Jeremiás 7:1–34
7 Jehova így szólt Jeremiáshoz:
2 „Állj Jehova házának kapujába, és hirdesd ki ott ezt az üzenetet: »Halljátok meg Jehova szavát Júda népéből mindannyian, akik beléptek ezeken a kapukon, hogy meghajoljatok Jehova előtt.
3 Ezt mondja a seregek Jehovája, Izrael Istene: ’Változtassatok útjaitokon és tetteiteken, és én megengedem, hogy ezen a helyen lakjatok.+
4 Ne bízzatok megtévesztő szavakban, és ne mondogassátok: „Jehova temploma, Jehova temploma, Jehova temploma ez*!”+
5 Mert ha igazán változtattok útjaitokon és tetteiteken, ha védelmezitek az igazság ügyét ember és embertársa között,+
6 ha nem nyomjátok el az idegent, az árvát* meg az özvegyet,+ nem ontotok ártatlan vért ezen a helyen, és nem követtek más isteneket a magatok kárára,+
7 akkor én megengedem, hogy ezen a helyen lakjatok, azon a földön, amelyet ősapáitoknak adtam mindörökre*.’«”
8 „Ti viszont a megtévesztő szavakban bíztok,+ de hasztalan.
9 Loptok,+ gyilkoltok, házasságtörést követtek el, hamisan esküsztök,+ Baálnak áldoztok*,+ és más isteneket követtek, akiket nem is ismertetek.
10 Aztán pedig idejöttök, megálltok előttem ebben a házban, amely a nevemet viseli, és azt mondjátok: »Meg fogunk menekülni«, miközben mindezeket az utálatosságokat művelitek?
11 Hát rablók barlangja lett a szemetekben ez a ház, amely a nevemet viseli?+ Látom ám, mit tesztek!” – ez Jehova kijelentése.
12 „»De menjetek csak el az én helyemre Silóban+ – amelyet először választottam a nevemnek+ –, és lássátok meg, mit tettem vele népem, Izrael gonoszsága miatt.+
13 Ti azonban folyton ezeket tettétek – ez Jehova kijelentése –, és bár én újra meg újra szóltam* hozzátok, nem figyeltetek.+ Szüntelenül hívtalak titeket, de nem feleltetek.+
14 Ezért úgy fogok bánni a nevemet viselő házzal,+ amelyben bíztok,+ és a hellyel, amelyet nektek és ősapáitoknak adtam, ahogy Silóval bántam.+
15 Elvetlek titeket színem elől, ahogy elvetettem összes testvéreteket, Efraim minden leszármazottját.+«
16 Te pedig ne imádkozz ezért a népért. Ne kiálts az érdekükben, ne mondj imát, ne is könyörögj hozzám,+ mert nem hallgatlak meg.+
17 Nem látod, mit művelnek Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin?
18 A fiak fát gyűjtenek, az apák meggyújtják a tüzet, a feleségek tésztát gyúrnak, hogy áldozati lepényeket készítsenek az ég királynőjének*.+ Más isteneknek öntenek italáldozatokat, csak hogy bosszantsanak engem.+
19 »De vajon nekem okoznak ezzel fájdalmat*? – ez Jehova kijelentése. – Nemde inkább maguknak, a saját szégyenükre?«+
20 Ezért ezt mondja a legfőbb Úr, Jehova: »Haragom és dühöm kiárad erre a helyre,+ emberre és állatra, a mező fáira és a föld gyümölcsére. Égni fog, és nem alszik ki.«+
21 Ezt mondja a seregek Jehovája, Izrael Istene: »Rajta, égőáldozataitokat rakjátok a többi áldozatotokhoz, és egyétek meg a húst ti magatok!+
22 Mert azon a napon, amikor kihoztam ősapáitokat Egyiptomból, nem beszéltem nekik égőáldozatokról, sem más áldozatokról, és parancsot sem adtam nekik ezekre nézve.+
23 A következőket ellenben megparancsoltam nekik: ’Hallgassatok szavamra, és én Istenetek leszek, ti pedig népemmé lesztek.+ Mindenben azon az úton járjatok, amelyet parancsolok nektek, hogy jól menjen sorotok.’+«
24 De nem figyeltek, fülük botját sem mozdították.+ Inkább saját elgondolásaik* szerint cselekedtek, makacsul követve gonosz szívüket,+ és hátrafelé mentek, nem pedig előre,
25 attól a naptól fogva, amelyen ősapáitok kijöttek Egyiptom földjéről, mind a mai napig.+ Ezért elküldtem hozzátok szolgáimat, a prófétákat, mindennap, újra és újra*.+
26 De a nép nem figyelt rám, és füle botját sem mozdította.+ Inkább megmakacsolták magukat*, és gonoszabbul cselekedtek, mint ősapáik!
27 Elmondod nekik mindezeket,+ de úgysem hallgatnak rád. Hívod őket, de nem felelnek neked.
28 Ezt mondod majd nekik: »Ez az a nemzet, amely nem hallgatott Istenének, Jehovának a szavára, és nem fogadta el a fegyelmezést. Odalett a hűség, még csak szóba sem jön közöttük*.+«
29 Nyírd le vágatlan* hajadat, és dobd el. Kezdj gyászdalba* a kopár dombokon, mert Jehova elvetette és elhagyja ezt a nemzedéket, amely felbőszítette őt.
30 »Júda népe ugyanis azt tette, amit rossznak tartok – ez Jehova kijelentése. – Felállították utálatos bálványaikat abban a házban, amely a nevemet viseli, hogy beszennyezzék.+
31 Fölépítették a Tófet magaslatait, amely a Hinnom fiának völgyében*+ van, hogy elégessék fiaikat és lányaikat,+ amit nem parancsoltam, és ami soha fel sem ötlött a szívemben*.«+
32 »Ezért jönnek napok – ez Jehova kijelentése –, amikor nem a Tófetnek és a Hinnom fia völgyének* hívják többé, hanem az öldöklés völgyének. Temetkezni fognak a Tófetben, míg el nem fogy a hely.+
33 E nép hullái eledelévé lesznek az ég madarainak és a föld állatainak, és senki sem riasztja el őket.+
34 Megszüntetem Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin az ujjongás hangját és az öröm hangját, a vőlegény hangját és a menyasszony hangját,+ mert rommá lesz az ország+.«”
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „ezek”. A templom területén levő összes épületre utal.
^ Vagy: „apátlan gyermeket”.
^ Vagy: „öröktől fogva örökké”.
^ Vagy: „áldoztok, hogy felszálljon az áldozatok füstje”.
^ Szó szerint: „korán felkeltem, és szóltam”.
^ Annak az istennőnek a megnevezése, akit a hitehagyott izraeliták imádtak; feltehetőleg a termékenység egyik istennője.
^ Vagy: „engem sértenek meg”; „engem bosszantanak”.
^ Vagy: „tanácsuk”.
^ Szó szerint: „mindennap korán felkeltem, és elküldtem őket”.
^ Szó szerint: „megkeményítették nyakukat”.
^ Szó szerint: „kivágatott a szájukból”.
^ Vagy: „odaszentelt”.
^ Vagy: „siratóénekbe”.
^ Lásd a Szójegyzékben a „Gyehenna” címszót.
^ Vagy: „soha meg sem fordult a fejemben”.
^ Lásd a Szójegyzékben a „Gyehenna” címszót.
