Jeremiás 25:1–38
25 Ez az az üzenet, amelyet Jeremiás kapott Júda egész népéről Joákimnak+, Jósiás fiának, Júda királyának 4. évében, vagyis Nabukodonozornak, Babilon királyának első évében.
2 Jeremiás próféta ezt hirdette ki Júda egész népéről* és Jeruzsálem minden lakosáról*:
3 „Jósiásnak+, Ámon fiának, Júda királyának 13. évétől fogva mind a mai napig, tehát 23 éven át szólt hozzám Jehova. Újra meg újra szóltam* hozzátok, de ti nem figyeltetek.+
4 Jehova újra meg újra elküldte* hozzátok minden szolgáját, a prófétákat, de ti nem figyeltetek, és fületek botját sem mozdítottátok, hogy meghallgassátok őket.+
5 Ezt mondták: »Kérlek benneteket, térjen meg mindegyikőtök gonosz útjáról, és hagyjon fel gonosztetteivel!+ Akkor továbbra is, hosszú időkön át azon a földön fogtok lakni, amelyet Jehova már régen nektek és ősapáitoknak adott.
6 Ne kövessetek más isteneket, ne szolgáljátok azokat, és ne hajoljatok meg előttük, nehogy felbosszantsatok kezetek munkájával, különben veszedelmet hozok rátok.«
7 »Ti azonban nem hallgattatok rám – ez Jehova kijelentése. – Ehelyett kezetek munkájával bosszantottatok a magatok vesztére.«+
8 Ezért ezt mondja a seregek Jehovája: »Mivel nem hallgattatok szavaimra,
9 elküldök észak minden családjáért+ – ez Jehova kijelentése –, elküldök Nabukodonozorért, Babilon királyáért, a szolgámért,+ és elhozom őket e föld ellen,+ a lakói ellen és a környező nemzetek ellen.+ Elpusztítom és rettegést keltővé teszem őket, olyasmivé, aminek láttán csak füttyentenek, és területük hosszú időkre rommá lesz.
10 Elnémítom náluk az ujjongás hangját és az öröm hangját,+ a vőlegény hangját és a menyasszony hangját,+ valamint a kézimalom hangját. A lámpa fényét is kioltom.
11 Rommá és rettegést keltővé lesz ez az egész föld, és Babilon királyát kell szolgálniuk e nemzeteknek 70 évig.«+
12 »A 70 év elteltével+ pedig számadásra vonom* Babilon királyát és a nemzetét a vétkükért,+ és örök időkre elhagyatott pusztasággá teszem a káldeusok földjét – ez Jehova kijelentése.+ –
13 Beteljesítem mindazt, amit arra a földre kimondtam, mindazt, ami meg van írva ebben a könyvben, amit Jeremiás prófétált az összes nemzet ellen.
14 Mert sok nemzet és nagy királyok+ rabszolgákká teszik őket,+ én pedig megfizetek nekik tetteik és kezük munkája szerint.«+”
15 Mert ezt mondta nekem Jehova, Izrael Istene: „Vedd el a kezemből ezt a poharat, amelyben haragom bora van, és itass meg vele minden nemzetet, amelyhez küldelek.
16 Isznak majd, és tántorognak, bolond módjára fognak viselkedni a kard miatt, melyet közéjük bocsátok.”+
17 Így hát elvettem Jehova kezéből a poharat, és megitattam minden nemzetet, amelyhez elküldött Jehova:+
18 elsőként Jeruzsálemet és Júda városait,+ a királyait meg a fejedelmeit, hogy pusztasággá és rémületet keltővé tegyem őket, átokká,+ és olyasmivé, aminek láttán csak füttyentenek, és így van ez ma is;
19 majd a fáraót, Egyiptom királyát a szolgáival, fejedelmeivel és egész népével együtt,+
20 és a köztük levő idegeneket; Úc földjének minden királyát; a filiszteusok+ földjének minden királyát, Askelont+, Gázát, Ekront, és azokat, akik Asdódban megmaradtak;
21 Edomot+, Moábot+ és az ammonitákat+ is;
22 Tírusz minden királyát, Szidón minden királyát+ és a tenger szigetének királyait;
23 Dedánt+, Témát, Búzt és a lenyírt halántékúakat mind;+
24 az arabok minden királyát+ és a pusztában lakó különböző népek minden királyát;
25 Zimri minden királyát, Elám+ minden királyát és a médek minden királyát+;
26 továbbá észak minden királyát közel és távol egyaránt, egyiket a másik után, és a föld minden más királyságát is a föld színén; utánuk pedig Sésák*+ királya iszik majd.
27 „Így szólj hozzájuk: »Ezt mondja a seregek Jehovája, Izrael Istene: ’Igyatok, részegedjetek le, hányjatok és essetek el, hogy fel se tudjatok kelni+ a kard miatt, amelyet közétek bocsátok.’«
28 Ha pedig nem hajlandók elvenni kezedből a poharat, hogy igyanak, akkor így szólj hozzájuk: »Ezt mondja a seregek Jehovája: ’Meg kell innotok!
29 Hiszen ha a nevemet viselő városra hozok először veszedelmet,+ akkor ti vajon büntetlenek maradnátok?’«+
»Nem maradtok büntetlenek, mert kardot hívok a föld minden lakója ellen« – ez a seregek Jehovájának kijelentése.
30 Te pedig prófétálj nekik mindezekkel a szavakkal, és így szólj hozzájuk:
»A magasból ordít Jehova, mint egy oroszlán,és szent hajlékából hallatja hangját.
Ráordít földi lakhelyére.
Kiáltást hallat, mint a szőlőt taposók,győzedelmesen énekel a föld minden lakója fölött.«
31 »Harci zaj visszhangzik a föld legtávolabbi részén is,mert pere van Jehovának a nemzetekkel.
Ő maga hoz ítéletet minden ember* fölött.+
A gonoszokat pedig karddal megöli« – ez Jehova kijelentése.
32 Így szól a seregek Jehovája:
»Csapás terjed nemzetről nemzetre,+és nagy szélvihar támad a föld legtávolabbi részeiről.+
33 És a Jehova által azon a napon megöltek ott lesznek a föld egyik végétől a föld másik végéig. Nem siratják meg, nem hordják össze és el sem temetik őket. Olyanok lesznek, mint a trágya a föld színén.«
34 Jajgassatok, ti pásztorok, és kiáltsatok!
Fetrengjetek, ti, akik a nyáj hatalmasai vagytok,mert eljött az ideje annak, hogy levágjanak és szétszórjanak titeket,és a földre hullotok, mint egy értékes edény!
35 Nincs hová futniuk a pásztoroknak,sehogy sem menekülhetnek a nyáj hatalmasai.
36 Hallgassátok csak! Kiáltoznak a pásztorok,és jajgatnak a nyáj hatalmasai,mert Jehova pusztítja a legelőjüket.
37 Kihalttá váltak a békés lakhelyekJehova izzó haragja miatt.
38 Elhagyta rejtekét, mint a fiatal oroszlán*,+mert rettegést keltővé lett a földjüka kegyetlen kardtólés az ő izzó haragjától.”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „lakosának”.
^ Vagy: „népének”.
^ Szó szerint: „korán felkeltem, és szóltam”.
^ Szó szerint: „korán felkelt, és elküldte”.
^ Vagy: „megbüntetem”.
^ Úgy tűnik, ez a Bábel (Babilon) név titkosírással írt megfelelője.
^ Szó szerint: „test”.
^ Vagy: „fiatal sörényes oroszlán”.
