Jób 15:1–35
15 Erre így felelt a témáni Elifáz+:
2 „Vajon üres érvekkel* válaszol a bölcs?
Vagy keleti széllel tölti meg a hasát?
3 Semmit nem ér, ha valaki pusztán szavakkal fedd,és a beszédnek önmagában nincs haszna.
4 Te ugyanis aláásod az istenfélelmet,és visszatartasz másokat attól, hogy Istenre gondoljanak.
5 Mert a vétked határozza meg, mit mondasz*,és ravaszul válogatod meg a szavaidat.
6 A saját szád ítél el téged, nem én,a saját ajkaid vallanak ellened.+
7 Talán te voltál az első ember, aki megszületett?
Vagy a domboknál előbb születtél?
8 Talán hallod Isten bizalmas beszélgetéseit?
Vagy te vagy az egyetlen bölcs ember?
9 Mit tudsz, amit mi nem tudunk?+
Mit értesz, amit mi nem?
10 Van köztünk ősz is, idős is,+aki jóval idősebb, mint apád.
11 Hát nem elég neked, hogy Isten vigasztal,vagy hogy szelíden szólnak hozzád?
12 Mi teszi olyan önteltté a szíved,és miért villog harag a szemedben?
13 Hiszen Istenre vagy dühös,és hagyod, hogy ilyen szavak hagyják el a szádat.
14 Mi a halandó ember, hogy tiszta lehetne,vagy az, akit asszony szült, hogy igaza lehetne?+
15 Nézd, ő a szentjeiben sem hisz,és még az ég sem tiszta a szemében.+
16 Mennyivel kevésbé az, aki utálatos és romlott!+
Az az ember, aki úgy issza az igazságtalanságot, mint a vizet!
17 Figyelj rám! Elmondom,elmesélem neked, amit láttam,
18 amit a bölcsek az apáiktól hallottak,+és amit nem titkoltak el.
19 Egyedül ők kapták meg az országot,és idegen nem járt közöttük.
20 Minden napján gyötrődik a gonosz,szenved a zsarnok mindazon évek alatt, melyek fenn vannak tartva neki.
21 Rémítő hangokat hall a fülében,+fosztogatók törnek rá békeidőben.
22 Nem hiszi, hogy kimenekül a sötétségből.+
Kardra szánják őt.
23 Bolyong, hogy élelmet* találjon, és ezt kérdezi: »Hol van?«
Jól tudja, hogy közeleg a sötétség napja.
24 Nyomorúság és gyötrelem tartja rettegésben,ezek erőt vesznek rajta, mint a támadásra induló király.
25 Mert Isten ellen nyújtja ki a kezét,a Mindenhatóval próbál szembeszállni*.
26 Makacsul ellene rohana vastag, erős pajzsával*.
27 Arca kövér*,csípője hájas.
28 Pusztulásra szánt városokban lakik,házakban, ahol senki sem fog lakni,melyek kőrakássá válnak.
29 Nem gazdagodik meg, és nem gyarapítja vagyonát,nem terjeszkedik a földön.
30 Nem menekül ki a sötétségből.
Hajtását* láng szárítja ki,semmivé lesz Isten* szájának fúvásától.+
31 Ne térjen rossz útra, és ne bízzon hiábavalóságban,mert hiábavalóságot kap cserébe.
32 Ez azelőtt bekövetkezik, mielőtt elérkezik a napja,és ágai sosem fognak virágba borulni.+
33 Olyan lesz, mint a szőlőtő, mely ledobja az éretlen szemeit,és mint az olajfa, mely elhullajtja a virágait.
34 Mert az istentelenek* gyülekezete terméketlen,+és tűz emészti meg a vesztegetés sátrait.
35 Bajt fogannak, gonosznak adnak életet,és csalás fejlődik a méhükben.”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „fellengzős tudással”.
^ Vagy: „a vétked oktatja szádat”.
^ Szó szerint: „kenyeret”.
^ Vagy: „a Mindenható fölé próbál kerekedni”.
^ Szó szerint: „pajzsának vastag dudoraival”.
^ A „kövér” és a „hájas” szavak itt a jólét, az önkényeztetés és a gőg jelképei.
^ Vagyis bármilyen reményt arra, hogy jobb lesz.
^ Szó szerint: „az ő”.
^ Vagy: „hitehagyottak”.
