Márk 8:1–38
8 Azokban a napokban ismét nagy tömeg volt ott, és nem volt mit enniük. Ezért Jézus magához hívta a tanítványait, és így szólt hozzájuk:
2 „Szánalmat érzek a sokaság iránt,+ mert már három napja velem vannak, és nincs mit enniük.+
3 Ha éhesen küldöm őket haza, még összeesnek az úton, hiszen némelyek közülük messziről jöttek.”
4 A tanítványai azonban így válaszoltak neki: „Honnan fog bárki is ezen a félreeső helyen elegendő kenyeret szerezni, hogy jóllakassa ezeket az embereket?”
5 Erre megkérdezte tőlük: „Hány kenyeretek van?” Ők ezt mondták: „Hét.”+
6 Ekkor arra utasította a sokaságot, hogy telepedjenek le a földre. Majd vette a hét kenyeret, hálát adott, megtörte, és odaadta azokat a tanítványainak, hogy tegyék eléjük, ők pedig a sokaság elé tették.+
7 Volt néhány kisebb haluk is, és miután megáldotta ezeket, azt mondta nekik, hogy ezeket is tegyék eléjük.
8 Így hát ettek, és jóllaktak, a maradékot pedig összeszedték, és hét nagy kosár* telt meg.+
9 Mintegy 4000-en voltak ott. Aztán elküldte őket.
10 Azonnal csónakba szállt a tanítványaival, és Dalmanuta vidékére jutott.+
11 A farizeusok itt odajöttek hozzá, és vitatkozni kezdtek vele, égből való jelt követelve tőle, hogy próbára tegyék.+
12 Így hát mélyet sóhajtott*, és ezt mondta: „Miért akar jelt ez a nemzedék?+ Biztosak lehettek benne, hogy nem kap jelet ez a nemzedék.+”
13 Azzal otthagyta őket, ismét csónakba szállt, és elment a túlsó partra.
14 Ám elfelejtettek kenyeret vinni magukkal, és csupán egyetlen kenyér volt náluk a csónakban.+
15 Ő pedig félreérthetetlenül így figyelmeztette őket: „Tartsátok nyitva a szemeteket; óvakodjatok a farizeusok kovászától és Heródes kovászától!”+
16 Így hát beszélgetni kezdtek egymással arról, hogy nincs kenyerük.
17 Észrevéve ezt, így szólt hozzájuk: „Miért beszélgettek arról, hogy nincs kenyeretek? Még mindig nem fogjátok fel, és nem értitek? Továbbra sem fogadja be a szívetek?
18 »Van szemetek, és mégsem láttok; van fületek, és mégsem hallotok?« Hát nem emlékeztek,
19 hogy amikor megtörtem az öt kenyeret+ az 5000-nek, hány kosarat szedtetek tele maradékkal?” Ezt mondták neki: „Tizenkettőt.”+
20 „Amikor megtörtem a hét kenyeret a 4000-nek, hány nagy kosarat* szedtetek tele maradékkal?” Ezt mondták neki: „Hetet.”+
21 Erre így szólt hozzájuk: „Még mindig nem értitek, miről van szó?”
22 Azután megérkeztek Betsaidába. Itt odavittek hozzá egy vakot, és könyörögtek, hogy érintse meg.+
23 Ő pedig kézen fogta a vakot, és kivezette a falun kívülre. Miután a szemére köpött+, rátette a kezét, és megkérdezte tőle: „Látsz valamit?”
24 A férfi feltekintett, és ezt mondta: „Embereket látok, de úgy néznek ki, mintha fák lennének, melyek járkálnak.”
25 Akkor ismét rátette a kezét a férfi szemére, és az tisztán látott. Rendbe jött a látása, és mindent jól látott.
26 Így aztán hazaküldte, de ezt mondta: „Ne menj be a faluba!”
27 Jézus és a tanítványai pedig elindultak Cezárea Filippi falvaiba, és útközben kérdezgetni kezdte a tanítványaitól: „Kinek mondanak engem az emberek?”+
28 Ők ezt mondták neki: „Keresztelő Jánosnak,+ mások meg Illésnek+, megint mások a próféták egyikének.”
29 Erre megkérdezte őket: „És szerintetek ki vagyok?” Péter így válaszolt neki: „Te vagy a Krisztus.”+
30 Erre ő szigorúan megparancsolta nekik, hogy senkinek se beszéljenek őróla.+
31 Azt is magyarázni* kezdte nekik, hogy az Emberfiának sok szenvedést kell átélnie, és el kell hogy vessék a vének, a magas rangú papok és az írástudók, és meg kell hogy öljék,+ és három nappal később fel kell támadnia+.
32 Jézus teljesen nyíltan beszélt nekik erről. Péter azonban félrevonta, és rászólt.+
33 Ekkor Jézus megfordult, a tanítványaira tekintett, és rendreutasította Pétert, ezt mondva: „Távozz tőlem,* Sátán! Mert nem úgy gondolkodsz, ahogy Isten, hanem úgy, ahogy az emberek.”+
34 Ekkor magához hívta a sokaságot meg a tanítványait, és ezt mondta nekik: „Ha valaki utánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel a kínoszlopát*, és állandóan kövessen engem.+
35 Mert aki meg akarja menteni az életét*, el fogja veszíteni azt, aki azonban elveszíti az életét* énértem és a jó hírért, meg fogja menteni azt.+
36 Hiszen mi haszna lesz abból az embernek, ha az egész világot megnyeri, de az életét* elveszti?+
37 Csakugyan, mit adna az ember cserébe az életéért*?+
38 Mert aki szégyell engem és a szavaimat ebben a házasságtörő* és bűnös nemzedékben, azt az Emberfia is szégyellni fogja,+ amikor megérkezik Atyjának dicsőségében a szent angyalokkal+.”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „élelmiszeres kosár”.
^ Vagy: „mélyet sóhajtott szellemében”.
^ Vagy: „élelmiszeres kosarat”.
^ Szó szerint: „tanítani”.
^ Szó szerint: „menj mögém”.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Vagy: „lelkét”.
^ Vagy: „lelkét”.
^ Vagy: „lelkét”.
^ Vagy: „lelkéért”.
^ Vagy: „hűtlen”.
