekre tették az eszközöket, amelyekkel az égőáldozatokat és az egyéb áldozatokat levágták.
43 A polcok egytenyérnyi szélesek voltak, és oda voltak erősítve a belső falakhoz. Az ajándékáldozatok húsát az asztalokra tették.
44 Az énekesek+ étkezői a belső kapu külső oldalánál voltak. Az északi kapu közelében voltak a belső udvarban, és délre néztek. Egy másik étkező a keleti kapu közelében volt, és északra nézett.
45 Akkor így szólt hozzám: „Ez az étkező, mely délre néz, azoké a papoké, akik a templomban végeznek szolgálatot.+
46 Az az étkező pedig, amely északra néz, azoké a papoké, akik az oltárnál teljesítenek szolgálatot.+ Ezek Cádók+ leszármazottai, a léviták közül azok, akiket arra jelöltek ki, hogy Jehova elé járuljanak, és ott szolgáljanak neki.+”
47 Ezután megmérte a belső udvart. 100 könyök hosszú és 100 könyök széles volt, négyszög alakú. Az oltár a templom előtt helyezkedett el.
48 Akkor bevitt engem a templom előcsarnokába+, majd megmérte az előcsarnok oldalpilléreit. A pillérek egyik oldala ötkönyöknyi széles volt, a másik oldala pedig háromkönyöknyi széles. Az egyik pillér a bal oldalon volt, a másik pedig a jobb oldalon.
49 Az előcsarnok 20 könyök hosszú és 11* könyök széles volt. Lépcsőkön mentek fel oda. Oszlopok voltak az oldalpilléreknél, mindkét oldalon egy.+
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „Jehova rám tette a kezét”.
^ Lásd: B14-es függ.
^ Szó szerint: „irányítsd a szívedet”.
^ Szó szerint: „egy 6 könyöknyi mérőnád, egy könyök és egy tenyér szerint”. Itt hosszúkönyökről van szó. Lásd: B14-es függ.
^ Szó szerint: „házat”. A 40–48. fejezetben a „ház” szó helyén a „templom” szó szerepel, amikor az a templom épületegyüttesére vagy magára a templomra utal.
^ Valószínűleg az őrszoba falának tetejére utal.
^ Vagy: „rézsűs (befelé szélesedő) ablakaik”.
^ Vagy: „helyiségeket”.
^ Szó szerint: „szélességet”.
^ Esetleg: „12”.
