János 13:1–38
13 Jézus már a pászka ünnepe előtt tudta, hogy eljött az ő órája,+ hogy itt hagyja ezt a világot, és elmenjen az Atyjához.+ Szerette az övéit, akik a világban voltak, mindvégig szerette őket.+
2 Az Ördög már a vacsora alatt Iskariót Júdásnak,+ Simon fiának a szívébe adta, hogy árulja el őt.+
3 Jézus tudta, hogy az Atya mindent neki adott, és hogy Istentől jött, és Istenhez megy.+
4 Felkelt hát a vacsorától, levette a felsőruháit, fogott egy törülközőt, és a derekára kötötte.+
5 Ezután vizet öntött egy mosdótálba, és megmosta a tanítványok lábát, majd megtörölte azzal a törülközővel, amelyet a derekára kötött.
6 Aztán odaért Simon Péterhez. Az ezt mondta neki: „Uram, te mosod meg az én lábamat?!”
7 Jézus ezt válaszolta neki: „Most nem érted, amit teszek, de később majd megérted.”
8 Péter így szólt hozzá: „Az én lábamat ugyan nem mosod meg!” Jézus ezt válaszolta neki: „Ha nem mosom meg,+ semmi közünk sincs egymáshoz.”
9 Simon Péter ezt mondta neki: „Uram, akkor ne csak a lábamat mosd meg, hanem a kezemet és a fejemet is!”
10 Jézus így szólt hozzá: „Aki megfürdött, annak elég csak a lábát megmosni, hiszen egyébként teljesen tiszta. És ti tiszták vagytok, de nem mindannyian.”
11 Tudta ugyanis, hogy ki árulja el őt.+ Ezért mondta: „Nem mindannyian vagytok tiszták.”
12 Miután pedig megmosta a lábukat, felvette a felsőruháit, és ismét letelepedett az asztalhoz, majd ezt mondta nekik: „Értitek, mit tettem veletek?
13 Ti »tanítónak« és »úrnak« szólítotok engem, és igazatok van, mert az vagyok.+
14 Ezért ha én úr és tanító létemre megmostam a lábatokat,+ nektek is meg kell mosnotok* egymás lábát.+
15 Mert példát mutattam nektek, hogy ti is tegyétek meg egymással, amit én megtettem veletek.+
16 Higgyétek el nekem, hogy a rabszolga nem nagyobb az uránál, és a küldött sem nagyobb annál, aki küldte őt.
17 Most már tudjátok ezeket, de akkor lesztek boldogok, ha meg is teszitek.+
18 Nem mindnyájatokról beszélek, mert tudom, kiket választottam. De azért van ez, hogy beteljesedjen az írás:+ »Aki a kenyeremet ette, ellenem fordult*.«+
19 Most mondom ezt nektek, még mielőtt megtörténik, hogy amikor megtörténik, elhiggyétek, hogy én vagyok az.+
20 Teljesen biztosak lehettek benne, hogy aki szívesen fogadja azt, akit én küldök, engem is szívesen fogad.+ Aki pedig engem szívesen fogad, azt is szívesen fogadja, aki küldött engem.+”
21 Jézus, miután ezeket elmondta, nagyon nyugtalanná vált, és kijelentette: „Azt mondom nektek, egyikőtök elárul engem.”+
22 A tanítványok egymásra néztek, és zavarban voltak, mert nem tudták, hogy kiről mondja ezt.+
23 Az a tanítvány, akit Jézus szeretett,+ közvetlenül Jézus mellett* feküdt az asztalnál.
24 Simon Péter pedig intett neki a fejével, és megkérdezte tőle: „Kiről beszél?”
25 Az tehát hátradőlt Jézus mellére, és megkérdezte tőle: „Uram, ki az?”+
26 Jézus ezt válaszolta: „Az, akinek odaadom ezt a darab kenyeret, amelyet bemártok a tálba.”+ Így hát miután bemártotta a kenyeret, odaadta Júdásnak, Iskariót Simon fiának.
27 Miután az elvette a kenyeret, Sátán belement Júdásba.+ Jézus ezért ezt mondta neki: „Amit teszel, tedd meg minél előbb!”
28 Ám azok közül, akik az asztalnál feküdtek, senki sem tudta, hogy miért mondta ezt neki.
29 Mivel Júdásnál volt a doboz, amelyben a pénzt tartották,+ némelyek igazából azt hitték, hogy Jézus ezt mondta neki: „Vedd meg, amire szükségünk van az ünnepre”, vagy hogy adjon valamit a szegényeknek.
30 Miután elvette a kenyeret, azonnal kiment. Ekkor éjjel volt.+
31 Miután Júdás kiment, Jézus így szólt: „Most dicsőül meg az Emberfia,+ és általa Isten is megdicsőül.
32 És maga Isten fogja megdicsőíteni őt,+ mégpedig késedelem nélkül.
33 Kisgyermekeim, egy kis ideig még veletek vagyok. Kerestek majd engem, és ahogy a zsidóknak megmondtam, most nektek is mondom: »Ahová én megyek, ti oda nem jöhettek.«+
34 Új parancsolatot adok nektek: szeressétek egymást. Ahogy én szeretlek titeket,+ ti is úgy szeressétek egymást.+
35 Arról fogja tudni mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha szeretet van köztetek.+”
36 Simon Péter ezt kérdezte tőle: „Uram, hová mész?” Jézus ezt válaszolta: „Ahová én megyek, oda most nem jöhetsz, de később majd követsz engem.”+
37 Péter így szólt hozzá: „Uram, most miért nem követhetlek téged? Az életemet* adom érted.”+
38 Jézus ezt válaszolta: „Az életedet* adod értem? Hidd el nekem, hogy mielőtt a kakas megszólal, háromszor tagadsz meg engem.”+
Lábjegyzetek
^ Vagy: „kötelességetek megmosni”.
^ Vagy: „felemelte a sarkát ellenem”.
^ Szó szerint: „keblénél”.
^ Vagy: „lelkemet”.
^ Vagy: „lelkedet”.
