Máté 10:1–42
10 Majd magához hívta a 12 tanítványát, és hatalmat adott nekik arra, hogy kiűzzék a tisztátalan szellemeket,+ és hogy gyógyítsanak mindenféle betegséget meg mindenféle fogyatékosságot.
2 A 12 apostol neve pedig ez:+ Simon, akit Péternek+ hívnak, és a testvére, András+; Jakab, aki Zebedeus fia, és a testvére, János+;
3 Fülöp és Bertalan+; Tamás+ és Máté+, az adószedő; Jakab, aki Alfeus fia, és Taddeus;
4 a Kananei* Simon és Iskariót Júdás, aki később elárulta Jézust.+
5 Ezt a 12 tanítványt küldte ki Jézus, és a következő utasításokat adta nekik:+ „Ne menjetek a nemzetekhez, és egyetlen szamáriai városba se,+
6 hanem inkább újra meg újra Izrael népének az elveszett juhaihoz menjetek.+
7 Amint mentek, hirdessétek: »Közel van már az egek királysága.«+
8 Gyógyítsatok betegeket,+ támasszatok fel halottakat, tisztítsatok meg leprásokat, űzzetek ki démonokat. Ingyen kaptátok, ingyen adjátok!
9 Ne vigyetek magatokkal se aranyat, se ezüstöt, se rézpénzt az övtáskátokban,+
10 se élelmet* az útra, se két ruhát*, se sarut, se botot,+ mert megérdemli a munkás az ennivalót+.
11 Amely városba vagy faluba csak bementek, járjatok utána, ki méltó ott az üzenetre, és maradjatok nála, míg tovább nem mentek.+
12 Amikor beléptek a házba, üdvözöljétek* a háznépet.
13 Ha szívesen fogadnak titeket, szálljon rájuk a béke,+ de ha nem fogadnak szívesen, térjen vissza rátok a béke.
14 Ha valahol nem fogadnak be titeket, és nem figyelnek a szavatokra, rázzátok le a port a lábatokról, amikor kimentek abból a házból vagy városból.+
15 Higgyétek el, Szodomának és Gomorrának+ elviselhetőbb lesz az ítéletnap, mint annak a városnak.
16 Kiküldelek titeket, és olyanok lesztek, mint a juhok a farkasok között. Legyetek hát óvatosak, mint a kígyók, de ártatlanok, mint a galambok.+
17 Vigyázzatok az emberekkel, mert átadnak majd benneteket a helyi bíróságoknak,+ és megkorbácsolnak+ titeket a zsinagógáikban.+
18 Kormányzók és királyok+ elé fognak vinni benneteket miattam. Így lehetőségetek lesz elmondani nekik és a nemzeteknek, hogy miben hisztek.+
19 Amikor azonban átadnak titeket nekik, ne aggódjatok amiatt, hogy mit kell mondanotok, és hogyan kell beszélnetek, mert abban az órában tudni fogjátok, mit kell mondanotok.+
20 Mert nem ti beszéltek, hanem Atyátok szelleme segít abban, hogy mit mondjatok.+
21 Továbbá, halálra adja majd testvér a testvérét, apa a gyermekét, és gyermekek lázadnak majd fel a szüleik ellen, és halálra adják őket.+
22 És a nevem miatt minden ember gyűlölni fog titeket,+ de aki mindvégig kitart, az megmenekül.+
23 Amikor üldöznek benneteket az egyik városban, meneküljetek a másikba.+ Mert biztosak lehettek benne, hogy semmiképpen sem járjátok végig Izrael városait, amíg az Emberfia meg nem érkezik.
24 A tanítvány nem áll a tanítója felett, sem a rabszolga az ura felett.+
25 Elég, ha a tanítvány olyan lesz, mint a tanítója, és a rabszolga, mint az ura.+ Ha a házigazdát Belzebubnak*+ hívják, mennyivel inkább a háznépéhez tartozókat.
26 Ne féljetek hát tőlük, mert nincs olyan rejtett dolog, amely le ne lepleződne, és olyan titok, amely ki ne tudódna.+
27 Amit a sötétben mondok el nektek, a világosságban mondjátok el, és amit suttogó hangon hallotok, a háztetőkről hirdessétek.+
28 És ne ijedjetek meg azoktól, akik megölik a testet, de a lelket* nem tudják megölni,+ hanem inkább azt féljétek*, aki a lelket is, és a testet is el tudja pusztítani a gyehennában*.+
29 Vajon nem két verebet adnak egy csekély értékű pénzérméért*? Mégsem esik a földre egy sem közülük Atyátok tudta nélkül.+
30 Sőt, azt is tudja, hogy hány hajszál van a fejeteken.
31 Ne féljetek hát, ti sokkal többet értek, mint a verebek!+
32 Így tehát, ha valaki vállalja az emberek előtt, hogy ismer engem,+ én is vállalni fogom égi Atyám előtt, hogy ismerem őt.+
33 De aki megtagad engem az emberek előtt, azt én is meg fogom tagadni égi Atyám előtt.+
34 Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy békét hozzak a földre. Nem békét hozni jöttem, hanem kardot.+
35 Mert azért jöttem, hogy viszályt szítsak a fiú és az apja között, a lány és az anyja között, a meny és az anyósa között.+
36 Igen, az embernek a saját háznépe lesz az ellensége.
37 Aki jobban szereti az apját vagy az anyját, mint engem, nem méltó hozzám, és aki jobban szereti a fiát vagy a lányát, mint engem, nem méltó hozzám.+
38 És aki nem fogadja el a kínoszlopát*, és nem követ engem, nem méltó hozzám.+
39 Aki próbálja megmenteni a lelkét*, el fogja veszíteni azt, és aki elveszíti a lelkét* énértem, megmenti azt.+
40 Aki szívesen fogad titeket, engem is szívesen fogad, és aki engem szívesen fogad, azt is szívesen fogadja, aki elküldött engem.+
41 Aki szívesen lát egy prófétát azért, mert az próféta, próféta jutalmát kapja,+ és aki szívesen lát egy igazságos embert azért, mert az igazságos, igazságos ember jutalmát kapja.
42 És aki csak egy pohár hideg vizet is inni ad egynek a tanítványok* közül azért, mert az tanítvány, higgyétek el, hogy mindenképpen megkapja a jutalmát.+”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „a buzgó”.
^ Vagy: „még egy ruhát”.
^ Szó szerint: „tarisznyát”.
^ A zsidók így üdvözölték egymást: „Béke legyen veled!”
^ Sátánra, a démonok fejedelmére, vagyis uralkodójára utaló név.
^ Vagy: „életet”. Vagyis nem tudják megakadályozni, hogy valaki a jövőben újra éljen.
^ Vagy: „tiszteljétek mélységesen”.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Szó szerint: „egy assarionért”. Lásd: B14-es függ.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Vagy: „életét”.
^ Vagy: „életét”.
^ Szó szerint: „kicsinyek”.
