Hóseás 1:1–11
1 Ez Jehova üzenete, melyet Hóseás*, Beéri fia kapott, Uzziásnak+, Jótámnak+, Aháznak+ és Ezékiásnak+, Júda királyainak napjaiban,+ és Jeroboámnak+, Joás+ fiának, Izrael királyának a napjaiban.
2 Amikor Jehova szólni kezdett Hóseás által, ezt mondta Jehova Hóseásnak: „Menj, vegyél feleségül egy prostituált* nőt, és legyenek gyermekeid az ő szajhálkodásából*, mert szajhálkodás* miatt fordult el teljesen a föld Jehovától.”+
3 Elment hát, és elvette Gómert, Diblaim lányát. Az terhes lett, és fiút szült neki.
4 Jehova ekkor így szólt Hóseáshoz: „Nevezd őt Jezréelnek*, mert hamarosan számadásra vonom Jéhu+ királyi házát a jezréeli vérontásért, és véget vetek Izrael királyságának.+
5 Azon a napon eltöröm Izrael íját Jezréel völgyében.”
6 Majd az asszony ismét terhes lett, és lányt szült. Isten pedig így szólt Hóseáshoz: „Nevezd őt Lo-Ruhámának*, mert nem irgalmazok+ többé Izrael népének, hanem bizony elűzöm őket+.
7 Júda népének azonban irgalmazni fogok,+ és megmentem őket, én, az ő Istenük, Jehova+. Nem íj, kard, háború, lovak vagy lovasok által mentem meg őket.+”
8 Miután az asszony elválasztotta* Lo-Ruhámát, terhes lett, és fiút szült.
9 Ekkor Isten így szólt: „Nevezd el Lo-Amminak*, mert ti nem vagytok az én népem, és én sem leszek a tiétek.
10 Az izraeliták* olyan sokan lesznek, mint a homokszemek a tengerben, amelyek megmérhetetlenek és megszámlálhatatlanok.+ Azon a helyen pedig, ahol azt mondták nekik: »Nem vagytok a népem«,+ ezt mondják majd nekik: »Az élő Isten fiai.«+
11 Júda és Izrael népe össze lesz gyűjtve, egységesek lesznek,+ egyetlen főt választanak maguknak, és felmennek az országból, mert az nagy nap lesz Jezréelnek+.
Lábjegyzetek
^ A Hosája rövidített formája, melynek jelentése: ’Jah által megmentett’; ’Jah megmentette’.
^ Vagy: „erkölcstelen”; „szabados erkölcsű”.
^ Vagy: „erkölcstelenségéből”; „szabados erkölcséből fakadóan”.
^ Vagy: „erkölcstelenség”; „szabados erkölcs”.
^ Jel.: ’Isten magot fog vetni’.
^ Jel.: ’nem nyert irgalmat’.
^ Vagy: „már nem szoptatta tovább”.
^ Jel.: ’nem az én népem’.
^ Szó szerint: „Izrael fiai”.
