Ezékiel 7:1–27
7 Jehova újból szólt hozzám:
2 „Ami téged illet, embernek fia, így szól a legfőbb Úr, Jehova Izrael földjéhez: »Itt a vég! Eljött a vég az ország négy sarkára.
3 Most elért téged a vég! Kitöltöm rajtad haragomat, megítéllek tetteid szerint, és felelősségre vonlak minden utálatos cselekedetedért.
4 Nem szán meg a szemem, és könyörületet sem fogok érezni,+ hanem megfizetek neked a tetteid szerint, és el kell szenvedned utálatos cselekedeteid következményeit.+ És megtudjátok, hogy én vagyok Jehova.+«
5 Így szól a legfőbb Úr, Jehova: »Veszedelem, páratlan veszedelem jön!+
6 Jön a vég! Eljön a vég, rád tör* hirtelen. Nézd, jön már!
7 Te vagy most soron,* te, aki az országban laksz! Eljön az idő, közel a nap.+ Zűrzavar van, nem pedig örömkiáltás a hegyeken.
8 Most mindjárt kiontom rád dühömet,+ és teljesen kitöltöm rajtad haragomat,+ megítéllek tetteid szerint, és felelősségre vonlak minden utálatos cselekedetedért.
9 Nem szánakozik majd a szemem, és könyörületet sem fogok érezni.+ Megfizetek neked a tetteid szerint, és el kell szenvedned utálatos cselekedeteid következményeit. És megtudjátok, hogy én, Jehova sújtalak csapással titeket.+
10 Itt a nap! Nézd, jön már!+ Te vagy soron,* kivirágzott a vessző, és kisarjadt az elbizakodottság.
11 A gonoszság vesszejévé nőtt az erőszak.+ Sem ők, sem vagyonuk, sem sokaságuk, sem kiválóságuk nem marad meg.
12 Eljön az idő, elérkezik a nap. Ne örüljön a vevő, ne keseregjen az eladó, mert Isten haragszik egész sokaságukra.*+
13 Mert az eladó – még ha életben marad is – nem tér vissza ahhoz, amit eladott, mert a látomás az egész sokaság ellen szól. Senki sem tér vissza, és a vétke miatt* senki sem marad életben.
14 Megfújták a trombitát,+ mindenki készen áll, de senki sem megy a harcba, mert haragszom az egész sokaságra.+
15 Kívül kard,+ belül járvány és éhínség. Aki a mezőn van, kard által hal meg, akik a városban vannak, azokat éhínség és járvány emészti meg.+
16 Túlélőik, akiknek sikerül elmenekülniük, a hegyekbe mennek, és mint a völgyek galambjai, mindannyian keseregve búgnak a vétkük miatt.+
17 Mindegyikük keze elernyed, mindegyikük térdéről víz csorog*.+
18 Zsákruhát vettek fel,+ és reszketés fogta el* őket. Mindenki megszégyenül, és minden fej kopasz lesz*.+
19 Ezüstjüket az utcákra dobják, és irtózni fognak aranyuktól. Sem ezüstjük, sem aranyuk nem menti meg őket Jehova nagy haragjának napján.+ Nem elégszenek meg,* és nem töltik meg a hasukat, mert ez* a botlásukat okozza azzal, hogy vétekbe viszi őket.
20 Díszeik szépségével büszkélkedtek, és elkészítették azokból* utálatos képmásaikat meg undorító bálványaikat+. Ezért irtózattá teszem azt előttük.
21 Idegenek kezébe adom* prédául, és a föld gonoszainak zsákmányul, és meg fogják szentségteleníteni.
22 Elfordítom tőlük arcomat,+ azok pedig megszentségtelenítik rejtekemet*; rablók mennek be oda, és megszentségtelenítik.+
23 Készítsd a láncot*+, mert az ország tele van igazságtalan halálos ítélettel,+ és a város megtelt erőszakkal.+
24 Elhozom a nemzetek legrosszabbját,+ és az elfoglalja házaikat+. Véget vetek az erősek büszkeségének, és szentélyeiket megszentségtelenítik+.
25 Amikor gyötrelem jön rájuk, keresik majd a békét, de nem lesz béke.+
26 Baj bajt követ, az egyik hír a másikat éri, és látomást akarnak majd a prófétától,+ de a pap nem tanítja a törvényt, és a vének sem adnak tanácsot.+
27 A király keseregni fog,+ a fejedelem is kétségbeesésbe* öltözik, és az ország népének keze rémülten reszket. Tetteik szerint bánok velük, és úgy ítélem meg őket, ahogy ők ítéltek. És megtudják, hogy én vagyok Jehova.+«”
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „fölserken ellened”.
^ Esetleg: „eljött rád a koszorú”.
^ Esetleg: „eljött rád a koszorú”.
^ Vagyis sem azok, akik birtokot vesznek, sem azok, akik eladják azt, nem élvezik annak hasznát, mert a pusztulás eljön mindenkire.
^ Esetleg: „a vétke által”.
^ Vagyis félelmükben bevizelnek.
^ Vagyis gyászukban leborotválják a fejüket.
^ Szó szerint: „borította el”.
^ Vagy: „nem elégszik meg a lelkük”.
^ Vagyis az ezüstjük és az aranyuk.
^ Vagyis az arany- és ezüsttárgyaikból.
^ Mármint az ezüstjüket és az aranyukat, melyekből bálványokat készítettek.
^ Ez nyilvánvalóan Jehova szentélyének a legbelső részére utal.
^ Vagyis a fogság láncát.
^ Vagy: „elhagyatottságba”.
