Kolosszé 2:1–23
2 Mert szeretném, ha felismernétek, mennyire küzdök értetek, a laodiceaiakért+ és mindazokért, akik nem láttak engem* személyesen.
2 Az a célom, hogy a szívük megvigasztalódjon,+ egységessé tegye őket a szeretet,+ és élvezzék az abból fakadó áldásokat*, hogy teljesen biztosak abban, amit megértettek, és így pontosan megismerjék Isten szent titkát, vagyis Krisztust.+
3 Őbenne van gondosan elrejtve a bölcsesség és az ismeret minden kincse.+
4 Ezt azért mondom, hogy senki se vezessen félre titeket meggyőző érvelésekkel.
5 Bár testben távol, szellemben azért veletek vagyok, és öröm látni, hogy minden rendben megy nálatok,+ és szilárdan hisztek Krisztusban+.
6 Így hát, mivel hisztek Krisztus Jézusban, az Úrban, továbbra is éljetek úgy, mint ő,
7 azáltal, hogy meggyökereztek benne, épültök az alapra,+ mármint rá, szilárddá váltok a hitben,+ mint ahogy tanítottak benneteket, és nagyon hálásak vagytok+.
8 Vigyázzatok, nehogy bárki is rabul* ejtsen titeket a filozófia és a megtévesztő, értelmetlen elképzelések által,+ amelyek emberek hagyományaira és a világ elveire épülnek, nem pedig Krisztusra.
9 Mert benne teljes mértékben megvan Isten összes tulajdonsága.+
10 És így ti is teljessé váltatok általa, aki minden kormányzatnak és hatalomnak a feje+.
11 Mivel a követői vagytok, titeket is körülmetéltek, de nem kézzel, hanem úgy, hogy megszabadultatok a bűnös test befolyásától,+ olyan körülmetéléssel, amely Krisztusé.+
12 Mert vele együtt eltemettek titeket az ő keresztségébe,+ és mivel a követői vagytok, fel is támadtatok vele együtt,+ amiért hisztek Isten hatalmas tetteiben, aki feltámasztotta őt a halottak közül.+
13 Továbbá, jóllehet halottak voltatok a vétkeitek és a körülmetéletlen testetek miatt, Isten életre keltett titeket ővele együtt.+ Kedvesen megbocsátotta minden vétkünket,+
14 és eltörölte az ellenünk szóló,+ kézzel írt okiratot,+ amely rendeletekből állt.+ Eltávolította az útból azáltal, hogy odaszegezte a kínoszlopra*.+
15 Lemeztelenítette a kormányzatokat és a hatalmakat, közszemlére állította őket mint legyőzötteket+, és diadalmenetben vezette őket a kínoszlop által*.
16 Tehát senki ne ítéljen meg titeket amiatt, hogy mit esztek vagy isztok,+ vagy hogy megtartjátok-e az ünnepeket, az újholdat+ vagy a sabbatot.+
17 Mindez csupán árnyéka volt annak, aminek a jövőben kellett megtörténnie,+ a valóság azonban Krisztusé.+
18 Senki ne fosszon meg titeket a díjtól+, aki abban leli örömét, hogy alázatoskodik, és valamilyen módon az angyalokat imádja,* „belépve”* azokba, amiket látott. Az ilyen ember minden ok nélkül fel van fuvalkodva, mivel testi gondolkodású,
19 és nem ragaszkodik erősen a fejhez+, aki által az egész test megkapja, amire szüksége van, harmonikusan egybe van illesztve ízületekkel és szalagokkal, és növekszik, ahogy Isten megadja.+
20 Ha meghaltatok Krisztussal együtt a világ elveinek+, miért éltek úgy, mintha még mindig része lennétek a világnak, továbbra is alávetve magatokat az ilyen rendeleteknek:+
21 „Ne fogd meg, ne is ízleld, ne is érintsd!”
22 Ezek olyan dolgokra utalnak, amelyek semmivé válnak az elfogyasztásukkor, az ilyen rendeleteket ugyanis emberek parancsolják és tanítják.+
23 Ezek bölcs dolognak látszanak, ha önkényes imádati formáról, alázatoskodásról és a test sanyargatásáról van szó,+ de semmit nem érnek a testi vágyak elleni harcban.
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „nem látták arcomat”.
^ Vagy: „gazdagságot”.
^ Vagy: „zsákmányul”.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Esetleg: „őáltala”.
^ Vagy: „és olyan imádatban vesz részt, mint az angyalok”.
^ Idézet pogány misztikus (beavatási) szertartásokból.
