Hóseás 5:1–15
-
Ítélet Efraim és Júda felett (1–15.)
5 „Halljátok ezt, ti papok,+figyelj, ó, Izrael népe,és halld, ó, királynak háza!
Hisz rólatok szól az ítélet;mert csapda vagytok Micpának,és háló, melyet a Tábor-hegy+ fölé feszítettek ki.
2 Az elpártolók* mélyen belemerültek az öldöklésbe,de én figyelmeztetem* mindannyiukat.
3 Ismerem én Efraimot,Izrael nincs elrejtve előlem.
Mert te, ó, Efraim, szabadosan viselkedtél,*Izrael beszennyezte magát.+
4 Tetteik nem engedik őket visszatérni Istenükhöz,mert szajhálkodás* szelleme van közöttük;+Jehovát pedig nem ismerik el.
5 Izrael büszkesége maga ellen tanúskodik.+
Izrael és Efraim elbotlott saját vétkében,és Júda is elbotlott velük.+
6 Nyájukkal és csordájukkal együtt mentek, hogy keressék Jehovát,de nem találták meg.
Eltávolodott tőlük.+
7 Hűtlenné váltak Jehovához,+hisz idegen fiaik születtek.
Most egyetlen hónapon belül elpusztulnak birtokaikkal* együtt.
8 Fújjátok meg a kürtöt+ Gibeában, és a trombitát Rámában+!
Hallassatok csatakiáltást Bét-Avenben+: Utánad megyünk, ó, Benjámin!
9 Ó, Efraim, rettegést keltővé leszel a büntetés napján!+
Ismertettem Izrael törzseivel azt, ami mindenképpen meg fog történni velük.
10 Júda fejedelmei olyanok, mint akik elmozdítják a határt+.
Kiontom rájuk dühömet, mint a vizet.
11 Efraimot elnyomják, jogosan zúzzák össze,mert úgy határozott, hogy ellenfele+ után jár.
12 Ezért olyan voltam Efraimnak, mint a moly,és Júda népének, mint a rothadás.
13 Amikor Efraim meglátta, hogy beteg, és Júda, hogy fekélyes,Efraim Asszíriába ment,+ és egy nagy királyhoz követeket küldött.
De az nem volt képes meggyógyítani titeket,és nem tudta orvosolni fekélyeteket.
14 Olyan leszek Efraimhoz, mint egy fiatal oroszlán,és Júda népéhez, mint egy erős oroszlán*.
Én magam szaggatom szét,+ és elmegyek;elragadom, és senki sem fogja megszabadítani őket+.
15 Elmegyek, és visszatérek helyemre, míg vétkük következményeit viselik,és akkor majd keresni fogják a kegyemet*+.
Nyomorúságukban keresni fognak engem.+”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „a lázadók”.
^ Vagy: „fegyelmezni fogom”.
^ Vagy: „erkölcstelenkedtél”; „szajhálkodtál”.
^ Vagy: „erkölcstelenség”; „szabados erkölcs”.
^ Szó szerint: „örökségükkel”.
^ Vagy: „egy fiatal sörényes oroszlán”.
^ Szó szerint: „az arcomat”.
